Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, bloc 2. Le bloc 2, comme le bloc 1 assure également des fonctions multiples. Il s'agit d'une casemate d'infanterie de contrescarpe que l'on nommait avant caponnière. Elle assure le flanquement en direction du bloc 1 avec une mitrailleuse, un phare cuirassé de 30 cm ajouté tardivement et un canon de 60 mm. Sur la même façade, il dispose d'une seconde entrée d'infanterie uniquement, chicanée et battue par un fusil-mitrailleur. La galerie menant dans le fort dispose également de deux locaux de décontamination qui comme pour le bloc 1 permettent aux éventuelles victimes d'une attaque au gaz de combat de se doucher et de changer de vêtements. Sur la façade opposée, il dispose d'une mitrailleuse, d'un canon de 60 mm et d'une embrasure pour projecteur cuirassé de 30 cm ajouté tardivement. Il est à noter que toutes les chambres de tir de ce bloc sont disposées sur un seul niveau, au ras du sol et que malgré des dimensions très compactes, il dispose pourtant de deux canons de 60 mm, de deux mitrailleuses lourdes, de deux phares cuirassés de 30 centimètres et d'une cloche de guet. Nous disposons de plusieurs versions des plans de construction de ce bloc sauf de la version définitive. Le dernier plan disponible présente des murs dont l'épaisseur a été augmentée mais aucun phare. La construction, elle, dispose d'un phare éclairant vers le bloc I ainsi que d'un phare éclairant le fossé du Geer. L'intérieur du bloc 2 est plutôt ravagé par une ou des explosions violentes. Une lourde porte blindée est arrachée et en travers du couloir qui donne accès aux locaux de combat. Le sommet du bloc 2 est occupé par une petite cloche de guet semblable à celle du bloc 1 ou 5 qui permet l'observation des environs par une étroite fente mais qui ne permet pas l'usage d'une arme. Les deux canons, détruits, sont toujours en place de même qu'un appareil, rongé par la rouille et par le temps, servant à mettre des cartouches neuves dans des rubans de mitrailleuse.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Block 2. Block 2 erfüllt, wie Block 1, ebenfalls mehrere Funktionen. Es handelt sich um eine Kontereskarpen-Infanteriekasematte, die früher als Kaponiere bezeichnet wurde. Sie sichert die Flankierung in Richtung Block 1 mit einem Maschinengewehr, einem später hinzugefügten gepanzerten 30-cm-Scheinwerfer und einer 6-cm-Kanone. Auf derselben Fassade verfügt es über einen zweiten, nur für Infanterie bestimmten Eingang, der mit Sperren versehen und von einem leichten Maschinengewehr bestrichen wird. Der Gang, der in das Fort führt, verfügt ebenfalls über zwei Entgiftungsräume, die es, wie bei Block 1, möglichen Opfern eines Kampfgasangriffs ermöglichen, zu duschen und Kleidung zu wechseln. Auf der gegenüberliegenden Fassade verfügt es über ein Maschinengewehr, eine 6-cm-Kanone und eine Scharte für einen später hinzugefügten gepanzerten 30-cm-Scheinwerfer. Es ist zu beachten, dass alle Schießkammern dieses Blocks auf einer einzigen Ebene, ebenerdig angeordnet sind und dass er trotz sehr kompakter Abmessungen dennoch über zwei 6-cm-Kanonen, zwei schwere Maschinengewehre, zwei gepanzerte 30-Zentimeter-Scheinwerfer und eine Beobachtungsglocke (ZP) verfügt. Wir verfügen über mehrere Versionen der Baupläne dieses Blocks, außer der endgültigen Version. Der letzte verfügbare Plan zeigt Wände mit erhöhter Dicke, aber keinen Scheinwerfer. Das Bauwerk selbst verfügt über einen Scheinwerfer, der Richtung Block I leuchtet, sowie über einen Scheinwerfer, der den Graben des Geer beleuchtet. Das Innere von Block 2 ist durch eine oder mehrere heftige Explosionen stark verwüstet. Eine schwere Panzertür ist ausgerissen und liegt quer im Korridor, der zu den Kampfräumen führt. Die Spitze von Block 2 ist von einer kleinen Beobachtungsglocke (ZP) besetzt, ähnlich der von Block 1 oder 5, die die Beobachtung der Umgebung durch einen engen Spalt ermöglicht, aber den Einsatz einer Waffe nicht erlaubt. Die beiden zerstörten Kanonen sind noch an Ort und Stelle, ebenso wie ein von Rost und Zeit zerfressenes Gerät, das dazu dient, neue Patronen in Maschinengewehrgurte einzufüllen.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, blok 2. Blok 2 vervult, net als blok 1, eveneens meerdere functies. Het betreft een infanteriekazemat in de contrescarp die vroeger caponnière werd genoemd. Het verzekert de flankering in de richting van blok 1 met een machinegeweer, een later toegevoegde gepantserde 30 cm zoeklicht en een 6 cm kanon. Op dezelfde gevel beschikt het over een tweede ingang alleen voor infanterie, versperd en bestreken door een licht machinegeweer. De gang die naar het fort leidt, beschikt eveneens over twee ontgassingslokalen die, zoals bij blok 1, eventuele slachtoffers van een gevechtsgasaanval toelaten te douchen en van kleding te wisselen. Op de tegenoverliggende gevel beschikt het over een machinegeweer, een 6 cm kanon