PFA (Position Fortifiée d'Anvers), nord-ouest de la ville, le fort de la Perle est mentionné comme un ouvrage défensif sur la rive gauche de l'Escaut, faisant partie du réseau défensif autour d'Anvers, en face de positions comme Sainte-Marie et Saint-Philippe (Gallica). Il a été construit dans le cadre des défenses fluviales qui visaient à contrôler l'accès à Anvers depuis le fleuve (Gallica). Dans les projets fortifiés du XIXᵉ siècle (plans de brialmontiens et états-majors), il est souvent cité comme fort inachevé ou abandonné comparé à d'autres ouvrages plus modernes (La Chambre). Le nom apparaît dans certains documents anciens sous forme francisée (ex. La Perle), lié à l'Escaut. Disparu sous l'expansion portuaire. Situé entre les anciens forts de Liefkenshoek et de Kallo.
FSA (Versterkte Position Antwerpen), nordwestlich der Stadt, das Fort de la Perle wird als Verteidigungswerk am linken Ufer der Schelde erwähnt, das Teil des Verteidigungsnetzes um Antwerpen war, gegenüber von Positionen wie Sainte-Marie und Saint-Philippe (Gallica). Es wurde im Rahmen der Flussverteidigungen erbaut, die den Zugang zu Antwerpen vom Fluss aus kontrollieren sollten (Gallica). In den Befestigungsprojekten des 19. Jahrhunderts (Pläne von Brialmont und Generalstäben) wird es oft als unvollendetes oder aufgegebenes Fort im Vergleich zu anderen moderneren Werken zitiert (La Chambre). Der Name erscheint in einigen alten Dokumenten in francisierter Form (z.B. La Perle), bezogen auf die Schelde. Unter der Hafenerweiterung verschwunden. Gelegen zwischen den alten Forts Liefkenshoek und Kallo.
VSA (Versterkte Stelling Antwerpen), noordwesten van de stad, het fort de la Perle wordt vermeld als een verdedigingswerk op de linkeroever van de Schelde, deel uitmakend van het verdedigingsnetwerk rond Antwerpen, tegenover posities zoals Sainte-Marie en Saint-Philippe (Gallica). Het werd gebouwd in het kader van de rivierverdedigingen die de toegang tot Antwerpen vanaf de rivier moesten controleren (Gallica). In de vestingbouwprojecten van de 19e eeuw (plannen van brialmontiens en stafchefs) wordt het vaak geciteerd als onvoltooid of verlaten fort in vergelijking met andere modernere werken (La Chambre). De naam verschijnt in sommige oude documenten in verfranste vorm (bijv. La Perle), verbonden met de Schelde. Verdwenen onder de havenuitbreiding. Gelegen tussen de oude forten Liefkenshoek en Kallo.
FPA (Fortified Position of Antwerp), northwest of the city, fort de la Perle is mentioned as a defensive work on the left bank of the Scheldt, part of the defensive network around Antwerp, opposite positions such as Sainte-Marie and Saint-Philippe (Gallica). It was built as part of the river defenses aimed at controlling access to Antwerp from the river (Gallica). In 19th century fortification projects (plans by Brialmont and general staffs), it is often cited as an unfinished or abandoned fort compared to other more modern works (La Chambre). The name appears in some old documents in Frenchified form (e.g. La Perle), related to the Scheldt. Disappeared under port expansion. Located between the old forts of Liefkenshoek and Kallo.
POA (Opevněná pozice Antverp), severozápadně od města, tvrz de la Perle je zmiňována jako obranná stavba na levém břehu Šeldy, součást obranné sítě kolem Antverp, naproti pozicím jako Sainte-Marie a Saint-Philippe (Gallica). Byla postavena v rámci říčních obran, které měly kontrolovat přístup do Antverp z řeky (Gallica). V opevňovacích projektech 19. století (plány brialmontovské a generálních štábů) je často uváděna jako nedokončená nebo opuštěná tvrz ve srovnání s jinými modernějšími díly (La Chambre). Jméno se objevuje v některých starých dokumentech ve pofrancouzštělé formě (např. La Perle), vázané na Šeldu. Zmizela pod rozšířením přístavu. Umístěna mezi starými tvrzemi Liefkenshoek a Kallo.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Primsenhof (batterie de)