Rensiwez. Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, première ligne de résistance, direction des travaux de fortification Liège/Luxembourg (DTF), position avancée de Grande Mormont, abri GM1/R1 de type PA modèle A, 309 m/alt, situé en surplomb sur la fine bande de roche boisée de sapins entre l’Ourthe orientale à l’est, la Route Nationale 860 Rue de Bonnerue au nord et à l’ouest, le camping du Moulin de Rensiwez, devenu aujourd’hui le domaine hôtelier insolite des Cabanes de Rensiwez, à 995 m au sud du centre de la localité de Grande Mormont, à 220 m au nord-ouest de l’abri GM2, à 280 m au sud de l’abri GM3 et à 100 m au sud du Monument de la Jonction, matérialisé par trois plaques en bronze scellées dans le rocher à proximité immédiate du pont enjambant l’Ourthe à Mabompré/Rensiwez, constitue un jalon historique majeur de la Bataille des Ardennes. C’est à cet endroit précis que s’est opérée, le 16 janvier 1945, la jonction stratégique entre la 84e division d’infanterie de la 1ère Armée américaine venue du nord et la 11e division blindée de la 3e Armée du général Patton remontant du sud. Cet événement charnière, immortalisé sur le site par une reproduction de la célèbre poignée de main des libérateurs flanquée de textes explicatifs en français et en anglais, a symboliquement scellé la fermeture de la poche du Saillant et la libération définitive de la région de Houffalize. Malheureusement, ce lieu de mémoire et de recueillement, isolé en bordure de route et de rivière, souffre aujourd’hui d’un manque de respect flagrant, le rocher et ses abords étant régulièrement la cible d’incivilités de passage et de dégradations de la part de publics peu scrupuleux de la solennité des lieux. Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Widerstandslinie, Direktion der Befestigungsarbeiten Lüttich/Luxemburg (DTF), vorgeschobene Stellung von Grande Mormont, Unterstand GM1/R1 vom Typ PA Modell A, 309 M/ü M, gelegen in Überhängelage auf dem schmalen, bewaldeten Felsband aus Tannen zwischen der östlichen Ourthe im Osten, der Nationalstraße 860 Rue de Bonnerue im Norden und Westen, dem Campingplatz Moulin de Rensiwez, heute das außergewöhnliche Hotelgelände der Cabanes de Rensiwez, 995 m südlich des Zentrums der Ortschaft Grande Mormont, 220 m nordwestlich des Unterstandes GM2, 280 m südlich des Unterstandes GM3 und 100 m südlich des Monuments der Vereinigung, das durch drei in den Felsen eingelassene Bronzetafeln unmittelbar neben der Brücke über die Ourthe bei Mabompré/Rensiwez dargestellt wird, stellt einen bedeutenden historischen Meilenstein der Ardennenschlacht dar. Genau an dieser Stelle erfolgte am 16. Januar 1945 die strategische Vereinigung zwischen der 84. Infanteriedivision der 1. US-Armee, die von Norden kam, und der 11. Panzerdivision der 3. Armee von General Patton, die von Süden heranrückte. Dieses entscheidende Ereignis, das vor Ort durch eine Nachbildung des berühmten Händedrucks der Befreier, begleitet von erklärenden Texten in Französisch und Englisch, verewigt wurde, besiegelte symbolisch die Schließung des Bulge-Kessels und die endgültige Befreiung der Region um Houffalize. Leider leidet dieser Ort des Gedenkens und der Besinnung, abgelegen am Straßen‑ und Flussufer, heute unter einem eklatanten Mangel an Respekt, da der Felsen und seine Umgebung regelmäßig das Ziel von vorbeiziehenden Randalierern und Vandalismus durch ein Publikum sind, das der Feierlichkeit des Ortes wenig Beachtung schenkt. Belgische versterkingen uit de Tweede Wereldoorlog, eerste weerstandslijn, directie van de vestingswerken Luik/Luxemburg (DTF), vooruitgeschoven stelling van Grande Mormont, schuilkelder GM1/R1 van type PA model A, 309 m/TAW, gelegen in een overhangende positie op de smalle met sparren beboste rotsstrook tussen de oostelijke Ourthe in het oosten, de Nationale Weg 860 Rue de Bonnerue in het noorden en westen, de camping Moulin de Rensiwez, nu het bijzondere hotelcomplex van de Cabanes de Rensiwez, 995 m ten zuiden van het centrum van de plaats Grande Mormont, 220 m ten noordwesten van de schuilkelder GM2, 280 m ten zuiden van de schuilkelder GM3 en 100 m ten zuiden van het Monument van de Sluiting om de slag van de Ardennen, dat bestaat uit drie bronzen platen die in de rots zijn verankerd vlakbij de brug over de Ourthe bij Mabompré/Rensiwez, vormt een belangrijke historische mijlpaal van de Slag om de Ardennen. Het is op deze precieze plaats dat op 16 januari 1945 de strategische verbinding tot stand kwam tussen de 84e Infanteriedivisie van het 1e Amerikaanse Leger dat uit het noorden kwam en de 11e Pantserdivisie van het 3e Leger van generaal Patton die vanuit het zuiden oprukte. Deze keerpuntgebeurtenis, ter plaatse vereeuwigd door een reproductie van de beroemde handdruk van de bevrijders, vergezeld van verklarende teksten in het Frans en Engels, bezegelde symbolisch de sluiting van de Saillant-pockets en de definitieve bevrijding van de regio van Houffalize. Helaas lijdt deze herdenkings‑ en bezinningsplaats, gelegen in een afgelegen weg‑ en rivierbocht, vandaag onder een flagrant gebrek aan respect, omdat de rots en zijn omgeving regelmatig het doelwit zijn van passanten die zich aan vernielingen en vandalisme bezondigen, zonder respect