Place de Toulon, îles d'Hyères, île de Porquerolles, 19 m alt. Le fort de l'Alycastre, dont le nom actuel résulte d'une corruption de la Lycastre, est l'une de ces constructions contemporaines de Richelieu qui font la réputation des défenses de la rade d'Hyères. Son emplacement correspondrait à celui où, en des temps immémoriaux, un preux (et valeureux ; cela va de soi) chevalier naufragé délivra les insulaires de la Lycastre. Mi-poisson, mi-dragon, doté d'une épaisse cuirasse, de griffes de tigre et de dents de crocodile, anthropophage à ses heures, le monstre mortellement blessé s'en alla périr dans les abîmes. Le site permet la surveillance et des actions sur tout le tiers nord-est de l'île, dont l'élément le plus favorable à un débarquement est la plage Notre-Dame. La bibliographie consultée ne nous a pas permis de déterminer si l'enceinte est contemporaine de la tour carrée, de 15,80 m de côté, occupant le centre du fort. Notons au passage, que cette forme, dans les îles d'Hyères, ne se retrouve qu'au fort du Grand Langoustier. Un plan de 1719 montre la tour, dont la construction remonte à la période 1633-1640, entourée à environ cinq mètres de distance d'un mur percé de créneaux formant un périmètre tout aussi carré, à ceci près que chaque longueur comporte une excroissance pointue en angle presque droit. Vue du ciel, l'enceinte apparaît donc comme un carré avec une pointe ressortant à chacune de ses médianes ou, plus prosaïquement, comme une étoile à huit branches. La tour a des murs d'une épaisseur allant jusqu'à quatre mètres. On y accédait par le niveau + 1 à l'aide d'une échelle et son unique salle voûtée possède un âtre et un four à pain. L'artillerie prenait place sur la plate-forme sommitale. En 1793, les Anglais renversèrent l'enceinte et boutèrent le feu à la tour qui sera facilement réparée et réarmée en 1812. En effet, dans "Les derniers châteaux forts", feu Philippe Truttmann indique que les tours d'artillerie de Richelieu dont les maçonneries épaisses présentaient encore des garanties sérieuses, bien que non défilées, avaient été mises vaille que vaille aux standards des tours modèles 1811. Est-ce de cette époque que date le ravelin doublant l'enceinte à l'angle sud et où se trouvait un pont-levis à flèches ? En 1848, le fort devint prison d'état. On raconte que le masque de fer y fut enfermé deux jours. Le 10 juillet 1875, le fort est proposé pour le déclassement, mais en 1881, on y mentionne deux mortiers de 22 c avec un canon de 4 de campagne devant, en cas de mobilisation, être servis par un officier et 23 hommes dont 13 artilleurs. Cela peut surprendre, mais l'Alycastre est en effet mieux placé pour agir sur l'ouest de la plage Notre-Dame que la batterie de la pointe du Lequin toute proche et supposée reprendre à son compte cette mission. Inscrit à l'inventaire des monuments historiques par arrêté du 14 décembre 1927, le fort a été considérablement restauré après 1995 et fait partie du patrimoine géré par le parc naturel de Port-Cros. Le fort est fermé sauf lors des journées du patrimoine. Il fait partie des sites que nous n'avons pas encore eu le temps de parcourir.

