Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, bloc 1. Le bloc 1 est le premier que l'on voit lorsque l'on approche du terre-plein qui s'étend devant (c'est en fait l'arrière, le côté ami, opposé au côté ennemi) le fort. Ses usages sont multiples. Il sert d'entrée principale de l'ouvrage en passant par une forte grille à deux battants. Juste derrière la grille, un pont escamotable découvre le traditionnel haha. La grille est battue de l'intérieur par un fusil mitrailleur. Sur la droite, deux locaux de décontamination permettent à des soldats victimes d'une attaque aux gaz de se doucher et de se changer. À gauche, la première porte blindée permet d'accéder aux locaux armés du bloc. Le bloc I assure le flanquement de la grille d'entrée par une embrasure pour fusil-mitrailleur au rez-de-chaussée. Il permet aussi le flanquement de l'ouvrage en direction du bloc II avec un canon de 60 au rez-de-chaussée, un projecteur cuirassé à l'étage intermédiaire et une mitrailleuse à l'étage haut. En façade, il prend la route d'accès en enfilade par un canon de 60 au rez-de-chaussée, un projecteur cuirassé de 30 cm à l'étage intermédiaire et une mitrailleuse à l'étage supérieur. Au sommet du bloc, une petite cloche d'observation permet de surveiller ce qui se passe devant le bloc I à travers une fente d'un centimètre de hauteur. L'espace disponible à l'intérieur de la cloche de guet ne permet pas l'utilisation d'une arme quelconque. La galerie d'entrée permettrait à de gros camions d'accéder jusqu'au cœur de l'ouvrage, devant la salle des machines, si elle n'était pas chicanée et défendue par une sphère pour fusil mitrailleur. Actuellement, seuls des véhicules d'un plus petit gabarit accèdent jusqu'aux locaux les plus éloignés dans la caserne souterraine.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort Eben-Emael, Block 1. Block 1 ist der erste, den man sieht, wenn man sich dem Vorplatz nähert, der sich vor (eigentlich die Rückseite, die eigene Seite, gegenüber der Feindseite) dem Fort erstreckt. Seine Verwendungen sind vielfältig. Er dient als Haupteingang des Werks durch ein starkes zweiflügeliges Gitter. Direkt hinter dem Gitter legt eine versenkbare Brücke den traditionellen Hahagraben frei. Das Gitter wird von innen durch ein leichtes Maschinengewehr bestrichen. Rechts ermöglichen zwei Entgiftungsräume Soldaten, die von einem Gasangriff betroffen sind, zu duschen und sich umzuziehen. Links ermöglicht die erste gepanzerte Tür den Zugang zu den bewaffneten Räumen des Blocks. Block I sichert die Flankierung des Eingangstores durch eine Scharte für ein leichtes Maschinengewehr im Erdgeschoss. Er ermöglicht auch die Flankierung des Werks in Richtung Block II mit einer 6-cm-Kanone im Erdgeschoss, einem gepanzerten Scheinwerfer in der Zwischenetage und einem Maschinengewehr im Obergeschoss. An der Frontseite bestreicht er die Zufahrtsstraße in der Enfilade mit einer 6-cm-Kanone im Erdgeschoss, einem gepanzerten 30-cm-Scheinwerfer in der Zwischenetage und einem Maschinengewehr im oberen Geschoss. Auf der Blockspitze erlaubt eine kleine Beobachtungsglocke (ZP), durch einen einen Zentimeter hohen Spalt zu überwachen, was vor Block I geschieht. Der verfügbare Raum innerhalb der Beobachtungsglocke erlaubt nicht den Einsatz irgendeiner Waffe. Die Eingangsgalerie würde großen Lastwagen den Zugang bis zum Herzen des Werks, vor den Maschinenraum, ermöglichen, wenn sie nicht mit Sperren versehen und durch eine Kugelscharte für leichtes Maschinengewehr verteidigt wäre. Derzeit gelangen nur Fahrzeuge mit kleineren Abmessungen zu den entferntesten Räumen in der unterirdischen Kaserne.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, blok 1. Blok 1 is de eerste die men ziet wanneer men het voorplein nadert dat zich voor (eigenlijk de achterkant, de eigen zijde, tegenover de vijandzijde) het fort uitstrekt. Zijn gebruik is veelvuldig. Het dient als hoofdingang van het werk door een sterk tweedelig traliehek. Direct achter het hek onthult een inklapbare brug de traditionele haha. Het hek wordt van binnenuit bestreken door een licht machinegeweer. Rechts laten twee ontgassingslokalen toe dat soldaten die het slachtoffer zijn van een gasaanval kunnen douchen en zich omkleden. Links geeft de eerste gepantserde deur toegang tot de bewapende lokalen van het blok. Blok