Fort bastionné ancien, situé sur la rive gauche de l'Escaut, au nord-ouest d'Anvers, dans la localité de Kallo (Beveren). Il est parfaitement visible aujourd'hui sur les vues aériennes et cartographiques. Étoilé de type bastionné, entouré de fossés humides encore en eau, il trouve ses origines au XVIIᵉ siècle, avec des remaniements successifs durant les périodes espagnole, néerlandaise, puis autrichienne. Sa mission consistait à contrôler le trafic fluvial sur l'Escaut où il constituait un verrou avec le fort Lillo (rive droite) et le fort Liefkenshoek (rive gauche). Appartenant au système ancien de défense d'Anvers, antérieur aux forts en béton du XIXᵉ siècle, il n'a pas été intégré aux forts Brialmont mais coexiste géographiquement avec la position fortifiée de petite ceinture. Des traces sur place laissent penser que sa dernière affectation était un poste lance-torpille mais nous n'avons trouvé de trace écrite pouvant le confirmer nulle part. Il pourrait avoir été connu sous le nom de fort Isabella pendant sa période espagnole.
Alte bastionierte Festung, gelegen am linken Ufer der Schelde, nordwestlich von Antwerpen, in der Ortschaft Kallo (Beveren). Sie ist heute perfekt sichtbar auf Luftaufnahmen und kartografischen Darstellungen. Sternförmig vom bastionierten Typ, umgeben von noch wasserführenden feuchten Gräben, hat sie ihren Ursprung im 17. Jahrhundert, mit aufeinanderfolgenden Umbauten während der spanischen, niederländischen und dann österreichischen Perioden. Ihre Mission bestand darin, den Flussverkehr auf der Schelde zu kontrollieren, wo sie zusammen mit dem Fort Lillo (rechtes Ufer) und dem Fort Liefkenshoek (linkes Ufer) ein Sperre bildete. Zum alten Verteidigungssystem Antwerpens gehörend, das den Betonforts des 19. Jahrhunderts vorausgeht, wurde sie nicht in die Brialmont-Forts integriert, existiert aber geografisch neben der befestigten Position des kleinen Gürtels. Spuren vor Ort lassen vermuten, dass seine letzte Verwendung ein Torpedo-Abschussposten war, aber wir haben nirgendwo schriftliche Belege gefunden, die dies bestätigen könnten. Er könnte während seiner spanischen Periode unter dem Namen Fort Isabella bekannt gewesen sein.
Oude bastionvesting, gelegen op de linkeroever van de Schelde, ten noordwesten van Antwerpen, in de plaats Kallo (Beveren). Hij is vandaag perfect zichtbaar op luchtfoto's en kartografische afbeeldingen. Stervormig van het bastiontype, omgeven door nog waterhoudende natte grachten, vindt hij zijn oorsprong in de 17e eeuw, met opeenvolgende verbouwingen tijdens de Spaanse, Nederlandse en vervolgens Oostenrijkse periodes. Zijn missie bestond erin het rivierverkeer op de Schelde te controleren waar hij samen met het fort Lillo (rechteroever) en het fort Liefkenshoek (linkeroever) een vergrendeling vormde. Behorend tot het oude verdedigingssysteem van Antwerpen, voorafgaand aan de betonnen forten van de 19e eeuw, werd hij niet geïntegreerd in de Brialmont-forten maar bestaat hij geografisch naast de versterkte stelling van de kleine gordel. Sporen ter plaatse doen vermoeden dat zijn laatste bestemming een torpedolanceerpost was maar we hebben nergens schriftelijk bewijs kunnen vinden dat dit kan bevestigen. Hij zou tijdens zijn Spaanse periode bekend kunnen zijn geweest onder de naam fort Isabella.
Old bastioned fort, situated on the left bank of the Scheldt, northwest of Antwerp, in the locality of Kallo (Beveren). It is perfectly visible today on aerial views and cartographic representations. Star-shaped of the bastioned type, surrounded by wet ditches still containing water, its origins date back to the 17th century, with successive modifications during the Spanish, Dutch, and then Austrian periods. Its mission consisted of controlling river traffic on the Scheldt where it formed a lock together with fort Lillo (right bank) and fort Liefkenshoek (left bank). Belonging to the old defense system of Antwerp, preceding the concrete forts of the 19th century, it was not integrated into the Brialmont forts but coexists geographically with the fortified position of the small belt. Traces on site suggest that its last assignment was a torpedo launching post but we have not found any written evidence that could confirm this anywhere. It might have been known under the name fort Isabella during its Spanish period.
Stara bastionová pevnost, situovaná na levém břehu Šeldy, severozápadně od Antverp, v lokalitě Kallo (Beveren). Je dokonale viditelná dodnes na leteckých snímcích a kartografických zobrazeních. Hvězdicového tvaru bastionového typu, obklopená vlhkými příkopy stále obsahujícími vodu, její původ sahá do 17. století, s postupnými úpravami během španělského, nizozemského a poté rakouského období. Jejím posláním byla kontrola říční dopravy na Šeldě, kde tvořila zámek spolu s pevností Lillo (pravý břeh) a pevností Liefkenshoek (levý břeh). Náležející ke starému obrannému systému Antverp, předcházejícímu betonovým pevnostem 19. století, nebyla integrována do Brialmontových pevností, ale geograficky koexistuje s opevněnou pozicí malého pásu. Stopy na místě naznačují, že jejím posledním určením byla torpédová odpalovací stanice, ale nikde jsme nenašli písemné důkazy, které by to mohly potvrdit. Mohla být během španělského období známá pod názvem pevnost Isabella.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Liefkenshoek (fort de), Isabella (fort), Perel (fort van), Lillo (fort), Vlaams Hoofd (position de la)