Fortifications belges de la seconde guerre mondiale, première ligne de défenses de Liège, position fortifiée de Liège, fort d'Eben-Emael, observatoire O1. Encore un grand méconnu. Le bloc O1 est l'observatoire perché au-dessus de l'écluse de Lanaye du canal Albert. Il dispose d'une vue extraordinaire sur le canal, sur la Meuse et sur toute la plaine en direction de l'Est entre Visé et Maastricht. La toiture du bloc, équipée d'une cloche GFM (guetteur et fusil mitrailleur), est accessible par l'extérieur du fort mais également par l'intérieur grâce à une issue de secours actuellement encombrée par un important bloc de béton. L'accès au bloc par l'intérieur de l'ouvrage a été interdit aux visiteurs par une grille métallique. Au cours des combats, une tentative de destruction de la galerie d'accès au bloc par les hommes du fort a échoué et seuls des dégâts mineurs ont été causés.
Belgische Befestigungen des Zweiten Weltkriegs, erste Linie der befestigten Stellung Lüttich, befestigte Stellung Lüttich, Fort von Eben-Emael, Observatorium O1. Wieder ein großer Unbekannter. Der Block O1 ist das Observatorium, das über der Schleuse Lanaye des Albert-Kanals thront. Es bietet eine außergewöhnliche Aussicht auf den Kanal, auf die Maas und auf die gesamte Ebene in östlicher Richtung zwischen Visé und Maastricht. Das Dach des Blocks, ausgestattet mit einer GFM-Glocke (Beobachter und leichtes Maschinengewehr), ist sowohl von außerhalb des Forts als auch von innen über einen Notausgang zugänglich, der derzeit durch einen großen Betonblock versperrt ist. Der Zugang zum Block von innerhalb des Werks wurde den Besuchern durch ein Metallgitter versperrt. Während der Kämpfe scheiterte ein Versuch der Männer des Forts, den Zugangsgang zum Block zu zerstören, und es wurden nur geringe Schäden verursacht.
Belgische versterkingen van de Tweede Wereldoorlog, eerste linie van de versterkte stelling Luik, versterkte stelling Luik, fort van Eben-Emael, observatorium O1. Opnieuw een grote onbekende. De blok O1 is het observatorium dat boven de sluis van Lanaye van het Albertkanaal uittorent. Het biedt een buitengewoon uitzicht op het kanaal, op de Maas en op de hele vlakte in oostelijke richting tussen Visé en Maastricht. Het dak van de blok, uitgerust met een GFM-koepel (waarnemer en licht machinegeweer), is toegankelijk van buiten het fort maar ook van binnenuit dankzij een nooduitgang die momenteel versperd is door een grote betonblok. De toegang tot de blok van binnen het werk is voor bezoekers afgesloten met een metalen tralie. Tijdens de gevechten mislukte een poging van de mannen van het fort om de toegangsgalerij tot de blok te vernietigen en werden slechts kleine schade aangericht.
Belgian fortifications of the Second World War, first line of the fortified position of Liège, fortified position of Liège, fort of Eben-Emael, observatory O1. Another great unknown. Block O1 is the observatory perched above the Lanaye lock of the Albert Canal. It has an extraordinary view of the canal, the Meuse and the entire plain towards the east between Visé and Maastricht. The roof of the block, equipped with a GFM cloche (sentinel and light machine gun), is accessible from outside the fort but also from the inside via an emergency exit currently blocked by a large concrete block. Access to the block from inside the work has been prohibited to visitors by a metal grille. During the combat, an attempt by the men of the fort to destroy the access gallery to the block failed and only minor damage was caused.
Belgické opevnění druhé světové války, první linie opevněné pozice Lutych, opevněná pozice Lutych, fort Eben-Emael, observatoř O1. Opět velká neznámá. Blok O1 je observatoř tyčící se nad plavební komorou Lanaye na Albertově kanálu. Nabízí mimořádný výhled na kanál, na Meuse a na celou pláň směrem na východ mezi Visé a Maastrichtem. Střecha bloku, vybavená zvonem GFM (pozorovatel a lehký kulomet), je přístupná zvenčí fortu, ale také zevnitř přes nouzový východ, který je v současnosti zablokován velkým betonovým blokem. Přístup do bloku zevnitř objektu byl návštěvníkům zakázán kovovou mříží. Během bojů se pokus mužů z fortu zničit přístupovou galerii k bloku nezdařil a způsobily se pouze menší škody.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Fort d'Eben-Emael, Eben-Emael - Canal Sud