Festung von Toulon, Hyères-Inseln, Insel Porquerolles, 19 M/ü. M. Das Fort Alycastre, dessen heutiger Name auf eine Verfälschung von Lycastre zurückgeht, ist eines jener zeitgenössischen Bauwerke Richelieus, die den Ruf der Verteidigungsanlagen der Reede von Hyères begründen. Sein Standort entspräche dem, an dem in unvordenklichen Zeiten ein tapferer (und wackerer; das versteht sich von selbst) schiffbrüchiger Ritter die Inselbewohner von der Lycastre befreite. Halb Fisch, halb Drache, mit dicker Panzerung, Tigergriffen und Krokodilzähnen, zu Zeiten menschenfressend, ging das tödlich verwundete Monster in den Abgrund zugrunde. Der Ort ermöglicht die Überwachung und Aktionen im gesamten nordöstlichen Drittel der Insel, dessen für eine Landung günstigster Teil der Strand Notre-Dame ist. Die konsultierte Bibliographie erlaubte uns nicht zu bestimmen, ob die Umfassungsmauer zeitgenössisch mit dem quadratischen Turm von 15,80 m Seitenlänge ist, der die Mitte des Forts einnimmt. Wir bemerken nebenbei, dass diese Form auf den Hyères-Inseln nur im Fort Grand Langoustier wiederzufinden ist. Ein Plan von 1719 zeigt den Turm, dessen Bau auf die Zeit 1633-1640 zurückgeht, umgeben in etwa fünf Metern Entfernung von einer mit Schießscharten durchbrochenen Mauer, die einen ebenso quadratischen Umfang bildet, mit dem Unterschied, dass jede Länge einen spitzen Vorsprung in fast rechtem Winkel aufweist. Von oben gesehen erscheint die Umfassung also als ein Quadrat mit einer an jeder seiner Mittellinien hervorstehenden Spitze oder, prosaisch gesagt, als ein achtstrahliger Stern. Der Turm hat Mauern von bis zu vier Metern Dicke. Man gelangte über Ebene +1 mittels einer Leiste hinein und sein einziger gewölbter Raum besitzt einen Herd und einen Brotofen. Die Artillerie nahm auf der obersten Plattform Platz. 1793 warfen die Engländer die Umfassungsmauer um und steckten den Turm in Brand, der 1812 leicht repariert und wiederbewaffnet wurde. Tatsächlich weist in "Les derniers châteaux forts" der verstorbene Philippe Truttmann darauf hin, dass die Artillerietürme Richelieus, deren dicke Mauern noch ernsthafte Garantien boten, obwohl nicht abgeschirmt, notdürftig den Standards der Turmmodelle 1811 angepasst worden waren. Stammt aus dieser Zeit der die Umfassung an der Südseite verdoppelnde Ravelin, in dem sich eine Zugbrücke mit Gegengewichten befand? 1848 wurde das Fort zum Staatsgefängnis. Es wird erzählt, dass die Eiserne Maske dort zwei Tage eingesperrt war. Am 10. Juli 1875 wird das Fort zur Außerdienststellung vorgeschlagen, aber 1881 werden dort zwei 22 c Mörser mit einer 4 Feldkanone erwähnt, die im Mobilmachungsfall von einem Offizier und 23 Mann, darunter 13 Artilleristen, bedient werden sollten. Das mag überraschen, aber der Alycastre ist tatsächlich besser platziert, um auf den Westen des Strandes Notre-Dame einzuwirken, als die Batterie der nahegelegenen Spitze Lequin, die diese Mission übernehmen sollte. Eingetragen in das Inventar der historischen Denkmäler durch Erlass vom 14. Dezember 1927, wurde das Fort nach 1995 beträchtlich restauriert und gehört zum vom Naturpark Port-Cros verwalteten Erbe. Das Fort ist geschlossen, außer an den Tagen des offenen Denkmals. Es gehört zu den Stätten, die wir noch nicht Zeit hatten zu besichtigen.