I verzekert de flankering van de toegangspoort door een schietopening voor licht machinegeweer op het gelijkvloers. Het laat ook de flankering van het werk in de richting van blok II toe met een 6 cm kanon op het gelijkvloers, een gepantserde zoeklicht op de tussenverdieping en een machinegeweer op de bovenverdieping. In de gevel neemt het de toegangsweg in enfilade met een 6 cm kanon op het gelijkvloers, een gepantserde 30 cm zoeklicht op de tussenverdieping en een machinegeweer op de bovenverdieping. Bovenop het blok laat een kleine observatiekoepel toe te observeren wat er voor blok I gebeurt door een gleuf van een centimeter hoog. De beschikbare ruimte binnenin de observatiekoepel laat niet toe enig wapen te gebruiken. De toegangsgalerij zou grote vrachtwagens tot in het hart van het werk, voor de machinekamer, laten toegang, als ze niet versperd en verdedigd was door een sferische koepel voor licht machinegeweer. Momenteel geraken alleen voertuigen met kleinere afmetingen tot de verste lokalen in de ondergrondse kazerne.

Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, block 1. Block 1 is the first one seen when approaching the esplanade that stretches in front (actually the rear, the friendly side, opposite the enemy side) of the fort. Its uses are multiple. It serves as the main entrance to the work through a strong two-leaf gate. Just behind the gate, a retractable bridge reveals the traditional ha-ha. The gate is covered from the inside by a light machine gun. On the right, two decontamination rooms allow soldiers affected by a gas attack to shower and change. On the left, the first armored door allows access to the armed rooms of the block. Block I provides flanking coverage of the entrance gate through an embrasure for a light machine gun on the ground floor. It also allows flanking of the work towards block II with a 60 mm gun on the ground floor, an armored projector on the intermediate floor, and a machine gun on the upper floor. On the façade, it enfilades the access road with a 60 mm gun on the ground floor, an armored 30 cm projector on the intermediate floor, and a machine gun on the upper floor. At the top of the block, a small observation cloche allows monitoring of what happens in front of block I through a one-centimeter-high slit. The available space inside the observation cloche does not allow the use of any weapon. The entrance gallery would allow large trucks to access the heart of the work, in front of the machine room, if it were not chicane and defended by a spherical emplacement for a light machine gun. Currently, only vehicles with smaller dimensions reach the most remote rooms in the underground barracks.

Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, blok 1. Blok 1 je první, který spatříte při přiblížení k esplanádě rozprostírající se před (ve skutečnosti jde o zadní, vlastní stranu, protilehlou k nepřátelské straně) fortem. Jeho využití je mnohostranné. Slouží jako hlavní vstup do objektu přes silnou dvoukřídlou mříž. Přímo za mříží odkrývá výsuvný most tradiční suchý příkop (haha). Mříž je zevnitř pokryta palbou lehkého kulometu. Napravo umožňují dvě dekontaminační místnosti zasaženým vojákům po plynovém útoku se osprchovat a převléknout. Vlevo umožňují první pancéřové dveře přístup k vyzbrojeným místnostem bloku. Blok I zajišťuje boční krytí vstupní brány střílnou pro lehký kulomet v přízemí. Také umožňuje boční krytí objektu ve směru k bloku II kanónem ráže 60 mm v přízemí, pancéřovaným projektorem na mezipatře a kulometem v horním patře. Na čelní straně vede boční palbu na přístupovou cestu kanónem ráže 60 mm v přízemí, pancéřovaným 30 cm projektorem na mezipatře a kulometem v horním patře. Na vrcholu bloku umožňuje malá pozorovací zvonice (ZP) sledovat, co se děje před blokem I, přes štěrbinu vysokou jeden centimetr. Dostupné prostory uvnitř pozorovacího zvonu neumožňují použití jakékoli zbraně. Vstupní galerie by umožnila velkým nákladním automobilům přístup až do srdce objektu, před strojovnu, pokud by nebyla chráněna zákrutami a nebránila ji kulometná sférická střílna. V současné době se pouze vozidla s menšími rozměry dostanou do nejvzdálenějších místností v podzemních kasárnách.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Eben-Emael - Bloc 6, Eben-Emael - Bloc 2, Fort d'Eben-Emael