Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 13 se situe dans un champ au Bushaye. Il couvrait la route venant d’Aubel à hauteur de Gorhez croisant ainsi ses feux avec MN 12 distant de 350 m. Cet ouvrage était entouré d’un mur de parement, il ne reste plus que les crochets de liaison. L’embrasure est murée. L’extérieur est en bon état. L’entrée est accessible mais difficile. L’intérieur est en bon état et complet. Il avait un affût FRC. Trois goulottes lance-grenades assuraient la défense rapprochée de l'abri : une pour l’entrée, les deux autres pour chaque flanc.
Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 13 befindet sich auf einem Feld in Bushaye. Er deckte die von Aubel kommende Straße auf der Höhe von Gorhez ab und kreuzte so sein Feuer mit MN 12 in 350 m Entfernung. Dieses Bauwerk war von einer Verblendmauer umgeben, es bleiben nur noch die Verbindungshaken. Die Schießscharte ist vermauert. Der Außenzustand ist gut. Der Eingang ist zugänglich, aber schwierig. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig. Es hatte eine FRC-Lafette. Drei Granatwurfrinnen sicherten die Nahverteidigung des Unterstands: eine für den Eingang, die beiden anderen für jede Flanke.
Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 13 bevindt zich in een veld in Bushaye. Hij dekte de weg komende van Aubel ter hoogte van Gorhez af en kruiste zo zijn vuur met MN 12 op 350 m afstand. Dit werk was omgeven door een bekledingsmuur, er blijven alleen de verbindingshaken over. Het schietgat is dichtgemetseld. De buitenstaat is goed. De ingang is toegankelijk maar moeilijk. Het interieur is in goede staat en compleet. Het had een FRC-affuit. Drie granaatwerpgoten verzekerden de nabijverdediging van de schuilkelder: een voor de ingang, de twee andere voor elke flank.
Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 13 is located in a field in Bushaye. It covered the road coming from Aubel at the height of Gorhez, thus crossing its fire with MN 12 350 m away. This structure was surrounded by a facing wall, only the connection hooks remain. The embrasure is walled up. The exterior is in good condition. The entrance is accessible but difficult. The interior is in good condition and complete. It had an FRC mount. Three grenade launching chutes ensured the close defense of the shelter: one for the entrance, the other two for each flank.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 13 se nachází v poli v Bushaye. Krýl silnici přicházející od Aubel v úrovni Gorhez, a tak křížil svou palbu s MN 12 vzdáleným 350 m. Tento objekt byl obklopen obkladovou zdí, zůstávají pouze spojovací háky. Střílna je zazděna. Exteriér je v dobrém stavu. Vstup je přístupný, ale obtížný. Interiér je v dobrém stavu a kompletní. Měl lafetu FRC. Tři žlaby pro vrhač granátů zajišťovaly blízkou obranu bunkru: jeden pro vstup, další dva pro každý bok.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MN 15 (abri PFL1), MN 14 (abri PFL1)