Vesting van Toulon, Hyères-eilanden, eiland Porquerolles, 19 m/alt. Het fort Alycastre, waarvan de huidige naam het resultaat is van een verbastering van Lycastre, is een van die contemporaine constructies van Richelieu die de reputatie maken van de verdedigingen van de rede van Hyères. Zijn locatie zou overeenkomen met die waar, in onheuglijke tijden, een dappere (en moedige; dat spreekt vanzelf) schipbreukeling ridder de eilandbewoners van de Lycastre bevrijdde. Half vis, half draak, uitgerust met een dikke pantsering, tijgerklauwen en krokodillentanden, op zijn tijd mensenetend, ging het dodelijk gewonde monster ten onder in de afgrond. De site maakt toezicht en acties mogelijk op het hele noordoostelijke derde van het eiland, waarvan het meest gunstige element voor een landing het strand Notre-Dame is. De geraadpleegde bibliografie liet ons niet toe te bepalen of de ommuring contemporain is met de vierkante toren, van 15,80 m zijde, die het centrum van het fort inneemt. Laten we terloops opmerken dat deze vorm, op de Hyères-eilanden, alleen terug te vinden is in het fort Grand Langoustier. Een plan van 1719 toont de toren, waarvan de bouw teruggaat tot de periode 1633-1640, omgeven op ongeveer vijf meter afstand door een muur doorboord met schietgaten die een eveneens vierkante omtrek vormt, met dien verstande dat elke lengte een puntig uitsteeksel in bijna rechte hoek heeft. Vanuit de lucht gezien verschijnt de ommuring dus als een vierkant met een punt die uitsteekt bij elk van zijn medianen of, prozaïscher, als een achtpuntige ster. De toren heeft muren met een dikte tot vier meter. Men betrad het via niveau +1 met behulp van een ladder en zijn enige gewelfde zaal bezit een haard en een broodoven. De artillerie nam plaats op het bovenste platform. In 1793 wierpen de Engelsen de ommuring om en staken de toren in brand die gemakkelijk hersteld en opnieuw bewapend werd in 1812. Inderdaad, in "Les derniers châteaux forts" wijst wijlen Philippe Truttmann erop dat de artillerietorens van Richelieu waarvan de dikke metselwerken nog serieuze garanties boden, hoewel niet gedekteerd, hoe dan ook aan de standaards van de torenmodellen 1811 waren aangepast. Dateert uit die tijd de ravelin die de ommuring aan de zuidhoek verdubbelde en waar zich een valbrug met tegengewichten bevond? In 1848 werd het fort een staatsgevangenis. Men vertelt dat het ijzeren masker er twee dagen opgesloten zat. Op 10 juli 1875 wordt het fort voorgesteld voor declassering, maar in 1881 worden er twee 22 c mortieren met een 4 veldkanon vermeld die, in geval van mobilisatie, bediend moesten worden door een officier en 23 man waaronder 13 artilleristen. Dat kan verbazen, maar de Alycastre is inderdaad beter geplaatst om in te werken op het westen van het strand Notre-Dame dan de batterij van de nabijgelegen punt Lequin en verondersteld deze missie over te nemen. Ingeschreven in de inventaris van historische monumenten bij besluit van 14 december 1927, werd het fort aanzienlijk gerestaureerd na 1995 en maakt deel uit van het erfgoed beheerd door het natuurpark Port-Cros. Het fort is gesloten behalve tijdens de open monumentendagen. Het behoort tot de sites die we nog niet de tijd hebben gehad te doorkruisen.

Fortress of Toulon, Hyères islands, Porquerolles island, 19 m/alt. The fort of Alycastre, whose current name results from a corruption of Lycastre, is one of those contemporary constructions of Richelieu that make the reputation of the defenses of the roadstead of Hyères. Its location would correspond to where, in time immemorial, a valiant (and courageous; that goes without saying) shipwrecked knight delivered the islanders from the Lycastre. Half fish, half dragon, equipped with thick armor, tiger claws and crocodile teeth, anthropophagous at times, the mortally wounded monster went to perish in the depths. The site allows surveillance and actions on the entire northeastern third of the island, whose element most favorable to a landing is Notre-Dame beach. The bibliography consulted did not allow us to determine whether the enclosure is contemporary with the square tower, 15.80 m per side, occupying the center of the fort. Let us note in passing that this shape, in the Hyères islands, is only found at the fort of Grand Langoustier. A plan from 1719 shows the tower, whose construction dates back to the period 1633-1640, surrounded at about five meters distance by a wall pierced with embrasures forming an equally square perimeter, except that each length has a pointed protrusion at an almost right angle. Seen from the sky, the enclosure thus appears as a square with a point protruding at each of its medians or, more prosaically, as an eight-pointed star. The tower has walls up to four meters thick. It was accessed by level +1 using a ladder and its only vaulted room has a hearth and a bread oven. The artillery took place on the top platform. In 1793, the English overthrew the enclosure and set fire to the tower which was easily repaired and rearmed in 1812. Indeed, in "Les derniers châteaux forts", the late Philippe Truttmann indicates that the artillery towers of Richelieu whose thick masonry still offered serious guarantees, although not defiladed, had been adjusted come what may to the standards of the 1811 model towers. Does the ravelin doubling the enclosure at the southern angle, where there was a drawbridge with counterweights, date from this period? In 1848, the fort became a state prison. It is said that the Iron Mask was imprisoned there for two days. On July 10, 1875, the fort is proposed for declassification, but in 1881, two 22 c mortars with a 4 field gun are mentioned there, to be served, in case of mobilization, by an officer and 23 men including 13 artillerymen. This may surprise, but the Alycastre is indeed better placed to act on the west of Notre-Dame beach than the battery of the nearby Lequin point supposed to take over this mission. Registered in the inventory of historical monuments by decree of December 14, 1927, the fort was considerably restored after 1995 and is part of the heritage managed by the Port-Cros natural park. The fort is closed except during heritage days. It is among the sites we have not yet had time to visit.

