Alger. Dans sa séance du 3 décembre 1888, la 4e sous-commission du conseil supérieur de la Guerre prononce le déclassement de la batterie des Arcades, « dont la construction avait déjà été ajournée », et se prononce pour la construction d’une batterie des Nouvelles Arcades, ou de la Kouba. Nous pensons donc que c’est de celle-ci dont il est question. En 1914, cet ouvrage est armé de quatre canons G de 24 cm Mle 1876 sur affût G PC. Il est situé au sud du port, à l’altitude moyenne de 130 mètres. C’est un ouvrage maçonné, comprenant 4 alvéoles séparés par des traverses, et doté d’un magasin caverne. Sa gorge et ses flancs sont défendus par un mur bastionné, et par un fossé. Sa batterie annexe, située à l’extérieur de l’enceinte, est armée de 4 canons G de 95 Mle 1888 sur affût G Mle 1904. L’ouvrage perd ses canons de 24 cm au cours de la Première Guerre mondiale, ainsi qu’un de ses canons de 95, renvoyés sur la métropole. Les trois canons de 95 restants sont toujours opérationnels en 1939. Ils doivent alors être remplacés par 4 canons de 90 CCA. Les événements ne le permettront pas. La batterie est placée en position « désarmée armistice » en juillet 1940. Dans la nuit du 7 au 8 novembre 1942, réarmée précipitamment, elle participe à l’échec du forçage du port d’Alger, par les destroyers britanniques Malcolm et Broke. A noter l’implantation, à proximité, en 1940, de la 152e batterie de DCA, appartenant au 51e groupe de DAT, et armée de 4 canons CA de 75 Mle 15-34. En 1942, renforcée par un affût de 13,2 pour la défense rapprochée, elle est devenue batterie de DCA 152/411. © JJM 22/01/2026

Ci-dessous, une intéressante photo d’une séquence de la réglementaire « charge en quatre temps » d’un canon de 24 cm Mle 1876 de la batterie des Arcades. Remarquez le nombre important de servants. L’effectif réglementaire est de dix, mais plusieurs auxiliaires, à l’instruction, sont présents pour cette école de pièce. On peut voir un obus P sur la civière de chargement. Un coup est prêt à partir, le tireur, dans la position réglementaire, est prêt à actionner le cordon tire-feu. Le pointeur a enlevé l’appareil de pointage « Deport » de son logement, pour le soustraire au choc du départ, et le passe à son aide. Le premier servant, à droite, va déposer au sol son levier de manœuvre en direction de l’affût, avant de prendre place sur l’arrière de la pièce (Collection © Jean‑Jacques Moulins).

Algier. In seiner Sitzung vom 3. Dezember 1888 beschließt die 4. Unterkommission des Obersten Kriegsrates die Außerdienststellung der Batterie Arcades, „deren Bau bereits verschoben worden war“, und spricht sich für den Bau einer Batterie Neue Arcades oder der Kouba aus. Wir glauben daher, dass es sich um letztere handelt. 1914 ist dieses Werk mit vier 24-cm-G-Kanonen Mle 1876 auf Lafette G PC bewaffnet. Es befindet sich südlich des Hafens auf einer durchschnittlichen Höhe von 130 Metern. Es ist ein gemauertes Werk mit 4 durch Quertraversen getrennten Geschützständen, ausgestattet mit einem Kavernenmagazin. Seine Kehle und Flanken werden durch eine bastionierte Mauer und einen Graben verteidigt. Seine Annexbatterie, außerhalb der Umwallung gelegen, ist mit 4 Geschützen 95 mm G Mle 1888 auf Lafette G Mle 1904 bewaffnet. Das Werk verliert seine 24-cm-Kanonen während des Ersten Weltkriegs, sowie eine seiner 95-mm-Kanonen, die in die Metropole zurückgeschickt werden. Die drei verbleibenden 95-mm-Kanonen sind 1939 noch einsatzbereit. Sie sollen dann durch 4 Kanonen 90 mm CCA ersetzt werden. Die Ereignisse werden es nicht zulassen. Die Batterie wird im Juli 1940 in die Lage „entwaffnet gemäß Waffenstillstand“ versetzt. In der Nacht vom 7. auf den 8. November 1942, hastig wiederbewaffnet, beteiligt sie sich am Scheitern des Durchbruchsversuchs im Hafen von Algier durch die britischen Zerstörer Malcolm und Broke. Zu erwähnen ist die Errichtung in der Nähe, 1940, der 152. Flak-Batterie, die zur 51. DAT-Gruppe (Territoriale Luftverteidigung) gehörte und mit 4 Flugabwehrkanonen 75 mm Mle 15-34 bewaffnet war. 1942, verstärkt durch eine 13,2-mm-Lafette zur Nahverteidigung, wurde sie zur Flak-Batterie 152/411. © JJM 22/01/2026