voor de plechtigheid van de plaats. Belgian fortifications of the Second World War, first line of resistance, Fortification Works Directorate Liège/Luxembourg (DTF), advanced position of Grande Mormont, shelter GM1/R1 of type PA model A, 309 m/asl, located in an overhanging position on the narrow wooded rock strip of firs between the eastern Ourthe to the east, the National Route 860 Rue de Bonnerue to the north and west, the Moulin de Rensiwez campsite, now the unusual hotel estate of the Cabanes de Rensiwez, 995 m south of the centre of the locality of Grande Mormont, 220 m northwest of shelter GM2, 280 m south of shelter GM3 and 100 m south of the Junction Monument, materialised by three bronze plaques set in the rock in the immediate vicinity of the bridge over the Ourthe at Mabompré/Rensiwez, constitutes a major historical milestone of the Battle of the Bulge. It was at this precise location that, on 16 January 1945, the strategic junction took place between the 84th Infantry Division of the 1st US Army coming from the north and the 11th Armoured Division of the 3rd Army of General Patton advancing from the south. This pivotal event, immortalised on the site by a reproduction of the famous handshake of the liberators flanked by explanatory texts in French and English, symbolically sealed the closure of the Bulge pocket and the definitive liberation of the Houffalize region. Unfortunately, this place of remembrance and contemplation, isolated on the roadside and riverside, today suffers from a flagrant lack of respect, the rock and its surroundings being regularly the target of passing incivilities and vandalism from public who are little mindful of the solemnity of the site. Belgické opevnění z druhé světové války, první linie odporu, ředitelství opevňovacích prací Lutych/Lucembursko (DTF), předsunuté postavení Grande Mormont, bunkr GM1/R1 typu PA model A, 309 m/n. m, nacházející se v převislé poloze na úzkém zalesněném skalním pásu s jedlemi mezi východní Ourthe na východě, Národní silnicí 860 Rue de Bonnerue na severu a západě, kempem Moulin de Rensiwez, dnes neobvyklým hotelovým areálem Cabanes de Rensiwez, 995 m jižně od centra obce Grande Mormont, 220 m severozápadně od bunkru GM2, 280 m jižně od bunkru GM3 a 100 m jižně od Památníku Spojení, zhmotněného třemi bronzovými deskami vsazenými do skály v bezprostřední blízkosti mostu přes Ourthe u Mabompré/Rensiwez, představuje významný historický mezník Bitvy v Ardenách. Právě na tomto přesném místě došlo 16. ledna 1945 ke strategickému spojení mezi 84. pěší divizí 1. americké armády přicházející ze severu a 11. obrněnou divizí 3. armády generála Pattona postupující z jihu. Tato přelomová událost, zvěčněná na místě replikou slavného podání ruky osvoboditelů doplněnou vysvětlujícími texty ve francouzštině a angličtině, symbolicky zpečetila uzavření kapsy výběžku a definitivní osvobození oblasti Houffalize. Bohužel toto místo paměti a rozjímání, izolované na okraji silnice a řeky, dnes trpí flagrantním nedostatkem respektu, přičemž skála a její okolí jsou pravidelně terčem přecházejících výtržníků a vandalismu ze strany veřejnosti, která si málo všímá slavnostnosti místa. JPu 30/06/2026

• 04/11/2011 L’ouvrage se situe sur la rive occidentale, en bordure de l’Ourthe, en amont du confluent et 150 m au sud du pont. Il couvrait la nationale 860 venant de Houffalize. Ouvrage PA de type A avec une entrée en L. Celle-ci étant en cave. L’embrasure et l’entrée sont ouvertes. L’ouvrage est en bon état. Affût Chardome, pas de goulottes lance‑grenades. L’accès est difficile. Das Werk liegt am Westufer, am Rand der Ourthe, oberhalb der Mündung und 150 m südlich der Brücke. Es deckte die Nationalstraße 860 von Houffalize kommend ab. Werk PA Typ A mit einem L‑förmigen Eingang. Dieser ist als Kellereingang ausgeführt. Die Schießscharte und der Eingang sind offen. Das Werk ist in gutem Zustand. Chardome‑Lafette, keine Granatwurfschleusen. Der Zugang ist schwierig. Het werk bevindt zich op de westelijke oever, langs de Ourthe, stroomopwaarts van de samenvloeiing en 150 m ten zuiden van de brug. Het bestreek de nationale weg 860 komende van Houffalize. Werk PA type A met een L‑vormige ingang. Deze is uitgevoerd als kelderingang. Het schietgat en de ingang zijn open. Het werk is in goede staat. Chardôme‑affuit, geen granaatgoten. De toegang is moeilijk. The structure is located on the western bank, along the Ourthe, upstream of the confluence and 150 m south of the bridge. It covered the national road 860 coming from Houffalize. PA type A structure with an L‑shaped entrance. This is a basement entrance. The embrasure and the entrance are open. The structure is in good condition. Chardome mount, no grenade chutes. Access is difficult. Objekt se nachází na západním břehu, při řece Ourthe, proti proudu od soutoku a 150 m jižně od mostu. Kryl národní silnici 860 přicházející z Houffalize. Objekt PA typ A se vchodem do tvaru L. Ten je proveden jako vchod do sklepa. Střílna a vchod jsou otevřené. Objekt je v dobrém stavu. Lafeta Chardôme, žádné granátové skluzy. Přístup je obtížný. © Francis Pluymers

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: GM3/R3 (abri CR Grande Mormont), GM2/R2 (abri CR Grande Mormont)