Dept 62 (Pas-de-Calais) Boulogne, nord de la ville. Ambleteuse est un petit port, aujourd'hui ensablé, devançant l'estuaire de la Slack. Un premier ouvrage fut construit par les Anglais entre 1544 et 1548, lequel fut remanié par Vauban à la fin du 17ᵉ siècle. Ce que l'on appelle communément "le fort d'Ambleteuse" est renseigné comme "tour" dans les procès-verbaux de la Commission de défense des Côtes, laquelle décida, en 1875, de ne pas lui conserver de valeur militaire. Il s'agit d'un ouvrage assez proche de la tour dorée de Camaret en Finistère ou encore du fort du Chapus en Charente-Maritime. Un corps de logis domine depuis l'arrière une plate-forme d'artillerie en demi-cercle. Souvent désigné fort Mahon. Occupé par une association de défense du patrimoine de l'estuaire de la Slack. Parfois ouvert au public.

Dept 62 (Pas-de-Calais) Boulogne, nördlich der Stadt. Ambleteuse ist ein kleiner Hafen, heute versandet, vor der Mündung der Slack. Eine erste Anlage wurde von den Engländern zwischen 1544 und 1548 erbaut, die von Vauban Ende des 17. Jahrhunderts umgebaut wurde. Was gemeinhin als "Fort Ambleteuse" bezeichnet wird, ist in den Protokollen der Kommission für Küstenverteidigung als "Turm" vermerkt, die 1875 beschloss, ihm keinen militärischen Wert beizubehalten. Es handelt sich um ein Werk, das dem goldenen Turm von Camaret im Finistère oder dem Fort Chapus in der Charente-Maritime recht ähnlich ist. Ein Wohngebäude überragt von hinten eine halbkreisförmige Artillerieplattform. Oft als Fort Mahon bezeichnet. Besetzt von einem Verein zum Schutz des Erbes der Slack-Mündung. Manchmal für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dept 62 (Pas-de-Calais) Boulogne, noorden van de stad. Ambleteuse is een kleine haven, tegenwoordig verzand, voor de monding van de Slack. Een eerste werk werd door de Engelsen gebouwd tussen 1544 en 1548, dat werd verbouwd door Vauban aan het eind van de 17ᵉ eeuw. Wat gewoonlijk "het fort van Ambleteuse" wordt genoemd, wordt vermeld als "toren" in de processen-verbaal van de Commissie voor Kustverdediging, die in 1875 besliste er geen militaire waarde aan te behouden. Het betreft een werk vrij gelijkend op de gouden toren van Camaret in Finistère of het fort van Chapus in Charente-Maritime. Een woonvertrek domineert van achteren een halfcirkelvormig artillerieplatform. Vaak aangeduid als fort Mahon. Bezet door een vereniging voor de verdediging van het erfgoed van de Slack-monding. Soms open voor het publiek.

Dept 62 (Pas-de-Calais) Boulogne, north of the city. Ambleteuse is a small port, now silted up, preceding the estuary of the Slack. A first work was built by the English between 1544 and 1548, which was modified by Vauban at the end of the 17th century. What is commonly called "the fort of Ambleteuse" is listed as a "tower" in the minutes of the Coastal Defense Commission, which decided, in 1875, not to retain any military value for it. It is a work quite similar to the golden tower of Camaret in Finistère or the fort of Chapus in Charente-Maritime. A main building dominates from the rear a semicircular artillery platform. Often designated fort Mahon. Occupied by an association for the defense of the heritage of the Slack estuary. Sometimes open to the public.

Dept 62 (Pas-de-Calais) Boulogne, severně od města. Ambleteuse je malý přístav, dnes zanesený pískem, před ústím řeky Slack. První dílo bylo postaveno Angličany mezi lety 1544 a 1548, které bylo upraveno Vaubanem na konci 17. století. To, co je běžně nazýváno "pevnost Ambleteuse", je v zápisech Komise pro obranu pobřeží uvedeno jako "věž", která se v roce 1875 rozhodla nezachovat mu vojenskou hodnotu. Jedná se o dílo docela blízké zlaté věži v Camaret ve Finistère nebo pevnosti Chapus v Charente-Maritime. Obytná budova převyšuje zezadu půlkruhovou dělostřeleckou plošinu. Často označováno jako fort Mahon. Obsazeno asociací na obranu dědictví ústí Slack. Někdy otevřeno pro veřejnost.