Fortifications belges de la deuxième guerre mondiale, position fortifiée de Liège, première ligne de résistance, intervalle Neufchâteau-Visé, abri NV6. NV6 se situe dans une prairie à 170 m à l'est de la route N608 Bombaye et à 140 m de l'abri NV5. Il couvrait cette route. L’embrasure est en partie murée. L’extérieur est en bon état sauf l’avant qui a reçu des impacts. Les terres de protection ont été enlevées. L’entrée n’est pas placée dans le renfoncement du sas mais à son opposé et est accessible. L’intérieur est criblé d’impacts sur les côtés ainsi que le plafond. Affût Chardome (le rail a disparu). Une gaine lance-grenades défendait l’entrée. La moitié des ouvrages de la ligne NV ont eu des destructions à déplorer. Ils se situent entre Berneau et le sud de Bombaye. Ces destructions ont été sûrement effectuées par les troupes allemandes en mai 1940.

Belgische Festungen des Zweiten Weltkriegs, Festungsstellung Lüttich, erste Widerstandslinie, Intervall Neufchâteau-Visé, Unterstand NV6. NV6 befindet sich in einer Wiese, 170 m östlich der Straße N608 Bombaye und 140 m vom Unterstand NV5 entfernt. Es deckte diese Straße. Die Schiesscharte ist teilweise vermauert. Das Äußere ist in gutem Zustand, außer der Vorderseite, die Einschläge erhalten hat. Die Schutzböden wurden entfernt. Der Eingang befindet sich nicht in der Nische der Schleuse, sondern gegenüber und ist zugänglich. Das Innere ist an den Seiten sowie an der Decke mit Einschlägen übersät. Chardome-Lafette (die Schiene fehlt). Ein Granatwerfer-Schacht verteidigte den Eingang. Die Hälfte der Werke der NV-Linie hatte Zerstörungen zu beklagen. Sie liegen zwischen Berneau und südlich von Bombaye. Diese Zerstörungen wurden sicherlich durch deutsche Truppen im Mai 1940 durchgeführt.

Belgische fortificaties van de Tweede Wereldoorlog, versterkte stelling Luik, eerste weerstandslijn, interval Neufchâteau-Visé, schuilkelder NV6. NV6 bevindt zich in een weide, 170 m ten oosten van de weg N608 Bombaye en 140 m van de schuilkelder NV5. Het dekte deze weg. Het schietgat is gedeeltelijk dichtgemetseld. De buitenkant is in goede staat behalve de voorzijde, die inslagen heeft ontvangen. De beschermende aarde is verwijderd. De ingang is niet geplaatst in de uitsparing van de sluis maar ertegenover en is toegankelijk. Het interieur is aan de zijkanten en het plafond bezaaid met inslagen. Chardome-affuit (de rail is verdwenen). Een granaatwerpschuif verdedigde de ingang. De helft van de werken van de NV-lijn heeft vernielingen te betreuren gehad. Ze liggen tussen Berneau en ten zuiden van Bombaye. Deze vernielingen werden zeker uitgevoerd door Duitse troepen in mei 1940.

Belgian fortifications of the Second World War, fortified position of Liège, first resistance line, Neufchâteau-Visé interval, shelter NV6. NV6 is located in a meadow, 170 m east of road N608 Bombaye and 140 m from shelter NV5. It covered this road. The embrasure is partially walled up. The exterior is in good condition except for the front, which has received impacts. The protective earth has been removed. The entrance is not placed in the recess of the airlock but opposite it and is accessible. The interior is riddled with impacts on the sides as well as the ceiling. Chardome mount (the rail has disappeared). A grenade launching chute defended the entrance. Half of the works of the NV line suffered destruction. They are located between Berneau and south of Bombaye. These destructions were certainly carried out by German troops in May 1940.

Belgické opevnění z druhé světové války, opevněná pozice Lutych, první obranná linie, interval Neufchâteau-Visé, bunkr NV6. NV6 se nachází na louce, 170 m východně od silnice N608 Bombaye a 140 m od bunkru NV5. Kryla tuto silnici. Střílna je částečně zazděna. Exteriér je v dobrém stavu kromě přední části, která obdržela zásahy. Ochranná zemina byla odstraněna. Vstup není umístěn ve výklenku sásové komory, ale naproti ní a je přístupný. Interiér je na bocích i na stropě posetý zásahy. Lafeta Chardome (kolejnice zmizela). Odpalovací šachta pro granáty bránila vstup. Polovina objektů linie NV měla zkázy k oplakávání. Nacházejí se mezi Berneau a jih Bombaye. Tyto destrukce byly jistě provedeny německými vojsky v květnu 1940.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: NV7 (abri PFL1)