Place de Lyon, sud-ouest de la ville, 1878-1881. ± 310 m/alt. Batterie annexe 300 m au nord du saillant V du fort de Bruissin. 7 pièces. Orientée vers le fort de Chapoly dont elle battait l’intervalle, son emprise est de l’ordre d’une vingtaine d’ares. Avec un périmètre non défendu, de forme vaguement triangulaire, on n’y trouve que trois traverses-abris, enrobées, axées pour celle de droite plein ouest et pour les deux autres au nord-ouest. L’orientation de la batterie a imposé de ne pas doter la traverse gauche de bras, d’en donner un seul à la centrale pour deux, décalés, à la troisième. Ainsi qu’il en est en bien des batteries ou forts de la place de Lyon, les traverses ont un local bétonné de forme ogivale, leurs bras et les parapets sont en béton simple et seules les façades et leurs murs en aile sont en maçonneries de moellons (opus hexagonal). Le bornage est assez remarquable avec, notamment, une borne de servitude, de forme carrée. Aujourd’hui (04/2007) devenue propriété privée, la construction d’une belle bâtisse a épargné l’ensemble de ses reliefs ; levées de terres et rampes d’accès aux plates-formes sont parfaitement préservées.

Festung von Lyon, südwestlich der Stadt, 1878-1881. ± 310 M/ü M. Annexbatterie 300 m nördlich der Schulter V des Forts Bruissin. 7 Geschütze. Ausgerichtet auf das Fort Chapoly, dessen Zwischenraum sie bestrich, nimmt sie eine Fläche von etwa zwanzig Ar ein. Mit einem unverteidigten, vage dreieckigen Umfang findet man dort nur drei ummantelte Traversenschutzräume, wobei der rechte genau nach Westen und die beiden anderen nach Nordwesten ausgerichtet sind. Die Ausrichtung der Batterie erforderte es, der linken Traverse keine Arme zu geben, der mittleren nur einen und der dritten zwei versetzte Arme. Wie in vielen Batterien oder Forts des Platzes Lyon haben die Traversen einen betonierten ogivalen Raum, ihre Arme und die Brustwehren sind aus einfachem Beton, und nur die Fassaden und ihre Flügelmauern sind aus Bruchsteinmauerwerk (opus hexagonal). Die Grenzmarkierung ist recht bemerkenswert, mit insbesondere einem quadratischen Dienstbarkeitsstein. Heute (04/2007) in Privatbesitz, hat der Bau eines schönen Gebäudes alle ihre Erhebungen verschont; Erdaufschüttungen und Zugangsrampen zu den Plattformen sind perfekt erhalten.

Vesting van Lyon, zuidwesten van de stad, 1878-1881. ± 310 m boven zeeniveau. Annexbatterij 300 m ten noorden van saillant V van het fort Bruissin. 7 stukken. Gericht op het fort Chapoly waarvan zij het interval bestreek, haar beslag is ongeveer twintig are. Met een onverdedigde, vaag driehoekige omtrek vindt men er slechts drie omhulde traverse-schuilplaatsen, georiënteerd met die van rechts precies west en de twee andere noordwest. De oriëntatie van de batterij vereiste dat de linker traverse geen armen kreeg, de centrale slechts één en de derde twee verschoven armen. Zoals in vele batterijen of forten van de vesting Lyon het geval is, hebben de traversen een betonnen ogivale ruimte, hun armen en de borstweringen zijn van gewoon beton en alleen de gevels en hun vleugelmuren zijn van ruwe steen metselwerk (opus hexagonal). De afbakening is vrij opmerkelijk met, onder meer, een dienstbaarheidssteen van vierkante vorm. Tegenwoordig (04/2007) privé-eigendom, heeft de bouw van een mooi gebouw al haar reliëf gespaard; opgeworpen aarden wallen en toegangshellingen naar de platforms zijn perfect bewaard gebleven.

Fortress of Lyon, southwest of the city, 1878-1881. ± 310 m/alt. Annex battery 300 m north of salient V of Fort Bruissin. 7 pieces. Oriented towards Fort Chapoly whose interval it swept, its footprint is about twenty ares. With an undefended, vaguely triangular perimeter, one finds only three encased traverse-shelters, oriented with the right one due west and the other two northwest. The orientation of the battery necessitated giving no arms to the left traverse, only one to the central one, and two offset ones to the third. As is the case in many batteries or forts of the Lyon fortress, the traverses have a concrete ogival room, their arms and parapets are of plain concrete, and only the façades and their wing walls are of rubble masonry (opus hexagonal). The boundary marking is quite remarkable, including notably a square servitude stone. Today (04/2007) privately owned, the construction of a fine building has spared all its reliefs; earth mounds and access ramps to the platforms are perfectly preserved.

Pevnost Lyon, jihozápadně od města, 1878-1881. ± 310 m/n.m. Přídavná baterie 300 m severně od vysunutého bodu V fortu Bruissin. 7 děl. Orientovaná na fort Chapoly, jehož interval přehrazovala, její zábor činí asi dvacet arů. S nebráněným, nejasně trojúhelníkovým obvodem se zde nacházejí pouze tři obestavěné traversové úkryty, orientované tak, že pravý je přesně na západ a další dva na severozápad. Orientace baterie si vynutila, že levá traversa neměla žádná ramena, střední pouze jedno a třetí dvě odsazená ramena. Jak je tomu v mnoha bateriích nebo fortech pevnosti Lyon, traversy mají betonovou oválnou místnost, jejich ramena a parapety jsou z prostého betonu a pouze fasády a jejich křídlové zdi jsou z lomového kamene (opus hexagonal). Vymezování hranic je docela pozoruhodné, zejména s čtvercovým hraničním kamenem služebnosti. Dnes (04/2007) v soukromém vlastnictví, výstavba pěkné budovy ušetřila všechny její reliéfy; navršené zemní valy a přístupové rampy k platfomám jsou dokonale zachovány.