Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, abri de l'intervalle Margarins-Neufchâteau. MN 30 se situe dans un champ au Bois Del Fiesse. Il couvrait la montée venant de La Berwinne à hauteur de la Ferme située à 300 m au Nord de l'abri MN 29. Cet ouvrage était entouré d'un mur de parement, il ne reste plus que les crochets. L'embrasure est murée. L'extérieur est en bon état. L'entrée est accessible. L'intérieur est en bon état et complet. Il avait un affût FRC (les volets de protection sont toujours présents). Deux goulottes lance-grenades défendaient l'ouvrage une pour l'entrée, l'autre le flanc côté entrée. Des piquets de clôtures sont toujours présents ainsi que la haie vive.
Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Unterstand des Intervalls Margarins-Neufchâteau. MN 30 befindet sich in einem Feld im Bois Del Fiesse. Es deckte den Anstieg von La Berwinne auf Höhe des Bauernhofs, der 300 m nördlich des Unterstands MN 29 liegt. Dieses Werk war von einer Verblendmauer umgeben, von der nur noch die Haken übrig sind. Die Schiesscharte ist vermauert. Das Äußere ist in gutem Zustand. Der Eingang ist zugänglich. Das Innere ist in gutem Zustand und vollständig. Es hatte eine FRC-Lafette (die Schutzklappen sind noch vorhanden). Zwei Granatwurfrinnen verteidigten das Werk: eine für den Eingang, die andere für die Flanke auf der Eingangsseite. Zaunpfähle sind noch vorhanden sowie die lebende Hecke.
Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, schuilkelder van het interval Margarins-Neufchâteau. MN 30 bevindt zich in een veld in het Bois Del Fiesse. Het dekte de oprit van La Berwinne ter hoogte van de boerderij gelegen op 300 m ten noorden van de schuilkelder MN 29. Dit werk was omgeven door een bekledingsmuur, er zijn alleen nog de haken over. Het schietgat is dichtgemetseld. De buitenkant is in goede staat. De ingang is toegankelijk. De binnenkant is in goede staat en compleet. Het had een FRC-affuit (de beschermkleppen zijn nog aanwezig). Twee granaatwerpgoten verdedigden het werk: één voor de ingang, de andere voor de flank aan de ingangszijde. Afrasteringspalen zijn nog steeds aanwezig evenals de levende haag.
Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, shelter of the Margarins-Neufchâteau interval. MN 30 is located in a field in the Bois Del Fiesse. It covered the ascent from La Berwinne at the level of the farm located 300 m north of shelter MN 29. This work was surrounded by a facing wall, only the hooks remain. The embrasure is walled up. The exterior is in good condition. The entrance is accessible. The interior is in good condition and complete. It had an FRC mount (the protective shutters are still present). Two grenade launching chutes defended the work: one for the entrance, the other for the flank on the entrance side. Fence posts are still present as well as the live hedge.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, bunkr intervalu Margarins-Neufchâteau. MN 30 se nachází na poli v Bois Del Fiesse. Krylo stoupání od La Berwinne v úrovni farmy ležící 300 m severně od bunkru MN 29. Tento objekt byl obklopován obkladovou zdí, zůstaly z ní pouze háky. Střílna je zazděna. Exteriér je v dobrém stavu. Vstup je přístupný. Interiér je v dobrém stavu a kompletní. Měl lafetu FRC (ochranné klapky jsou stále přítomny). Dva odpalovací žlábky pro granáty bránily objekt: jeden pro vstup, druhý pro bok na straně vstupu. Plotové sloupky jsou stále přítomny stejně jako živý plot.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Intervalle Margarins-Neufchâteau, MN 28 (abri PFL1)
