Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de défense, position avancée de Dolhain, abri L de type PA modèle D, 247 m/alt, 3 hommes. Le fortin L de Bellevaux se trouve à 250 mètres du pont du même nom lorsque l'on quitte Dolhain pour aller à Verviers par les Surdents. Il surveille tout le secteur du sanatorium et il a pratiquement les pieds dans la Vesdre. Extérieurement il ne semble pas avoir subi de coups d'artillerie mais toutes les ouvertures sont murées bien que quelqu'un ait récemment tenté d'ouvrir le côté porte d'entrée. L'état intérieur est actuellement inconnu. Pour s'y rendre il y a un moyen long et paisible par le pont du sanatorium, la ferme puis le pré; et un moyen court et dangereux en escaladant le talus qui borde la Vesdre depuis le pont de Bellevaux.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Verteidigungslinie, vorgeschobene Stellung Dolhain, Unterstand L vom Typ PA Modell D, 247 M/ü. M., 3 Mann. Das Fortin L von Bellevaux befindet sich 250 Meter von der gleichnamigen Brücke entfernt, wenn man Dolhain in Richtung Verviers über die Surdents verlässt. Es überwacht den gesamten Sanatoriumssektor und steht praktisch mit den Füßen in der Vesdre. Äußerlich scheint es keine Artillerieschläge erlitten zu haben, aber alle Öffnungen sind vermauert, obwohl kürzlich jemand versucht hat, die Eingangstürseite zu öffnen. Der Innenzustand ist derzeit unbekannt. Um dorthin zu gelangen, gibt es einen langen und friedlichen Weg über die Sanatoriumsbrücke, den Bauernhof und dann die Wiese; und einen kurzen und gefährlichen Weg, indem man den Böschung erklimmt, der die Vesdre von der Bellevaux-Brücke aus begrenzt.

Belgische vestingwerken van de Tweede Wereldoorlog, vestingstelling Luik, eerste verdedigingslinie, vooruitgeschoven positie Dolhain, schuilplaats L van het type PA model D, 247 m/TAW, 3 man. Het fortin L van Bellevaux bevindt zich op 250 meter van de gelijknamige brug wanneer men Dolhain verlaat om naar Verviers te gaan via de Surdents. Het houdt de hele sanatoriumsector in de gaten en staat praktisch met de voeten in de Vesder. Uiterlijk lijkt het geen artillerietreffers te hebben opgelopen maar alle openingen zijn dichtgemetseld hoewel iemand onlangs heeft geprobeerd de ingangsdeurzijde te openen. De binnenstaat is momenteel onbekend. Om er te geraken is er een lange en vredige manier via de sanatoriumsbrug, de boerderij en dan de weide; en een korte en gevaarlijke manier door de talud te beklimmen die de Vesder begrenst vanaf de Bellevaux-brug.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of defense, advanced position of Dolhain, shelter L of type PA model D, 247 m/asl, 3 men. The small fort L of Bellevaux is located 250 meters from the bridge of the same name when leaving Dolhain for Verviers via les Surdents. It monitors the entire sanatorium sector and practically has its feet in the Vesdre. Externally it does not seem to have suffered artillery hits but all openings are walled up although someone recently tried to open the entrance door side. The interior condition is currently unknown. To get there, there is a long and peaceful way via the sanatorium bridge, the farm and then the meadow; and a short and dangerous way by climbing the embankment that borders the Vesdre from the Bellevaux bridge.

Belgická opevnění druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, pokročilá pozice Dolhain, srub L typu PA model D, 247 m/n. m., 3 muži. Pevnůstka L Bellevaux se nachází 250 metrů od stejnojmenného mostu při opuštění Dolhainu směrem na Verviers přes Surdents. Sleduje celý sektor sanatoria a prakticky stojí nohama ve Vesdre. Navenek se nezdá, že by utrpěl dělostřelecké zásahy, ale všechny otvory jsou zazděny, ačkoli se někdo nedávno pokusil otevřít stranu vstupních dveří. Vnitřní stav je v současné době neznámý. K dosažení tam existuje dlouhá a poklidná cesta přes sanatorní most, statek a pak louku; a krátká a nebezpečná cesta lezením po náspu, který ohraničuje Vesdre od mostu Bellevaux.