Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abris de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 6 se trouve dans une prairie à 150 m de Miranze. Sa mission était de couvrir le pont enjambant le petit ruisseau distant de 150 m. L’extérieur et l’intérieur sont en bon état. L’intérieur est complet. L’embrasure avec volet pivotant est murée. L’entrée est accessible. Affût Chardôme. Une goulotte lance-grenades défendant l’entrée. Particularité, l’entrée n’est pas placée dans le renfoncement du sas mais à son opposé.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstände des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 6 befindet sich auf einer Wiese, 150 m von Miranze entfernt. Seine Aufgabe war es, die 150 m entfernte Brücke über den kleinen Bach abzudecken. Der äußere und innere Zustand sind gut. Das Innere ist vollständig. Die Schießscharte mit Drehflügel ist vermauert. Der Eingang ist zugänglich. Chardôme-Lafette. Ein Granatwurfkanal verteidigt den Eingang. Besonderheit: Der Eingang befindet sich nicht in der Nische der Schleuse, sondern gegenüber.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelders van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 6 bevindt zich in een weide op 150 m van Miranze. Zijn missie was om de brug over het kleine beekje op 150 m afstand te dekken. De buiten- en binnenstaat zijn goed. Het interieur is compleet. Het schietgat met draaiklep is dichtgemetseld. De ingang is toegankelijk. Chardôme-affuit. Een granaatwerpgoot verdedigt de ingang. Bijzonderheid: de ingang is niet geplaatst in de uitsparing van de sluis, maar ertegenover.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelters of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 6 is located in a meadow, 150 m from Miranze. Its mission was to cover the bridge spanning the small stream 150 m away. The exterior and interior are in good condition. The interior is complete. The embrasure with a pivoting shutter is walled up. The entrance is accessible. Chardôme mount. A grenade launching chute defends the entrance. Particularity: the entrance is not placed in the recess of the airlock but opposite it.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkry intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 6 se nachází na louce, 150 m od Miranze. Jeho úkolem bylo krýt most překlenující malý potok vzdálený 150 m. Exteriér i interiér jsou v dobrém stavu. Interiér je kompletní. Střílna s otočnou okenicí je zazděna. Vstup je přístupný. Lafeta Chardôme. Žlab pro vrhač granátů brání vstupu. Zvláštnost: vstup není umístěn ve výklenku přechodové komory, ale naproti němu.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Intervalle Margarins-Neufchâteau, MN 27 (abri PFL1)