Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Manaihant-Margarins, abri MM 5bis. MM 5bis se situe dans une prairie à 150 m en contrebas de la route N 627, distant de MM 5 de 80 m. Il couvrait le village de Chaineux. L’extérieur est en bon état, l’intérieur est un peu dégradé. L’embrasure avec volet pivotant est fermée. L’entrée est accessible mais difficilement. L’affût FRC a encore des pièces métalliques. L’intérieur est complet mais les crochets sont pliés. Pas de goulotte lance-grenades. Les piquets de clôture qui n'ont pas disparu se trouvent dans le sas d'entrée.
Belgische Festungen aus dem Zweiten Weltkrieg, verstärkte Stellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Manaihant-Margarins, Unterstand MM 5bis. MM 5bis befindet sich auf einer Wiese, 150 m unterhalb der Straße N 627, 80 m von MM 5 entfernt. Es deckte das Dorf Chaineux ab. Der äußere Zustand ist gut, das Innere ist etwas beschädigt. Die Schießscharte mit Schwenkverschluss ist geschlossen. Der Eingang ist zugänglich, aber schwierig. Die FRC-Lafette hat noch Metallteile. Das Innere ist vollständig, aber die Haken sind verbogen. Keine Granatwurfschächte. Die Zaunpfähle, die nicht verschwunden sind, befinden sich im Eingangsschleusenraum.
Belgische fortificaties uit de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Manaihant-Margarins, schuilkelder MM 5bis. MM 5bis bevindt zich in een weide, 150 m onder de weg N 627, op 80 m afstand van MM 5. Het dekte het dorp Chaineux af. De buitenstaat is goed, het interieur is een beetje aangetast. Het schietgat met draaiklep is gesloten. De ingang is toegankelijk maar moeilijk. Het FRC-affuit heeft nog metalen onderdelen. Het interieur is compleet maar de haken zijn gebogen. Geen granaatwerppijpen. De afrasteringspalen die niet verdwenen zijn, bevinden zich in de toegangssluis.
Belgian fortifications from the Second World War, fortified position of Liège, first line of resistance, interval Manaihant-Margarins, shelter MM 5bis. MM 5bis is located in a meadow, 150 m below road N 627, 80 m from MM 5. It covered the village of Chaineux. The exterior is in good condition, the interior is somewhat deteriorated. The embrasure with a pivoting shutter is closed. The entrance is accessible but with difficulty. The FRC mount still has metal parts. The interior is complete but the hooks are bent. No grenade launching chutes. The fence stakes that have not disappeared are in the entrance airlock.
Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první linie odporu, interval Manaihant-Margarins, bunkr MM 5bis. MM 5bis se nachází na louce, 150 m pod silnicí N 627, 80 m od MM 5. Krylo vesnici Chaineux. Exteriér je v dobrém stavu, interiér je poněkud poškozený. Střílna s otočným uzávěrem je uzavřena. Vchod je přístupný, ale s obtížemi. Lafeta FRC stále má kovové díly. Interiér je kompletní, ale háky jsou ohnuté. Žádné granátové výmety. Plotové kůly, které nezmizely, se nacházejí ve vstupní šachtě.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: MM 3 (abri PFL1), MM 5 (abri PFL1)
