Place de Chamousset, est-nord-est de la ville, 1875-1880. 390 m/alt. 351 hommes et 16 pièces dont deux mortiers et un seul canon de flanquement. Fort d'interdiction proche du confluent des vallées de l'Isère et de l'Arc, sis face au bourg de Chamousset. De forme globalement rectangulaire avec un cinquième saillant à la gorge, seuls les fronts I-II et II-III possédaient un fossé, les fronts III-IV et IV-V s'en remettant aux créneaux de l'escarpe demi-détachée. Le front IV-V est occupé dans sa majeure partie par la cour de l'ouvrage sur laquelle donnent les façades des casemates des logements. L'armée a longtemps occupé le fort et ses aménagements en défigurent l'intérieur. Par exemple, la grande poudrière est transformée en salle de cinéma, salle à l'abandon depuis plusieurs décennies. Au chapitre des particularités, nous relèverons les salles singulièrement basses (2,2 m à la clef) de deux des travées du casernement ainsi qu'un créneau à lampe particulièrement évasé dans un atelier de chargement. Les citernes ont été comblées, mais il demeure un intéressant magasin en sous-sol du casernement. Ce fort à cavalier, n'a plus ses terres de couverture et la mairie y a opéré (2004) de sérieux travaux. C'est ainsi que les bâtiments de la mairie coiffent désormais l'aile est et qu'un restaurant panoramique surmonte l'aile ouest. Il existe (07/2006) un projet de recouvrement du casernement par des appartements. Ce projet ainsi que la mairie et le restaurant conserveront l'identité du fort et nous devrions avoir là un parfait exemple de réutilisation d'un vieux fort aux lignes acérées s'intégrant harmonieusement sous une ligne de bâtiments résolument modernes, tout en courbes. Une partie du casernement a d'ores et déjà été transformée en gymnase et nous nous devons de saluer les efforts réalisés par la mairie pour la préservation d'un maximum de locaux du fort. Enfin, notons que les dessus du fort, dégagés de leurs terres et recouverts de roofing, ont été peints en couleur rouille pour les besoins du film "Fallait pas !", réalisé par l'acteur/réalisateur Gérard Jugnot. Parfois ouvert au public.

Festung von Chamousset, ost-nordöstlich der Stadt, 1875-1880. 390 M/ü M. 351 Mann und 16 Geschütze, darunter zwei Mörser und nur ein einziges Flankierungsgeschütz. Sperrfort in der Nähe des Zusammenflusses der Täler Isère und Arc, gegenüber dem Dorf Chamousset gelegen. Von insgesamt rechteckiger Form mit einem fünften Ausspringen an der Kehle, besaßen nur die Fronten I-II und II-III einen Graben, die Fronten III-IV und IV-V vertrauten auf die Schießscharten der halb abgetrennten Eskarpe. Die Front IV-V wird zum größten Teil vom Hof des Werks eingenommen, auf den die Fassaden der Wohnkasematten hinausgehen. Die Armee hat das Fort lange besetzt und ihre Einbauten entstellen das Innere. Beispielsweise ist das große Pulvermagazin in einen Kinosaal umgewandelt, einen seit mehreren Jahrzehnten verlassenen Saal. Im Kapitel der Besonderheiten werden wir die ungewöhnlich niedrigen Räume (2,2 m im Scheitel) in zwei der Joche der Unterkunft sowie eine besonders ausladende Lampennische in einer Ladewerkstatt vermerken. Die Zisternen wurden verfüllt, aber es bleibt ein interessantes Magazin im Keller der Unterkunft. Dieses Fort mit Kavalier hat seine Deckerdenschicht verloren und die Gemeinde hat dort (2004) ernsthafte Arbeiten durchgeführt. So bekrönen nun die Gebäude des Rathauses den Ostflügel und ein Panoramarestaurant überragt den Westflügel. Es existiert (07/2006) ein Projekt zur Überbauung der Unterkunft mit Wohnungen. Dieses Projekt sowie das Rathaus und das Restaurant werden die Identität des Forts bewahren und wir sollten hier ein perfektes Beispiel für die Wiederverwendung eines alten Forts mit scharfen Linien haben, das sich harmonisch unter eine Linie entschieden moderner, geschwungener Gebäude einfügt. Ein Teil der Unterkunft ist bereits in eine Turnhalle umgewandelt worden und wir müssen die Bemühungen der Gemeinde zur Erhaltung eines Maximums an Räumen des Forts würdigen. Schließlich sei angemerkt, dass die Oberseiten des Forts, von ihrer Erde befreit und mit Dachpappe bedeckt, für die Bedürfnisse des Films "Fallait pas !", realisiert vom Schauspieler/Regisseur Gérard Jugnot, in Rostfarbe gestrichen wurden. Gelegentlich für die Öffentlichkeit geöffnet.

