Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 27 se situe rue Halleux à 300 m de Champiomont à l'ouest et 400 m à l'est de l'abri MN 4. En retrait de la première ligne Margarins-Neufchâteau, il couvre les arrières de l'abri MN 5 et de l'abri MN 6. Encastré dans le talus, il possède une entrée en cave qui est accessible. L'extérieur et l'intérieur sont en bon état. L'intérieur est complet. L'embrasure avec volet d'obturation pivotant est murée. Affût Chardome. Une goulotte lance grenade défend l'entrée. MN 27 a toujours une partie de ses piquets de clôture ainsi que 2 bornes DN (Défense Nationale). Il sert de terrain de jeu aux enfants des environs.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 27 befindet sich in der Halleux-Straße, 300 m westlich von Champiomont und 400 m östlich des Unterstands MN 4. Etwas zurückgesetzt von der ersten Linie Margarins-Neufchâteau, deckt es die Rückseite des Unterstands MN 5 und des Unterstands MN 6. In den Böschung eingebaut, besitzt es einen zugänglichen Kellereingang. Das Äußere und das Innere sind in gutem Zustand. Das Innere ist vollständig. Die Schiesscharte mit Drehverschluss ist vermauert. Chardome-Lafette. Eine Granatwurfrinne verteidigt den Eingang. MN 27 hat immer noch einen Teil seiner Zaunpfähle sowie 2 DN-Grenzsteine (Défense Nationale). Es dient als Spielplatz für die Kinder der Umgebung.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 27 bevindt zich in de Halleuxstraat, 300 m ten westen van Champiomont en 400 m ten oosten van de schuilkelder MN 4. Enigszins teruggetrokken van de eerste linie Margarins-Neufchâteau, dekt het de achterkant van de schuilkelder MN 5 en de schuilkelder MN 6. In de talud ingebouwd, bezit het een toegankelijke kelderingang. De buitenkant en de binnenkant zijn in goede staat. De binnenkant is compleet. Het schietgat met draaiafsluitklep is dichtgemetseld. Chardome-affuit. Een granaatwerpgoot verdedigt de ingang. MN 27 heeft nog steeds een deel van zijn afrasteringspalen en ook 2 DN-grenspalen (Défense Nationale). Het dient als speelterrein voor de kinderen uit de omgeving.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 27 is located on Halleux street, 300 m west of Champiomont and 400 m east of shelter MN 4. Set back from the first Margarins-Neufchâteau line, it covers the rear of shelter MN 5 and shelter MN 6. Built into the embankment, it has an accessible cellar entrance. The exterior and interior are in good condition. The interior is complete. The embrasure with a pivot shutter is walled up. Chardome mount. A grenade launching chute defends the entrance. MN 27 still has part of its fence posts as well as 2 DN boundary stones (Défense Nationale). It serves as a playground for the local children.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 27 se nachází v ulici Halleux, 300 m západně od Champiomontu a 400 m východně od bunkru MN 4. Mírně zasunutý od první linie Margarins-Neufchâteau, kryje týl bunkru MN 5 a bunkru MN 6. Vestavěný do náspu má přístupný vstup do sklepa. Exteriér i interiér jsou v dobrém stavu. Interiér je kompletní. Střílna s otočným uzavíracím víkem je zazděna. Lafeta Chardome. Odpalovací žlábek pro granáty brání vstup. MN 27 stále má část svých plotových sloupků a také 2 DN hraničníky (Défense Nationale). Slouží jako dětské hřiště pro děti z okolí.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Intervalle Margarins-Neufchâteau