Le secteur de Lanaye s'étend depuis Lixhe jusqu'à Kanne principalement sur les berges de la rive gauche du canal Albert. Il comprend 6 abris pour armes automatiques dont 3 abris plus ou moins classiques de berges, 1 abri adossé à la falaise, 1 abri de culée de pont et un abri de génie civil dans l'écluse de Petit-Lanaye à la séparation de la Meuse vers Maastricht via le canal de Lanaye et du canal Albert vers Vroenhoven et Veldwezelt, au pied du bloc O1 du fort d'Eben-Emael.

Das Gebiet von Lanaye erstreckt sich von Lixhe bis Kanne hauptsächlich entlang der Ufer des linken Ufers des Albert-Kanals. Es umfasst 6 Unterstände für automatische Waffen, darunter 3 mehr oder weniger klassische Uferunterstände, 1 an die Felswand gelehnten Unterstand, 1 Brückenwiderlagerunterstand und einen ziviltechnischen Unterstand in der Schleuse von Petit-Lanaye an der Trennung der Maas nach Maastricht über den Kanal von Lanaye und des Albert-Kanals nach Vroenhoven und Veldwezelt, am Fuße des Blocks O1 des Forts Eben-Emael.

De sector Lanaye strekt zich uit van Lixhe tot Kanne, voornamelijk langs de oevers van de linkeroever van het Albertkanaal. Hij omvat 6 schuilkelder voor automatische wapens, waaronder 3 min of meer klassieke oever schuilkelder, 1 tegen de rotswand aangeleunde schuilkelder, 1 schuilkelder in een bruglandhoofd en een civieltechnische schuilkelder in de sluis van Klein-Lanaken bij de scheiding van de Maas naar Maastricht via het kanaal van Lanaye en het Albertkanaal naar Vroenhoven en Veldwezelt, aan de voet van blok O1 van het fort van Eben-Emael.

The Lanaye sector extends from Lixhe to Kanne mainly along the banks of the left bank of the Albert Canal. It comprises 6 shelters for automatic weapons, including 3 more or less classic riverside shelters, 1 shelter leaning against the cliff, 1 bridge abutment shelter and a civil engineering shelter in the Petit-Lanaye lock at the separation of the Meuse towards Maastricht via the Lanaye canal and the Albert Canal towards Vroenhoven and Veldwezelt, at the foot of block O1 of the fort of Eben-Emael.

Sektor Lanaye se rozprostírá od Lixhe po Kanne, hlavně podél břehů levého břehu Albertova kanálu. Zahrnuje 6 úkrytů pro automatické zbraně, z toho 3 víceméně klasické pobřežní úkryty, 1 úkryt opřený o útes, 1 úkryt v mostní opěře a jeden stavební úkryt ve zdymadle Petit-Lanaye na oddělení Mázy směrem na Maastricht přes kanál de Lanaye a Albertova kanálu směrem na Vroenhoven a Veldwezelt, na úpatí bloku O1 pevnosti Eben-Emael.