Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, bloc 5, dit Coupole Sud. Belle pièce que ce bloc 5. À la fois bloc d'escarpe avec une vingtaine d'hommes et tourelle éclipsable/rétractable avec une trentaine d'hommes il compte à lui seul près de cinquante hommes dont quatre sous-officiers. Sa façade, dirigée vers le bloc 6 flanque le mur d'escarpe avec un canon de 60 mm, une mitrailleuse double Maxim sur affût réversible et un phare. Elle est envahie par la végétation et seule une embrasure haute pour mitrailleuse est visible. L'embrasure pour canon de 60 mm au pied du bloc est murée. Le fossé est particulièrement difficile d'accès sur toute sa longueur et mérite sans doute une petite visite au cours de l'hiver. En toiture du bloc et au-dessus des embrasures, une petite cloche de guet, semblable à celles des blocs 1 et 2 permet de surveiller ce qui se passe sur le flanc sud du fort. Au sommet du bloc, la tourelle éclipsable pour deux canons de 75 mm permet de protéger la façade de la casemate Visé 2 et l'observatoire O1 mais se trouve un poil trop bas pour être réellement efficace à protéger le massif central, par contre elle peut être très efficace sur la plaine des Fourons en direction de Visé. Coupole sud fut très active tout au long des trente heures que dura la prise de l'ouvrage. Nous n'avons pas pu nous approcher suffisamment pour voir si ce bloc disposait d'une issue de secours dans le fossé.

Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Block 5, genannt Südkuppel. Ein schönes Stück, dieser Block 5. Sowohl Eskarpenblock mit etwa zwanzig Mann als auch einziehbarer/versenkbarer Geschützturm mit etwa dreißig Mann, zählt er allein fast fünfzig Mann, darunter vier Unteroffiziere. Seine Fassade, gerichtet auf Block 6, flankiert die Eskarpenmauer mit einer 6-cm-Kanone, einem Doppel-Maschinengewehr Maxim auf schwenkbarer Lafette und einem Scheinwerfer. Sie ist von Vegetation überwuchert und nur ein hohes Maschinengewehrscharte ist sichtbar. Die Scharte für die 6-cm-Kanone am Fuß des Blocks ist vermauert. Der Graben ist auf seiner gesamten Länge besonders schwer zugänglich und verdient zweifellos einen kleinen Besuch im Winter. Auf dem Dach des Blocks und über den Scharten ermöglicht eine kleine Beobachtungsglocke (ZP), ähnlich denen der Blöcke 1 und 2, die Überwachung der Vorgänge an der Südflanke des Forts. Auf der Spitze des Blocks ermöglicht der einziehbare Geschützturm für zwei 7,5-cm-Kanonen den Schutz der Fassade der Kasematte Visé 2 und des Observatoriums O1, ist aber ein wenig zu niedrig, um den Zentralmassiv wirklich effektiv zu schützen, dagegen kann er auf der Ebene der Fourons in Richtung Visé sehr effektiv sein. Die Südkuppel war während der dreißig Stunden, die die Einnahme des Werks dauerte, sehr aktiv. Wir konnten nicht nahe genug herankommen, um zu sehen, ob dieser Block einen Notausgang in den Graben hatte.

Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, blok 5, genaamd Zuidkoepel. Mooi stuk, deze blok 5. Zowel escarpblok met een twintigtal man als inklapbare/intrekbare geschutskoepel met een dertigtal man telt hij alleen bijna vijftig man waaronder vier onderofficieren. Zijn gevel, gericht naar blok 6 flankeert de escarpmuur met een 6 cm kanon, een dubbel machinegeweer Maxim op draaibaar affuit en een zoeklicht. Hij is overwoekerd door vegetatie en alleen een hoge schietopening voor machinegeweer is zichtbaar. De schietopening voor 6 cm kanon aan de voet van het blok is dichtgemetseld. De gracht is over zijn gehele lengte bijzonder moeilijk toegankelijk en verdient zonder twijfel een klein bezoek in de winter. Op het dak van het blok en boven de schietopeningen laat een kleine observatiekoepel, vergelijkbaar met die van blokken 1 en 2, toe te controleren wat er gebeurt op de zuidflank van het fort. Op de top van het blok laat de inklapbare geschutskoepel voor twee 7,5 cm kanonnen toe de gevel van de kazemat Visé 2 en het observatorium O1 te beschermen maar is een beetje te laag om echt doeltreffend het centrale massief te beschermen, daarentegen kan hij zeer doeltreffend zijn op de vlakte van de Fourons in de richting van Visé. De zuidkoepel was zeer actief gedurende de dertig uur die de inname van het werk duurde. We hebben niet dicht genoeg kunnen naderen om te zien of dit blok een nooduitgang in de gracht had.

Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, block 5, called South Cupola. A fine piece, this block 5. Both a scarp block with about twenty men and a retractable/disappearing gun turret with about thirty men, it alone numbers almost fifty men including four non-commissioned officers. Its facade, directed towards block 6, flanks the scarp wall with a 60 mm gun, a twin Maxim machine gun on a reversible mount and a searchlight. It is overgrown with vegetation and only a high machine gun embrasure is visible. The embrasure for the 60 mm gun at the foot of the block is walled up. The ditch is particularly difficult to access along its entire length and undoubtedly deserves a small visit during the winter. On the roof of the block and above the embrasures, a small observation cloche (ZP), similar to those of blocks 1 and 2, allows monitoring of what happens on the southern flank of the fort. At the top of the block, the retractable turret for two 75 mm guns allows the protection of the facade of the Visé 2 casemate and the O1 observatory but is a bit too low to be really effective in protecting the central massif, on the other hand it can be very effective on the plain of the Fourons towards Visé. The south cupola was very active throughout the thirty hours that the capture of the work lasted. We were not able to get close enough to see if this block had an emergency exit into the ditch.

Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, blok 5, zvaný Jižní kopule. Krásný kus, tento blok 5. Zároveň eskapní blok s asi dvaceti muži a výsuvná dělový věž s asi třiceti muži, čítá sám téměř padesát mužů včetně čtyř poddůstojníků. Jeho průčelí, směřující k bloku 6, kryje boční palbou eskapní zeď kanónem ráže 60 mm, dvojitým kulometem Maxim na otočném lafetu a projektorem. Je zarostlý vegetací a viditelná je pouze vysoká střílna pro kulomet. Střílna pro kanón ráže 60 mm u paty bloku je zazděna. Příkop je po celé své délce zvláště obtížně přístupný a nepochybně si zaslouží malou návštěvu v zimě. Na střeše bloku a nad střílnami umožňuje malá pozorovací zvonička (ZP), podobná těm na blocích 1 a 2, sledovat, co se děje na jižním boku fortu. Na vrcholu bloku umožňuje výsuvná věž pro dva kanóny ráže 75 mm chránit průčelí kasematy Visé 2 a observatoř O1, ale je o fous příliš nízko, aby skutečně účinně chránila centrální masiv, na druhé straně může být velmi účinná na pláni Fourons směrem k Visé. Jižní kopule byla velmi aktivní po celých třicet hodin, které trvalo dobývání objektu. Nedokázali jsme se dostat dostatečně blízko, abychom zjistili, zda měl tento blok nouzový východ do příkopu.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Eben-Emael - Bloc 6, Eben-Emael - Bloc 4, Fort d'Eben-Emael