Pevnost Toulon, Hyèreské ostrovy, ostrov Porquerolles, 19 m/n.m. Pevnost Alycastre, jejíž současný název je výsledkem zkomolení Lycastre, je jednou z těch současných staveb Richelieu, které vytvářejí pověst obrany roadsteadu Hyères. Její umístění by odpovídalo místu, kde v nepamětných dobách statečný (a udatný; to se rozumí samo sebou) ztroskotaný rytíř vysvobodil ostrovany od Lycastre. Napůl ryba, napůl drak, vybavený tlustým brněním, tygřími drápy a krokodýlími zuby, občas lidožrout, smrtelně zraněná příšera odešla zahynout do hlubin. Místo umožňuje sledování a akce na celé severovýchodní třetině ostrova, jejíž nejpříznivější prvek pro vylodění je pláž Notre-Dame. Konzultovaná bibliografie nám neumožnila určit, zda opevnění je současné s čtvercovou věží, o straně 15,80 m, která zaujímá střed pevnosti. Poznamenejme mimochodem, že tento tvar, na Hyèreských ostrovech, se nachází pouze v pevnosti Grand Langoustier. Plán z roku 1719 ukazuje věž, jejíž stavba sahá do období 1633-1640, obklopenou v asi pěti metrech vzdálenosti zdí proraženou střílnami tvořícími stejně čtvercový obvod, s tím rozdílem, že každá délka má špičatý výběžek v téměř pravém úhlu. Při pohledu z nebe se opevnění jeví jako čtverec s hrotem vystupujícím na každé z jeho střednic nebo, prozaicky, jako osmicípá hvězda. Věž má zdi o tloušťce až čtyři metry. Přistupovalo se do ní přes úroveň +1 pomocí žebříku a její jediná klenutá místnost má ohniště a chlebovou pec. Dělostřelectvo zaujímalo místo na horní platformě. V roce 1793 Angličané strhli opevnění a zapálili věž, která byla snadno opravena a znovu vyzbrojena v roce 1812. Skutečně, v "Les derniers châteaux forts" nebožtík Philippe Truttmann uvádí, že dělostřelecké věže Richelieu, jejichž silné zdivo stále poskytovalo seriózní záruky, ačkoli nebyly kryté, byly tak jako tak upraveny podle standardů věžových modelů 1811. Datuje se z této doby ravelin zdvojující opevnění na jižním rohu, kde se nacházel padací most s protizávažím? V roce 1848 se pevnost stala státním vězením. Vypráví se, že Železná maska tam byla uvězněna dva dny. Dne 10. července 1875 je pevnost navržena na deklasaci, ale v roce 1881 jsou tam zmíněny dva 22 c moždíře s 4 polním dělem, které v případě mobilizace mělo obsluhovat důstojník a 23 mužů včetně 13 dělostřelců. To může překvapit, ale Alycastre je skutečně lépe umístěn k působení na západ pláže Notre-Dame než baterie nedalekého mysu Lequin, která měla tento úkol převzít. Zapsána do inventáře historických památek výnosem ze 14. prosince 1927, byla pevnost výrazně zrestaurována po roce 1995 a je součástí dědictví spravovaného přírodním parkem Port-Cros. Pevnost je uzavřena kromě dnů otevřených památek. Patří mezi lokality, které jsme zatím neměli čas prozkoumat.