Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abris de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 4 se trouve légèrement en retrait de MN 5 (250 m au nord) et MN 3 (350 m est-nord-est) en bordure de la rue du Halleux, il se trouve dans le jardin d’une ferme (privé) entièrement dissimulé sous la végétation. Il couvrait MN 5 et la route de Miranze. L’intérieur est en bon état et complet avec ses consoles pour étagères, ses crochets L2 pour l'équipement individuel du personnel et les crochets L3 pour les armes personnelles, la tablette pour la trémie à cartouches avec sa ferrure de fixation au mur. Affût FRC en très bon état de conservation, il ne manque que la tige filetée de réglage. Trois goulottes lance-grenades, une avec son clapet de fermeture, les deux autres sans. Il a toujours sa barrière de clôture de l'emprise militaire ainsi qu’un poteau de coin et une borne DN (Défense Nationale). La grille d'entrée P1 et la porte à volets P2 sont absentes.

Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstände des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 4 befindet sich etwas zurückgesetzt von MN 5 (250 m nördlich) und MN 3 (350 m ostnordöstlich) am Rand der Rue du Halleux, es liegt im Garten eines Bauernhofs (privat), vollständig von Vegetation verdeckt. Es deckte MN 5 und die Straße von Miranze ab. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig mit seinen Konsolen für Regale, seinen Haken L2 für die persönliche Ausrüstung des Personals und den Haken L3 für persönliche Waffen, dem Tablett für den Munitionstrichter mit seiner Wandbefestigung. FRC-Lafette in sehr gutem Erhaltungszustand, es fehlt nur die Gewindestange zur Einstellung. Drei Granatwurfrinnen, eine mit ihrer Verschlussklappe, die beiden anderen ohne. Es hat immer noch sein Gittertor des militärischen Geländes sowie einen Eckpfahl und einen DN-Stein (Nationale Verteidigung). Das Eingangsgitter P1 und die Lamellentür P2 fehlen.

Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelders van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 4 bevindt zich iets ten noorden van MN 5 (250 m noordelijk) en MN 3 (350 m oostnoordoostelijk) aan de rand van de Rue du Halleux, het ligt in de tuin van een boerderij (privé) volledig verborgen onder de begroeiing. Het dekte MN 5 en de weg van Miranze af. Het interieur is in goede staat en compleet met zijn consoles voor planken, zijn haken L2 voor de persoonlijke uitrusting van het personeel en de haken L3 voor persoonlijke wapens, het plankje voor de kardoeschokker met zijn muurbevestiging. FRC-affuit in zeer goede staat van bewaring, alleen de draadstang voor instelling ontbreekt. Drie granaatwerpgoten, een met zijn afsluitklep, de twee andere zonder. Het heeft nog steeds zijn toegangshekje van het militaire terrein evenals een hoekpaal en een DN-paal (Nationale Verdediging). Het toegangshek P1 en de lamellendeur P2 ontbreken.

Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelters of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 4 is located slightly set back from MN 5 (250 m to the north) and MN 3 (350 m east-northeast) on the edge of Rue du Halleux, it lies in the garden of a farm (private), completely hidden by vegetation. It covered MN 5 and the Miranze road. The interior is in good condition and complete with its brackets for shelves, its L2 hooks for the personal equipment of the personnel and the L3 hooks for personal weapons, the shelf for the cartridge hopper with its wall mounting. FRC mount in very good state of preservation, only the threaded adjustment rod is missing. Three grenade launching chutes, one with its closure flap, the two others without. It still has its grid gate of the military compound as well as a corner post and a DN boundary stone (National Defence). The P1 entrance gate and the louvered door P2 are absent.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkry intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 4 se nachází mírně v záloze od MN 5 (250 m na sever) a MN 3 (350 m východ-severovýchod) na okraji Rue du Halleux, leží v zahradě farmy (soukromý), zcela skrytý vegetací. Krýl MN 5 a silnici z Miranze. Interiér je v dobrém stavu a kompletní se svými konzolami pro police, háky L2 pro osobní výstroj personálu a háky L3 pro osobní zbraně, poličkou pro násypník na náboje s jejím upevněním ke zdi. Lafeta FRC ve velmi dobrém stavu uchování, chybí pouze závitová nastavovací tyč. Tři žlaby pro vrhač granátů, jeden se svou uzavírací klapkou, dva další bez. Stále má svou mřížovou branku vojenského prostoru a také rohový sloupek a hraničník DN (Národní obrana). Vstupní mříž P1 a žaluziové dveře P2 chybí.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MN 27 (abri PFL1), Intervalle Margarins-Neufchâteau