Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, bloc 4. Le bloc 4 se trouve à mi-chemin entre le bloc 5 (coupole sud) et la tranchée du canal Albert en caponnière dans l'escarpe du fort. Il flanque l'escarpe SE de l'ouvrage avec sur chaque façade un créneau pour un canon de 60 mm, deux mitrailleuses doubles sur affûts réversibles et un phare/projecteur de 30 cm. En toiture, sa cloche de guet résistante au 280 mm est percée par l'explosion d'une charge creuse de 50 kg. Au niveau le plus bas, celui des canons de 60, une issue de secours avec deux barrages de poutrelles et un mur d'une demi brique donne sur pignon dans le fossé.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Block 4. Block 4 liegt auf halbem Weg zwischen dem Block 5 (Südkuppel) und dem Graben des Albert-Kanals, als Kaponiere in der Eskarpe des Forts. Er flankiert die südöstliche Eskarpe des Werks mit auf jeder Fassade einer Scharte für eine 6-cm-Kanone, zwei Doppel-Maschinengewehren auf schwenkbaren Lafetten und einem 30-cm-Scheinwerfer/Projektor. Auf dem Dach ist seine gegen 28-cm-Geschosse widerstandsfähige Beobachtungsglocke (ZP) durch die Explosion einer 50-kg-Hohlladung durchschlagen. Auf der untersten Ebene, der der 6-cm-Kanonen, führt ein Notausgang mit zwei Trägersperren und einer Wand aus halben Ziegeln giebelständig in den Graben.
Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, blok 4. Blok 4 bevindt zich halverwege tussen blok 5 (zuidkoepel) en de gracht van het Albertkanaal als een caponnière in de escarpe van het fort. Het flankeert de zuidoostelijke escarpe van het werk met op elke gevel een schietopening voor een 6 cm kanon, twee dubbele machinegeweren op draaibare affuiten en een 30 cm zoeklicht/projector. Op het dak is zijn tegen 28 cm geschut bestendige observatiekoepel doorboord door de explosie van een 50 kg holle lading. Op het laagste niveau, dat van de 6 cm kanonnen, geeft een nooduitgang met twee stalen balkversperringen en een muur van een halve baksteen uit op een gevel in de gracht.
Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, block 4. Block 4 is located halfway between block 5 (south cupola) and the trench of the Albert Canal as a caponier in the fort's scarp. It flanks the southeastern scarp of the work with on each facade an embrasure for a 60 mm gun, two twin machine guns on reversible mounts and a 30 cm searchlight/projector. On the roof, its observation cloche (ZP) resistant to 280 mm fire is pierced by the explosion of a 50 kg shaped charge. At the lowest level, that of the 60 mm guns, an emergency exit with two girder barriers and a half-brick wall opens gable-end into the ditch.
Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, blok 4. Blok 4 se nachází na půli cesty mezi blokem 5 (jižní kopule) a příkopem Albertova kanálu jako kaponiéra v eskarpě fortu. Kryje boční palbou jihovýchodní eskarpu objektu, přičemž na každém průčelí má střílnu pro kanón ráže 60 mm, dva dvojité kulomety na otočných lafetách a 30 cm projektor. Na střeše je jeho pozorovací zvon (ZP) odolný proti 280 mm průbojnému granátu proražen explozí 50 kg kumulativní nálože. V nejnižší úrovni, kde jsou umístěny kanóny ráže 60 mm, vede nouzový východ se dvěma překážkami z ocelových profilů a zdí z polovičních cihel štítovou stranou do příkopu.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Eben-Emael - Bloc 5 - Coupole Sud, Fort d'Eben-Emael
