Corps de garde crénelé modèle 1846 n° 2

Il s'agit d'un réduit de batterie résultant d'une standardisation des réduits destinés à la défense des côtes, voulue par la Commission de défense des Côtes, créée en 1841. On en distingue 3 types, à savoir :

N° 1 : 23,30 m x 14,80 m, 60 hommes, 12 canons.
N° 2 : 19,90 m x 12,40 m, 40 hommes, 8 canons.
N° 3 : 14,75 m x 12,00 m, 20 hommes, 4 canons.

± 150 exemplaires auront été construits sur le littoral. Ceux qui le seront après 1861 seront légèrement renforcés par épaississement des murs intérieurs et de ceux cernant les magasins. Ils porteront le nom de corps de garde Mle 46/61. Lorsqu'un nombre impair de canons et/ou mortiers sera attribué, il est prévu d'aménager l'espace intérieur pour 50 ou 30 hommes.

Es handelt sich um ein Batteriereduit, das aus einer Standardisierung der für die Küstenverteidigung bestimmten Reduits hervorging, gewünscht von der 1841 gegründeten Kommission für Küstenverteidigung. Man unterscheidet 3 Typen, nämlich:

Nr. 1: 23,30 m × 14,80 m, 60 Mann, 12 Kanonen.
Nr. 2: 19,90 m × 12,40 m, 40 Mann, 8 Kanonen.
Nr. 3: 14,75 m × 12,00 m, 20 Mann, 4 Kanonen.

± 150 Exemplare werden an der Küste gebaut worden sein. Diejenigen, die nach 1861 gebaut werden, werden leicht verstärkt durch Verdickung der Innenwände und derjenigen, die die Magazine umgeben. Sie werden den Namen Wachhaus Modell 46/61 tragen. Wenn eine ungerade Anzahl von Kanonen und/oder Mörsern zugeteilt wird, ist vorgesehen, den Innenraum für 50 oder 30 Mann einzurichten.

Het betreft een batterijreduit voortkomend uit een standaardisatie van de voor kustverdediging bestemde reduiten, gewild door de Commissie voor Kustverdediging, opgericht in 1841. Men onderscheidt 3 types, namelijk:

Nr. 1: 23,30 m × 14,80 m, 60 man, 12 kanonnen.
Nr. 2: 19,90 m × 12,40 m, 40 man, 8 kanonnen.
Nr. 3: 14,75 m × 12,00 m, 20 man, 4 kanonnen.

± 150 exemplaren zullen langs de kust gebouwd zijn. Diegenen die na 1861 gebouwd worden, zullen licht versterkt worden door verdikking van de binnenmuren en die rond de magazijnen. Zij zullen de naam wachthuis Model 46/61 dragen. Wanneer een oneven aantal kanonnen en/of mortieren toegewezen wordt, is voorzien de binnenruimte in te richten voor 50 of 30 man.

This is a battery redoubt resulting from a standardization of redoubts intended for coastal defense, desired by the Coastal Defense Commission, created in 1841. Three types are distinguished, namely:

No. 1: 23.30 m × 14.80 m, 60 men, 12 guns.
No. 2: 19.90 m × 12.40 m, 40 men, 8 guns.
No. 3: 14.75 m × 12.00 m, 20 men, 4 guns.

Approximately 150 units will have been built along the coastline. Those built after 1861 will be slightly reinforced by thickening of the interior walls and those surrounding the magazines. They will bear the name guardhouse Model 46/61. When an odd number of guns and/or mortars is allocated, provision is made to arrange the interior space for 50 or 30 men.

Jedná se o bateriový reduit výsledku standardizace reduitů určených pro obranu pobřeží, požadované Komisí pro obranu pobřeží, založenou v roce 1841. Rozlišují se 3 typy, konkrétně:

Č. 1: 23,30 m × 14,80 m, 60 mužů, 12 děl.
Č. 2: 19,90 m × 12,40 m, 40 mužů, 8 děl.
Č. 3: 14,75 m × 12,00 m, 20 mužů, 4 děla.

Přibližně 150 exemplářů bude postaveno podél pobřeží. Ty, které budou postaveny po roce 1861, budou lehce zesíleny ztluštěním vnitřních stěn a těch obklopujících skladiště. Ponesou název strážní budova Model 46/61. když je přidělen lichý počet děl a/nebo minometů, je plánováno upravit vnitřní prostor pro 50 nebo 30 mužů.