Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, position avancée de Hombourg, abri J de type PA modèle C, 251 m/alt, 3 hommes, 1 mitrailleuse sur affût Chardôme. Rue Laschet, à gauche en face de la maison n° 28, un chemin de terre s'avance à 150 m dans une prairie. L'abri se trouve dans le bas du talus encadré de bornes. Superbe et atypique, l'abri J dispose de sa porte d'origine et du secteur support de l'affût Chardôme. L'intérieur est propre et vide. Sa position dans le talus a exigé l'adjonction d'un couloir d'accès débouchant… en façade.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, befestigte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, vorgeschobene Stellung von Hombourg, J-Unterstand vom Typ PA Modell C, 251 M/ü. M., 3 Mann, 1 Maschinengewehr auf Chardôme-Lafette. Rue Laschet, links gegenüber Haus Nr. 28, führt ein Erdweg 150 m in eine Wiese hinein. Der Unterstand befindet sich am unteren Ende des von Grenzsteinen gesäumten Böschungsaufschlags. Prächtig und untypisch verfügt der J-Unterstand über seine ursprüngliche Tür und den sektoriellen Träger der Chardôme-Lafette. Das Innere ist sauber und leer. Seine Lage im Böschungsanschnitt erforderte den Zubau eines Zugangskorridors, der… an der Fassade mündet.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, vooruitgeschoven stelling van Hombourg, J-schuilplaats van type PA model C, 251 m/TAW, 3 man, 1 machinegeweer op Chardôme-affuit. Rue Laschet, links tegenover huis nr. 28, loopt een aardeweg 150 m een weide in. De schuilplaats bevindt zich onderaan de talud geflankeerd door grenspalen. Prachtig en atypisch, de J-schuilplaats beschikt over zijn oorspronkelijke deur en de sectoriële steun van het Chardôme-affuit. Het interieur is proper en leeg. Zijn positie in de talud vereiste de toevoeging van een toegangsgang die… op de voorgevel uitkomt.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, advanced position of Hombourg, J shelter of type PA model C, 251 m/asl, 3 men, 1 machine gun on Chardôme mount. Rue Laschet, on the left opposite house no. 28, a dirt track extends 150 m into a meadow. The shelter is located at the bottom of the slope framed by boundary stones. Superb and atypical, shelter J has its original door and the sectorial support of the Chardôme mount. The interior is clean and empty. Its position in the slope required the addition of an access corridor opening… onto the façade.

Belgická opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutychu, první odporová linie, přední postavení Hombourg, srub J typu PA model C, 251 m/n. m., 3 muži, 1 kulomet na lafetě Chardôme. Ulice Rue Laschet, vlevo naproti domu č. 28, vede polní cesta 150 m do louky. Úkryt se nachází ve spodní části svahu lemované hraničníky. Nádherný a netypický, srub J disponuje svými původními dveřmi a sektorovou podpěrou lafety Chardôme. Vnitřek je čistý a prázdný. Jeho poloha ve svahu vyžadovala přístavbu přístupové chodby ústící… na fasádu.