Vesting van Chamousset, oost-noordoosten van de stad, 1875-1880. 390 m boven zeeniveau. 351 man en 16 stukken waaronder twee mortieren en slechts één flankeringskanon. Blokkeringsfort nabij de samenvloeiing van de dalen Isère en Arc, gelegen tegenover het dorp Chamousset. Van overwegend rechthoekige vorm met een vijfde uitstulping aan de keel, hadden alleen de fronten I-II en II-III een gracht, de fronten III-IV en IV-V vertrouwden op de schietgaten van de half losstaande escarp. Front IV-V wordt voor het grootste deel ingenomen door de binnenplaats van het werk waarop de gevels van de woonkazematten uitkomen. Het leger heeft het fort lang bezet en haar inrichtingen ontsieren het interieur. Bijvoorbeeld, het grote kruitmagazijn is omgevormd tot een bioscoopzaal, een zaal die sinds enkele decennia verlaten is. In het hoofdstuk van de bijzonderheden zullen we de opmerkelijk lage zalen (2,2 m in de sluitsteen) van twee van de traveeën van de kazerne evenals een lampnis die bijzonder wijd uitloopt in een laadatelier vermelden. De cisternewanden zijn opgevuld, maar er blijft een interessant magazijn in de kelder van de kazerne. Dit fort met cavalier heeft zijn bedekkende aarde verloren en het gemeentebestuur heeft er (2004) serieuze werken uitgevoerd. Zo bekronen de gebouwen van het stadhuis nu de oostvleugel en overziet een panoramarestaurant de westvleugel. Er bestaat (07/2006) een project om de kazerne te overbouwen met appartementen. Dit project evenals het stadhuis en het restaurant zullen de identiteit van het fort behouden en we zouden hier een perfect voorbeeld moeten hebben van hergebruik van een oud fort met scherpe lijnen dat harmonieus integreert onder een lijn beslist moderne, gebogen gebouwen. Een deel van de kazerne is reeds omgevormd tot een turnzaal en we moeten de inspanningen van het gemeentebestuur voor het behoud van een maximum aan lokalen van het fort toejuichen. Tenslotte merken we op dat de bovenzijden van het fort, ontdaan van hun aarde en bedekt met roofing, voor de behoeften van de film "Fallait pas !", geregisseerd door de acteur/regisseur Gérard Jugnot, in roestkleur geverfd zijn. Soms open voor het publiek.

Fortress of Chamousset, east-northeast of the town, 1875-1880. 390 m above sea level. 351 men and 16 guns including two mortars and only one flanking gun. A blocking fort near the confluence of the Isère and Arc valleys, located opposite the village of Chamousset. Of generally rectangular shape with a fifth salient at the gorge, only fronts I-II and II-III had a ditch, fronts III-IV and IV-V relying on the loopholes of the semi-detached escarp. Front IV-V is occupied for the most part by the courtyard of the work onto which the façades of the housing casemates open. The army occupied the fort for a long time and its fittings disfigure the interior. For example, the large powder magazine is transformed into a cinema room, a room abandoned for several decades. In the chapter of particularities, we will note the unusually low rooms (2.2 m at the keystone) in two of the bays of the barracks as well as a particularly flared lamp niche in a loading workshop. The cisterns have been filled in, but an interesting magazine remains in the basement of the barracks. This fort with a cavalier has lost its covering earth and the town hall carried out (2004) serious works there. Thus, the town hall buildings now top the east wing and a panoramic restaurant surmounts the west wing. There exists (07/2006) a project to cover the barracks with apartments. This project as well as the town hall and the restaurant will preserve the identity of the fort and we should have here a perfect example of the reuse of an old fort with sharp lines integrating harmoniously under a line of resolutely modern, curvy buildings. Part of the barracks has already been transformed into a gymnasium and we must salute the efforts made by the town hall for the preservation of a maximum of rooms in the fort. Finally, note that the tops of the fort, cleared of their earth and covered with roofing, were painted rust color for the needs of the film "Fallait pas!", directed by the actor/director Gérard Jugnot. Sometimes open to the public.

Pevnost Chamousset, východ-severovýchodně od města, 1875-1880. 390 m/n.m. 351 mužů a 16 děl včetně dvou minometů a pouze jednoho flankovacího děla. Blokovací pevnost poblíž soutoku údolí Isère a Arc, ležící naproti vesnici Chamousset. Celkově obdélníkového tvaru s pátým výběžkem na hřbetě, pouze fronty I-II a II-III měly příkop, fronty III-IV a IV-V spoléhaly na střílny polosamostatné eskarpy. Fronta IV-V je z větší části obsazena dvorem díla, na který ústí fasády obytných kasemat. Armáda pevnost dlouho okupovala a její úpravy hyzdí interiér. Například velká prachárna je přeměněna na kinosál, sál opuštěný několik desetiletí. V kapitole zvláštností zaznamenáme neobvykle nízké místnosti (2,2 m v klenáku) ve dvou z polí ubikace a také lampovou střílnu, která se zvlášť rozšiřuje, v nabíjecí dílně. Cisternowé stěny byly zasypány, ale zůstává zajímavý sklad v suterénu ubikace. Tato pevnost s kavalírem ztratila svou krycí zeminu a radnice zde provedla (2004) vážné práce. Tak budovy radnice nyní korunují východní křídlo a panoramatická restaurace převyšuje západní křídlo. Existuje (07/2006) projekt zastavění ubikace byty. Tento projekt stejně jako radnice a restaurace zachovají identitu pevnosti a měli bychom zde mít dokonalý příklad opětovného využití staré pevnosti s ostrými liniemi, která se harmonicky začleňuje pod linii rozhodně moderních, křivkových budov. Část ubikace již byla přeměněna na tělocvičnu a musíme ocenit úsilí radnice o zachování co největšího počtu místností pevnosti. Nakonec poznamenejme, že vršky pevnosti, zbavené zeminy a pokryté střešní krytinou, byly pro potřeby filmu "Fallait pas!", režírovaného hercem/režisérem Gérardem Jugnotem, natřeny barvou rzi. Občas otevřeno veřejnosti.