Dépt 83 (Var) Sises à moins de 10 km au sud-est des défenses est de la place de Toulon et à une dizaine de kilomètres des côtes, les îles d'Hyères protègent la rade du même nom. Leur occupation mettait le littoral méditerranéen à l'abri d'un débarquement entre Toulon et Saint-Tropez. D'ouest en est, nous avons la petite île du Grand Ribaud, la grande île de Porquerolles, la petite île de Bagaud et les grandes îles de Port-Cros et du Levant. Avec la presqu'île de Giens, elles protègent ainsi pas moins de 50 km de littoral. Les premières fortifications y furent édifiées entre 1634 et 1643. Ensuite on y implanta une poussière de batteries qui furent déclassées, pour la plupart vers 1884, au profit des 2 plus récentes disposant d'un armement moderne, à savoir la batterie de Repentance sur Porquerolles et de l'Éminence sur Port-Cros. C'est ainsi que la commission de Défense des Côtes s'était prononcée, le 10 juillet 1875, pour l'abandon des batteries du Grand Ribaud, des Mèdès, du Bon Renaud, du Lion, de Galéasson, de Sequin ; de l'île de Bagaud (nord, est & sud), des forts du grand et du petit Langoustier, de la Lycastre, de Port-Man ainsi que des châteaux de Porquerolles, de Port-Cros et de l'Estissac. Le 21 août suivant, le ministre de la guerre approuvait, sous réserve qu'il serait statué ultérieurement sur leur déclassement. Les décisions de désarmement tombèrent les 21 novembre 1881, 13 octobre et 31 décembre 1882. Dans l'intervalle, un faible armement avait parfois été maintenu. Seuls les plus intéressants des éléments cités ci-avant sont repris ailleurs dans l'index. Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent l'emplacement de la batterie du Grand Langoustier.

Dept 83 (Var) Gelegen weniger als 10 km südöstlich der östlichen Verteidigungsanlagen der Festung von Toulon und etwa zehn Kilometer von der Küste entfernt, schützen die Hyères-Inseln die gleichnamige Reede. Ihre Besetzung schützte die Mittelmeerküste vor einer Landung zwischen Toulon und Saint-Tropez. Von West nach Ost gibt es die kleine Insel Grand Ribaud, die große Insel Porquerolles, die kleine Insel Bagaud und die großen Inseln Port-Cros und Levant. Zusammen mit der Halbinsel Giens schützen sie so nicht weniger als 50 km Küste. Die ersten Befestigungen wurden dort zwischen 1634 und 1643 errichtet. Anschließend wurde eine Vielzahl von Batterien angelegt, die meisten davon wurden um 1884 außer Dienst gestellt, zugunsten der zwei neueren mit moderner Bewaffnung, nämlich der Batterie Repentance auf Porquerolles und der Éminence auf Port-Cros. So hatte die Kommission für Küstenverteidigung am 10. Juli 1875 die Aufgabe der Batterien Grand Ribaud, Mèdès, Bon Renaud, Lion, Galéasson, Sequin; der Insel Bagaud (Nord, Ost & Süd), der Forts von Grand und Petit Langoustier, Lycastre, Port-Man sowie der Schlösser von Porquerolles, Port-Cros und Estissac beschlossen. Am 21. August desselben Jahres billigte der Kriegsminister unter Vorbehalt einer späteren Entscheidung über ihre Außerdienststellung. Die Entwaffnungsentscheidungen ergingen am 21. November 1881, 13. Oktober und 31. Dezember 1882. In der Zwischenzeit war manchmal eine schwache Bewaffnung beibehalten worden. Nur die interessantesten der oben genannten Elemente werden an anderer Stelle im Index aufgeführt. Die oben genannten geografischen Koordinaten geben den Standort der Batterie Grand Langoustier an.

