Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 14 se situe en bordure de la route Bushaye à hauteur d’une ancienne ferme distante de MN 13 de 150 m, dans une propriété privée. Il tirait vers le nord-est en direction de la chapelle St-Roch et couvrait MN 15. Cet ouvrage était entouré d’un mur de parement en brique de terre cuite. L’embrasure est ouverte. L’extérieur est en bon état. L’entrée est accessible mais m’a été refusée par le propriétaire, motif « c’est privé ». Au vu des photos d’Andréas, l’intérieur paraît en bon état et complet avec les consoles pour les étagères, les crochets L3 pour les armes personnelles, les crochets L2 pour l'équipement individuel, l'attache pour le crochet L1 de la lampe Coleman apparemment sans le crochet. La tablette de fixation pour la trémie à cartouches n'est pas visible sur les photos. Il avait un affût FRC dont il ne reste que la plaque murale. Il doit y avoir, d’après les photos, une goulotte pour l’entrée et une autre pour le flanc droit. Il a encore pour le moment un poteau de coin avec sa borne DN (Défense Nationale) ainsi que quelques poteaux de clôture.
Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 14 befindet sich am Rand der Straße Bushaye auf der Höhe eines alten Bauernhofs, 150 m von MN 13 entfernt, auf einem Privatgrundstück. Es feuerte nordostwärts in Richtung der Kapelle St-Roch und deckte MN 15 ab. Dieses Bauwerk war von einer Verblendmauer aus Terrakotta-Ziegeln umgeben. Die Schießscharte ist offen. Der Außenzustand ist gut. Der Eingang ist zugänglich, wurde mir aber vom Eigentümer mit der Begründung « ist privat » verweigert. Den Fotos von Andréas zufolge scheint das Innere in gutem Zustand und vollständig zu sein, mit den Konsolen für die Regale, den Haken L3 für persönliche Waffen, den Haken L2 für die persönliche Ausrüstung, der Halterung für den Haken L1 der Coleman-Lampe, anscheinend ohne den Haken. Das Befestigungstablett für den Munitionstrichter ist auf den Fotos nicht sichtbar. Es hatte eine FRC-Lafette, von der nur die Wandplatte übrig ist. Den Fotos zufolge muss es einen Granatwurfkanal für den Eingang und einen weiteren für die rechte Flanke geben. Es hat momentan noch einen Eckpfahl mit seinem DN-Stein (Nationale Verteidigung) sowie einige Zaunpfähle.
Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 14 bevindt zich aan de rand van de weg Bushaye ter hoogte van een oude boerderij, op 150 m van MN 13, op een privédomein. Hij vuurde noordoostwaarts in de richting van de kapel St-Roch en dekte MN 15 af. Dit werk was omgeven door een bekledingsmuur van terracotta baksteen. Het schietgat is open. De buitenstaat is goed. De ingang is toegankelijk, maar werd mij door de eigenaar geweigerd met de motivering « is privé ». Op de foto's van Andréas te oordelen lijkt het interieur in goede staat en compleet te zijn, met de consoles voor de planken, de haken L3 voor persoonlijke wapens, de haken L2 voor de persoonlijke uitrusting, de bevestiging voor de haak L1 van de Coleman-lamp, blijkbaar zonder de haak. Het bevestigingsplankje voor de kardoeschokker is niet zichtbaar op de foto's. Het had een FRC-affuit waarvan alleen de wandplaat over is. Volgens de foto's moet er een granaatwerpgoot voor de ingang en een andere voor de rechterflank zijn. Het heeft momenteel nog een hoekpaal met zijn DN-paal (Nationale Verdediging) en enkele afrasteringspalen.
Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 14 is located on the edge of the Bushaye road at the level of an old farm, 150 m from MN 13, on private property. It fired northeast towards the chapel of St-Roch and covered MN 15. This structure was surrounded by a facing wall of terracotta brick. The embrasure is open. The exterior is in good condition. The entrance is accessible but was denied to me by the owner, reason « it's private ». Judging by the photos from Andréas, the interior appears to be in good condition and complete with the brackets for the shelves, the L3 hooks for personal weapons, the L2 hooks for personal equipment, the fitting for the L1 hook of the Coleman lamp, apparently without the hook. The fixing shelf for the cartridge hopper is not visible in the photos. It had an FRC mount, of which only the wall plate remains. According to the photos, there must be a chute for the entrance and another for the right flank. It still has for the moment a corner post with its DN boundary stone (National Defence) as well as some fence posts.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 14 se nachází při okraji silnice Bushaye v úrovni staré farmy, 150 m od MN 13, na soukromém pozemku. Střílel severovýchodním směrem ke kapli St-Roch a krýl MN 15. Tento objekt byl obklopen obkladovou zdí z terakotových cihel. Střílna je otevřená. Exteriér je v dobrém stavu. Vstup je přístupný, ale majitel mi jej s odůvodněním „je to soukromé“ odepřel. Soudě podle fotografií od Andréase se interiér zdá být v dobrém stavu a kompletní s konzolami pro police, háky L3 pro osobní zbraně, háky L2 pro osobní výstroj, úchytem pro háček L1 Colemanovy lampy, zřejmě bez háčku. Upevňovací polička pro násypník na náboje na fotografiích není vidět. Měl lafetu FRC, z níž zůstala pouze nástěnná deska. Podle fotografií musí existovat jeden žlab pro vstup a další pro pravý bok. Prozatím má stále rohový sloupek se svým hraničníkem DN (Národní obrana) a několik plotových sloupků.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Intervalle Margarins-Neufchâteau, MN 15 (abri PFL1), MN 13 (abri PFL1)
