Îles d'Hyères, nord-nord-est de l'île de Porquerolles. 20 m/alt. Batterie dont l'origine remonte à 1794. Elle fut pourvue d'un corps de garde mle 1846 n° 2 pour 30 hommes et abrita jusqu'à 8 pièces de gros calibre. En 1870 son armement fut remplacé par des canons rayés et considérablement diminué, vers 1880, en attendant l'entrée en service de la batterie de Repentance, vers 1885. La batterie de Lequin fut déclassée peu après cette date.

Hyères-Inseln, Nord-Nordosten der Insel Porquerolles. 149 M/ü M. Batterie, deren Ursprung auf 1794 zurückgeht. Sie wurde mit einem Wachraum Mle 1846 Nr. 2 für 30 Mann ausgestattet und beherbergte bis zu 8 Geschütze großen Kalibers. 1870 wurde ihre Bewaffnung durch gezogene Kanonen ersetzt und erheblich verringert, gegen 1880, in Erwartung der Inbetriebnahme der Batterie Repentance, gegen 1885. Die Batterie Lequin wurde kurz nach diesem Datum außer Dienst gestellt.

Hyères-eilanden, noord-noordoosten van het eiland Porquerolles. 20 m/hoogte. Batterij waarvan de oorsprong teruggaat tot 1794. Ze werd voorzien van een wachtlokaal mle 1846 nr. 2 voor 30 man en herbergde tot 8 stukken groot kaliber. In 1870 werd haar bewapening vervangen door getrokken kanonnen en aanzienlijk verminderd, rond 1880, in afwachting van de ingebruikname van de batterij Repentance, rond 1885. De batterij Lequin werd kort na deze datum buiten dienst gesteld.

Hyères Islands, north-north-east of Porquerolles Island. 20 m/asl. Battery whose origin dates back to 1794. It was provided with a guardhouse mle 1846 no. 2 for 30 men and housed up to 8 large-caliber pieces. In 1870 its armament was replaced by rifled guns and considerably reduced, around 1880, while waiting for the commissioning of the Repentance battery, around 1885. The Lequin battery was decommissioned shortly after this date.

Hyérské ostrovy, severo-severovýchod ostrova Porquerolles. 149 m/n.m. Baterie, jejíž původ sahá do roku 1794. Byla vybavena strážní budovou mle 1846 č. 2 pro 30 mužů a ubytovala až 8 děl velké ráže. V roce 1870 byla její výzbroj nahrazena drážkovanými děly a značně snížena, kolem roku 1880, v očekávání uvedení do služby baterie Repentance, kolem roku 1885. Baterie Lequin byla vyřazena krátce po tomto datu.