Unten, ein interessantes Foto einer Sequenz des reglementären „Vier-Zeit-Ladens“ einer 24-cm-Kanone Mle 1876 der Batterie Arcades. Beachten Sie die hohe Anzahl an Bedienungsmannschaften. Die Sollstärke beträgt zehn, aber mehrere in Ausbildung befindliche Hilfskräfte sind für diese Geschützschule anwesend. Man kann eine P-Granate auf der Ladetrage sehen. Ein Schuss ist bereit zum Abfeuern, der Schütze in der vorgeschriebenen Stellung ist bereit, den Feuereinzug zu betätigen. Der Richtschütze hat das Richtgerät „Déport“ aus seiner Halterung genommen, um es dem Rückstoß zu entziehen, und reicht es seinem Gehilfen. Der erste Bedienende rechts wird seinen Richthebel der Lafette am Boden ablegen, bevor er seinen Platz auf der Geschützrückseite einnimmt (Sammlung © Jean‑Jacques‑Moulins).

Algiers. In zijn zitting van 3 december 1888 beslist de 4e subcommissie van de Hoge Oorlogsraad de buiten dienst stelling van de batterij Arcades, “waarvan de bouw reeds was uitgesteld”, en spreekt zich uit voor de bouw van een batterij Nieuwe Arcades, of van de Kouba. Wij denken dus dat het over de laatste gaat. In 1914 is dit werk bewapend met vier 24 cm G-kanonnen Mle 1876 op affuit G PC. Het is gelegen ten zuiden van de haven, op een gemiddelde hoogte van 130 meter. Het is een gemetseld werk, bestaande uit 4 geschutsopstellingen gescheiden door traversen, en voorzien van een grotmagazijn. Zijn keel en flanken worden verdedigd door een gebastioneerde muur en een gracht. Zijn annexbatterij, gelegen buiten de omwalling, is bewapend met 4 kanonnen 95 mm G Mle 1888 op affuit G Mle 1904. Het werk verliest zijn 24 cm kanonnen tijdens de Eerste Wereldoorlog, evenals een van zijn 95 mm kanonnen, die naar het moederland worden teruggestuurd. De drie overgebleven 95 mm kanonnen zijn in 1939 nog steeds operationeel. Ze moeten dan worden vervangen door 4 kanonnen 90 mm CCA. De gebeurtenissen zullen het niet toelaten. De batterij wordt in juli 1940 in de positie “ontwapend wapenstilstand” geplaatst. In de nacht van 7 op 8 november 1942, haastig weerbewapend, neemt ze deel aan het mislukken van de doorbraakpoging in de haven van Algiers door de Britse destroyers Malcolm en Broke. Vermeldenswaard is de oprichting in de nabijheid, in 1940, van de 152e luchtafweerbatterij, behorend tot de 51e DAT-groep (Territoriale Luchtverdediging), en bewapend met 4 luchtafweerkanonnen 75 mm Mle 15-34. In 1942, versterkt door een affuit van 13,2 mm voor de nabijverdediging, werd ze luchtafweerbatterij 152/411. © JJM 22/01/2026

Hieronder, een interessante foto van een sequentie van het voorschriftelijke “vier-tijden laden” van een 24 cm kanon Mle 1876 van de batterij Arcades. Merk op het grote aantal bedieningsleden. De reguliere bezetting is tien, maar verscheidene in opleiding zijnde hulpkrachten zijn aanwezig voor deze geschutschool. Men kan een P-granaat zien op de laadbrancard. Een schot is klaar om afgevuurd te worden, de schutter, in de voorgeschreven houding, is klaar om het vuurtouw te bedienen. De richter heeft het richtapparaat “Déport” uit zijn behuizing gehaald, om het aan de schok van het vertrek te onttrekken, en geeft het aan zijn helper. De eerste bediende, rechts, gaat zijn richthefboom van de affuit op de grond neerleggen, alvorens zijn plaats op de achterzijde van het stuk in te nemen (Verzameling © Jean‑Jacques‑Moulins).