en een schietopening voor een later toegevoegd gepantserd 30 cm projectielicht. Op te merken valt dat alle schietkamers van dit blok op één niveau, op gelijke hoogte met de grond, zijn ingericht en dat het ondanks zeer compacte afmetingen toch beschikt over twee 6 cm kanonnen, twee zware machinegeweren, twee gepantserde 30 centimeter zoeklichten en een observatiekoepel. We beschikken over verschillende versies van de bouwplannen van dit blok, behalve de definitieve versie. Het laatste beschikbare plan toont muren waarvan de dikte is verhoogd maar geen zoeklicht. Het bouwwerk zelf beschikt over een zoeklicht dat richting blok I schijnt, alsook over een zoeklicht dat de gracht van de Geer verlicht. Het interieur van blok 2 is nogal verwoest door een of meerdere hevige explosies. Een zware gepantserde deur is uitgerukt en ligt dwars in de gang die toegang geeft tot de gevechtslokalen. De top van blok 2 wordt ingenomen door een kleine observatiekoepel, gelijkaardig aan die van blok 1 of 5, die de observatie van de omgeving door een nauwe gleuf toelaat maar die het gebruik van een wapen niet toestaat. De twee vernielde kanonnen zijn nog steeds ter plaatse, evenals een apparaat, aangetast door roest en door de tijd, dat dient om nieuwe patronen in machinegeweerbanden te plaatsen.

Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, block 2. Block 2, like block 1, also fulfills multiple functions. It is a counterscarp infantry casemate that was formerly called a caponier. It provides flanking coverage towards block 1 with a machine gun, a later added armored 30 cm projector, and a 60 mm gun. On the same facade, it has a second entrance for infantry only, chicane and covered by a light machine gun. The gallery leading into the fort also has two decontamination rooms which, as for block 1, allow any victims of a combat gas attack to shower and change clothes. On the opposite facade, it has a machine gun, a 60 mm gun and an embrasure for a later added armored 30 cm projector. It should be noted that all the firing chambers of this block are arranged on a single level, flush with the ground, and that despite very compact dimensions, it nevertheless has two 60 mm guns, two heavy machine guns, two armored 30-centimeter projectors and an observation cloche (ZP). We have several versions of the construction plans for this block except for the final version. The last available plan shows walls with increased thickness but no projector. The structure itself has a projector illuminating towards block I as well as a projector illuminating the Geer ditch. The interior of block 2 is rather ravaged by one or more violent explosions. A heavy armored door is torn off and lying across the corridor giving access to the combat rooms. The top of block 2 is occupied by a small observation cloche (ZP), similar to that of block 1 or 5, which allows observation of the surroundings through a narrow slit but does not allow the use of a weapon. The two destroyed guns are still in place, as is a device, eaten away by rust and time, used to put new cartridges into machine gun belts.

Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, blok 2. Blok 2, stejně jako blok 1, plní také více funkcí. Jedná se o pěchotní kasematovou dělostřeleckou pozici (kaponiéru) v kontreskarpě, které se dříve říkalo kaponiéra. Zajišťuje boční krytí ve směru k bloku 1 kulometem, později přidaným pancéřovaným 30 cm projektorem a kanónem ráže 60 mm. Na téže fasádě má pouze druhý pěchotní vchod, chráněný zákrutami a pokrytý lehkým kulometem. Chodba vedoucí do fortu má také dvě dekontaminační místnosti, které, stejně jako u bloku 1, umožňují případným obětem útoku bojovým plynem se osprchovat a převléknout. Na protější fasádě má kulomet, kanón ráže 60 mm a střílnu pro později přidaný pancéřovaný 30 cm projektor. Je třeba poznamenat, že všechny střelecké komory tohoto bloku jsou uspořádány v jedné úrovni, v úrovni terénu, a že i přes velmi kompaktní rozměry má přesto dva kanóny ráže 60 mm, dva těžké kulomety, dva pancéřované 30cm projektory a pozorovací zvonici (ZP). Máme několik verzí stavebních plánů tohoto bloku kromě konečné verze. Poslední dostupný plán ukazuje zdi se zvýšenou tloušťkou, ale žádný projektor. Samotná stavba má projektor osvětlující směrem k bloku I a také projektor osvětlující příkop Geer. Interiér bloku 2 je spíše zdevastován jednou nebo více prudkými výbuchy. Těžké pancéřové dveře jsou vytrženy a leží napříč chodbou, která poskytuje přístup do bojových místností. Vrchol bloku 2 je obsazen malou pozorovací zvonicí (ZP), podobnou té na bloku 1 nebo 5, která umožňuje pozorování okolí úzkou štěrbinou, ale neumožňuje použití zbraně. Dva zničené kanóny jsou stále na místě, stejně jako zařízení, zkorodované rzí a časem, které slouží k vkládání nových nábojů do pásů kulometů.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Eben-Emael - Bloc 1 - Entrée, Fort d'Eben-Emael