Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, bloc 6, dit Coupole Sud. Méconnu parce que difficile d'accès, le bloc 6 présente certaines similitudes avec le bloc d'entrée mais n'est armé que sur une seule de ses façades et évidemment il n'a pas d'entrée si ce n'est une issue de secours fermée par deux barrages de poutrelles et un mur d'une demi-brique d'épaisseur. Cet armement se compose de deux canons de 60 mm à l'étage bas et d'une mitrailleuse et d'un phare cuirassé de 30 cm à l'étage haut pour le flanquement de l'escarpe sud-ouest vers le bloc 1 et le moulin. En toiture, une petite cloche de guet permet l'observation sur 270 degrés au travers de fentes d'à peine un centimètre de hauteur. Cette petite cloche n'a pas fait l'objet d'une charge creuse mais elle ne dispose de toutes manières pas d'une vue sur le massif central. L'armement du bloc 6 ne permet pas d'entraver ni la traversée du canal Albert ni la progression de l'armée allemande en direction de Liège.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Block 6, genannt Südkuppel. Wenig bekannt, weil schwer zugänglich, weist Block 6 gewisse Ähnlichkeiten mit dem Eingangsblock auf, ist aber nur auf einer seiner Fassaden bewaffnet und hat offensichtlich keinen Eingang, außer einem Notausgang, der durch zwei Trägersperren und eine Wand aus einer halben Ziegelsteinlage verschlossen ist. Diese Bewaffnung besteht aus zwei 6-cm-Kanonen im Untergeschoss und einem Maschinengewehr und einem gepanzerten 30-cm-Scheinwerfer im Obergeschoss zur Flankierung der südwestlichen Eskarpe in Richtung Block 1 und der Mühle. Auf dem Dach ermöglicht eine kleine Beobachtungsglocke (ZP) die Beobachtung über 270 Grad durch Schlitze von kaum einem Zentimeter Höhe. Diese kleine Glocke war nicht Ziel einer Hohlladung, aber sie hat ohnehin keine Sicht auf den Zentralmassiv. Die Bewaffnung von Block 6 kann weder die Überquerung des Albert-Kanals noch den Vormarsch der deutschen Armee in Richtung Lüttich behindern.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, blok 6, genaamd Zuidkoepel. Onbekend omdat moeilijk toegankelijk, vertoont blok 6 bepaalde gelijkenissen met het ingangsblok maar is alleen bewapend op één van zijn gevels en heeft uiteraard geen ingang, behalve een nooduitgang gesloten door twee stalen balkversperringen en een muur van een halve baksteen dik. Deze bewapening bestaat uit twee 6 cm kanonnen op de onderverdieping en een machinegeweer en een gepantserde 30 cm zoeklicht op de bovenverdieping voor de flankering van de zuidwestelijke escarpe richting blok 1 en de molen. Op het dak laat een kleine observatiekoepel observatie toe over 270 graden door sleuven van amper een centimeter hoogte. Deze kleine koepel is niet het voorwerp geweest van een holle lading, maar ze heeft hoe dan ook geen zicht op het centrale massief. De bewapening van blok 6 kan noch de oversteek van het Albertkanaal noch de opmars van het Duitse leger in de richting van Luik hinderen.

Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, block 6, called South Cupola. Little known because of difficult access, block 6 shows some similarities with the entrance block but is only armed on one of its facades and obviously has no entrance except for an emergency exit closed by two girder barriers and a wall of half a brick thickness. This armament consists of two 60 mm guns on the lower floor and a machine gun and an armored 30 cm searchlight on the upper floor for flanking the southwestern scarp towards block 1 and the mill. On the roof, a small observation cloche (ZP) allows observation over 270 degrees through slits of barely one centimeter in height. This small cloche was not subjected to a shaped charge, but in any case it does not have a view of the central massif. The armament of block 6 cannot hinder either the crossing of the Albert Canal or the advance of the German army towards Liège.

Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, blok 6, zvaný Jižní kopule. Málo známý kvůli obtížnému přístupu, blok 6 vykazuje jisté podobnosti s vstupním blokem, ale je vyzbrojen pouze na jedné ze svých fasád a samozřejmě nemá vchod, kromě nouzového východu uzavřeného dvěma překážkami z ocelových profilů a zdí o tloušťce půl cihly. Toto vyzbrojení se skládá ze dvou kanónů ráže 60 mm v dolním podlaží a kulometu a pancéřovaného 30 cm projektoru v horním podlaží pro boční krytí jihozápadní eskarpy směrem k bloku 1 a mlýnu. Na střeše umožňuje malá pozorovací zvonice (ZP) pozorování v rozsahu 270 stupňů přes štěrbiny vysoké sotva jeden centimetr. Tato malá zvonička nebyla cílem kumulativní nálože, ale stejně nemá výhled na centrální masiv. Výzbroj bloku 6 nemůže zabránit ani překročení Albertova kanálu, ani postupu německé armády směrem k Lutychu.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Eben-Emael - Bloc 1 - Entrée, Eben-Emael - Bloc 5 - Coupole Sud, Fort d'Eben-Emael