Dept 83 (Var) Gelegen op minder dan 10 km ten zuidoosten van de oostelijke verdedigingswerken van de vesting van Toulon en op een tiental kilometers van de kust, beschermen de Hyères-eilanden de gelijknamige rede. Hun bezetting beschermde de Middellandse Zeekust tegen een landing tussen Toulon en Saint-Tropez. Van west naar oost hebben we het kleine eiland Grand Ribaud, het grote eiland Porquerolles, het kleine eiland Bagaud en de grote eilanden Port-Cros en Levant. Samen met het schiereiland Giens beschermen ze zo niet minder dan 50 km kustlijn. De eerste versterkingen werden daar gebouwd tussen 1634 en 1643. Vervolgens werd er een veelvoud aan batterijen geïnstalleerd die, meestal rond 1884, werden ontclasserd ten gunste van de 2 nieuwste met modern geschut, namelijk de batterij Repentance op Porquerolles en de Éminence op Port-Cros. Zo had de commissie voor Kustverdediging zich op 10 juli 1875 uitgesproken voor het opgeven van de batterijen Grand Ribaud, Mèdès, Bon Renaud, Lion, Galéasson, Sequin; van het eiland Bagaud (noord, oost & zuid), van de forten van grand en petit Langoustier, Lycastre, Port-Man evenals de kastelen van Porquerolles, Port-Cros en Estissac. Op 21 augustus daaropvolgend keurde de minister van oorlog goed, onder voorbehoud van latere beslissing over hun ontclassering. De ontwapeningsbeslissingen vielen op 21 november 1881, 13 oktober en 31 december 1882. In de tussentijd was soms een zwakke bewapening gehandhaafd. Alleen de meest interessante van de hierboven genoemde elementen worden elders in de index opgenomen. De bovenstaande geografische coördinaten geven de locatie van de batterij Grand Langoustier aan.

Dept 83 (Var) Located less than 10 km southeast of the eastern defenses of the fortress of Toulon and about ten kilometers from the coast, the Hyères islands protect the roadstead of the same name. Their occupation protected the Mediterranean coast from a landing between Toulon and Saint-Tropez. From west to east, we have the small island of Grand Ribaud, the large island of Porquerolles, the small island of Bagaud and the large islands of Port-Cros and Levant. Together with the Giens peninsula, they thus protect no less than 50 km of coastline. The first fortifications were built there between 1634 and 1643. Then a multitude of batteries were installed there, which were decommissioned, mostly around 1884, in favor of the 2 most recent ones with modern armament, namely the battery of Repentance on Porquerolles and the Éminence on Port-Cros. Thus, the Coastal Defense Commission had decided, on July 10, 1875, to abandon the batteries of Grand Ribaud, Mèdès, Bon Renaud, Lion, Galéasson, Sequin; of the island of Bagaud (north, east & south), of the forts of Grand and Petit Langoustier, Lycastre, Port-Man as well as the castles of Porquerolles, Port-Cros and Estissac. On August 21 following, the Minister of War approved, subject to a later decision on their declassification. The disarmament decisions came on November 21, 1881, October 13 and December 31, 1882. In the interim, light armament had sometimes been maintained. Only the most interesting of the elements mentioned above are included elsewhere in the index. The geographical coordinates above indicate the location of the Grand Langoustier battery.

Dept 83 (Var) Ležící méně než 10 km jihovýchodně od východních obranných pozic pevnosti Toulon a asi deset kilometrů od pobřeží, Hyèreské ostrovy chrání stejnojmenný roadstead. Jejich obsazení chránilo středomořské pobřeží před vyloděním mezi Toulonem a Saint-Tropez. Od západu na východ máme malý ostrov Grand Ribaud, velký ostrov Porquerolles, malý ostrov Bagaud a velké ostrovy Port-Cros a Levant. Spolu s poloostrovem Giens tak chrání neméně než 50 km pobřeží. První opevnění zde byla postavena mezi lety 1634 a 1643. Poté byla zde instalována řada baterií, které byly, většinou kolem roku 1884, vyřazeny ve prospěch 2 nejnovějších s moderním vyzbrojením, konkrétně baterie Repentance na Porquerolles a Éminence na Port-Cros. Tak se komise pro obranu pobřeží 10. července 1875 vyslovila pro opuštění baterií Grand Ribaud, Mèdès, Bon Renaud, Lion, Galéasson, Sequin; ostrova Bagaud (sever, východ & jih), pevností grand a petit Langoustier, Lycastre, Port-Man stejně jako zámků Porquerolles, Port-Cros a Estissac. Následujícího 21. srpna ministr války schválil, s výhradou pozdějšího rozhodnutí o jejich deklasaci. Rozhodnutí o odzbrojení padla 21. listopadu 1881, 13. října a 31. prosince 1882. Mezitím byla někdy zachována slabá výzbroj. Pouze nejzajímavější z výše uvedených prvků jsou uvedeny jinde v rejstříku. Výše uvedené zeměpisné souřadnice udávají umístění baterie Grand Langoustier.