Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, PFL1, intervalle Comblain-Sougné, abri CS6. Abri pour une mitrailleuse Maxim sur affût Chardôme situé dans le même chemin agricole rue Pierreuxchamps à 170 m à l'est de CS5 et à 270 m à l'ouest de CS7. Le support de l'affût Chardôme est toujours en place bien que l'axe ait perdu son boulon. Les consoles métalliques avec leurs crochets de service sont toujours présents. La tablette de fixation pour la trémie à cartouches est en place. La goulotte lance-grenades possède toujours son volet de fermeture. La grille d'entrée, la porte à persienne, le volet d'embrasure n'ont pas bougé. Bon état général.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Verteidigungslinie Lüttich, VSL1, Intervall Comblain-Sougné, Unterstand CS6. Unterstand für ein Maxim-Maschinengewehr auf Chardôme-Lafette, gelegen im selben landwirtschaftlichen Weg Rue Pierreuxchamps, 170 m östlich von CS5 und 270 m westlich von CS7. Die Halterung der Chardôme-Lafette ist noch vorhanden, obwohl die Achse ihre Schraube verloren hat. Die metallenen Konsolen mit ihren Diensthaken sind noch vorhanden. Die Befestigungsplatte für den Patronentrichter ist an Ort und Stelle. Die Granatwurfrinne hat noch ihren Verschlussdeckel. Das Eingangsgitter, die Jalousietür, der Schiesschartenverschluss haben sich nicht bewegt. Allgemein guter Zustand.
Belgische vestingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste verdedigingslinie Luik, VSL1, interval Comblain-Sougné, schuilkelder CS6. Schuilkelders voor een Maxim-machinegeweer op Chardôme-affuit, gelegen in dezelfde landweg Rue Pierreuxchamps, 170 m ten oosten van CS5 en 270 m ten westen van CS7. De steun van de Chardôme-affuit is nog ter plaatse, hoewel de as zijn bout is kwijtgeraakt. De metalen consoles met hun diensthaken zijn nog aanwezig. De bevestigingsplaat voor de patroontrechter is op zijn plaats. De granaatwerpgoot heeft nog steeds zijn sluitklep. Het toegangshek, de jaloezieëndeur, de schietgatsluiter zijn niet verplaatst. Algemene toestand goed.
Belgian fortifications of the Second World War, first line of defenses of Liège, FPL1, Comblain-Sougné interval, shelter CS6. Shelter for a Maxim machine gun on a Chardôme mount, located in the same farm track Rue Pierreuxchamps, 170 m east of CS5 and 270 m west of CS7. The mount for the Chardôme carriage is still in place although the axle has lost its bolt. The metal consoles with their service hooks are still present. The mounting plate for the cartridge hopper is in place. The grenade-launching chute still has its closing flap. The entrance grill, the louvered door, the embrasure shutter have not moved. Good general condition.
Belgické opevnění z druhé světové války, první obranná linie Lutych, PPL1, interval Comblain-Sougné, bunkr CS6. Bunkr pro kulomet Maxim na lafetě Chardôme, umístěný ve stejné polní cestě Rue Pierreuxchamps, 170 m východně od CS5 a 270 m západně od CS7. Podpěra lafety Chardôme je stále na místě, ačkoliv osa ztratila svůj šroub. Kovové konzole s jejich servisními háky jsou stále přítomny. Upevňovací deska pro nábojový násypník je na svém místě. Granátový výmetný žlab má stále své uzavírací dvířko. Vstupní mříž, žaluziové dveře, střílnová uzávěrka se nepohnuly. Celkový stav dobrý.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Aubin - Jeudi 16 mai 1940, CS7 (abri PFL1), CS5 (abri PFL1)