Algiers. In its session of December 3, 1888, the 4th sub-commission of the Superior Council of War declares the decommissioning of the Arcades battery, "whose construction had already been postponed", and votes in favor of the construction of a New Arcades battery, or of the Kouba. We therefore believe that it is the latter that is concerned. In 1914, this work is armed with four 24 cm G guns Mle 1876 on G PC mount. It is located south of the port, at an average altitude of 130 meters. It is a masonry work, comprising 4 emplacements separated by traverses, and equipped with a cavern magazine. Its gorge and flanks are defended by a bastioned wall and a ditch. Its annex battery, located outside the enclosure, is armed with 4 guns 95 mm G Mle 1888 on G mount Mle 1904. The work loses its 24 cm guns during the First World War, as well as one of its 95 mm guns, sent back to mainland France. The three remaining 95 mm guns are still operational in 1939. They are then to be replaced by 4 guns 90 mm CCA. Events will not allow it. The battery is placed in a "disarmed armistice" position in July 1940. On the night of November 7-8, 1942, hastily rearmed, it participates in the failure of the attempt to force the port of Algiers by the British destroyers Malcolm and Broke. Note the establishment nearby, in 1940, of the 152nd anti-aircraft battery, belonging to the 51st DAT group (Territorial Air Defense), and armed with 4 anti-aircraft guns 75 mm Mle 15-34. In 1942, reinforced by a 13.2 mm mount for close defense, it became anti-aircraft battery 152/411. © JJM 22/01/2026

Below, an interesting photo of a sequence of the regulation "four-step loading" of a 24 cm gun Mle 1876 of the Arcades battery. Note the large number of crew members. The regulation complement is ten, but several auxiliary trainees are present for this gun drill. One can see a P shell on the loading stretcher. A shot is ready to be fired, the gunner, in the regulation position, is ready to pull the firing lanyard. The pointer has removed the sighting device "Déport" from its housing, to protect it from the shock of firing, and hands it to his assistant. The first crew member, on the right, is about to lay his training lever for the mount on the ground before taking his place at the rear of the piece (Collection © Jean‑Jacques Moulins).

Alžír. Na svém zasedání 3. prosince 1888 vyhlásila 4. podkomise Nejvyšší válečné rady vyřazení baterie Arcades, „jejíž stavba již byla odložena“, a vyslovila se pro stavbu baterie Nové Arcades, nebo Kouba. Domníváme se tedy, že se jedná o tu poslední. V roce 1914 je toto dílo vyzbrojeno čtyřmi 24cm G děly Mle 1876 na lafetě G PC. Nachází se jižně od přístavu, v průměrné nadmořské výšce 130 metrů. Jde o zděné dílo, skládající se ze 4 postavení oddělených traversami, vybavené jeskynním skladem munice. Jeho hrdlo a boky jsou chráněny bastionovou zdí a příkopem. Jeho pomocná baterie, umístěná mimo ohrazení, je vyzbrojena 4 děly 95 mm G Mle 1888 na lafetě G Mle 1904. Dílo přichází o svá 24cm děla během první světové války, stejně jako o jedno ze svých 95mm děl, která jsou odeslána zpět do metropole. Tři zbývající 95mm děla jsou stále v provozu v roce 1939. Měla být nahrazena 4 děly 90 mm CCA. Události to však nedovolí. Baterie je v červenci 1940 umístěna do pozice „odzbrojeno příměří“. V noci ze 7. na 8. listopadu 1942, urychleně znovu vyzbrojena, se podílí na neúspěchu pokusu o průnik do přístavu Alžír britskými torpédoborci Malcolm a Broke. Je třeba poznamenat zřízení v blízkosti, v roce 1940, 152. protiletadlové baterie, patřící k 51. skupině DAT (územní protivzdušná obrana), vyzbrojené 4 protiletadlovými děly 75 mm Mle 15-34. V roce 1942, posílena o lafetu 13,2 mm pro blízkou obranu, se stala protiletadlovou baterií 152/411. © JJM 22/01/2026

Níže, zajímavá fotografie sekvence předepsaného „čtyřdobého nabíjení“ 24cm děla Mle 1876 baterie Arcades. Všimněte si velkého počtu obsluhy. Předepsaný stav je deset, ale je přítomno několik pomocníků ve výcviku pro tuto školu palby. Lze vidět P střelu na nakládacích nosítkách. Výstřel je připraven k odpálení, střelec je v předepsané poloze připraven k napnutí odpalovací šňůry. Miřič vyjmul zaměřovací zařízení „Déport“ z jeho držáku, aby ho uchránil před otřesem při výstřelu, a podává ho svému pomocníkovi. První obsluha vpravo se chystá položit svou zaměřovací páku lafety na zem, než zaujme své místo na zadní části děla (Sbírka © Jean‑Jacques Moulins).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Musoir Nord (batterie du), Kouba (batterie de la), Alger