Place de Cherbourg, O de la ville. Batterie côtière implantée à l'ouest du fort de Querqueville. Armée en 1881 de 5 mortiers de 30 c. Cette batterie était implantée immédiatement à la gauche de la butte du polygone de tir, butte où venaient mourir les tirs d'essai du polygone. Il ne faut pas la confondre avec la batterie annexe du Querqueville qui, elle, se trouvait à la droite de la même butte. Elle consistait en un alignement de 5 mortiers tirant au NNE, protégé sur l'avant par un haut parapet sous lequel nous ignorons si un magasin bétonné a été aménagé vers 1890 ou non. Pour avoir visité l'école des fourriers de Querqueville, nous pouvons affirmer qu'il n'en subsiste plus aucune trace, ni de la batterie, ni de la butte (06/2005). Souvent désignée comme "batterie du Polygone de Querqueville" ; voir à ce sujet le commentaire à Querqueville (batterie du polygone de).

Festung von Cherbourg, W der Stadt. Küstenbatterie westlich des Forts Querqueville. 1881 mit 5 Mörsern des Kalibers 30 c bewaffnet. Diese Batterie befand sich unmittelbar links vom Hügel des Schießplatzes, dem Hügel, auf den die Probeschüsse des Platzes endeten. Sie darf nicht mit der Nebenbatterie von Querqueville verwechselt werden, die sich rechts vom gleichen Hügel befand. Sie bestand aus einer Reihe von 5 Mörsern, die nach Nordosten feuerten, an der Front durch eine hohe Brustwehr geschützt, unter der wir nicht wissen, ob um 1890 ein Betonmagazin gebaut wurde oder nicht. Nach einem Besuch der Quartiermeisterschule in Querqueville können wir bestätigen, dass weder von der Batterie noch vom Hügel mehr eine Spur vorhanden ist (06/2005). Wird oft als „Querqueville Polygon Battery“ bezeichnet; siehe den Kommentar zu diesem Thema unter Querqueville (Polygon Battery).

Cherbourgplein, ten westen van de stad. Kustbatterij ten westen van het Fort Querqueville. Bewapend in 1881 met vijf mortieren van 30 c. Deze batterij bevond zich direct links van de heuvel van de schietbaan, de heuvel waar de testschoten van de schietbaan eindigden. Ze moet niet worden verward met de annexbatterij van Querqueville, die zich rechts van dezelfde heuvel bevond. Ze bestond uit een opstelling van vijf mortieren die in noordnoordoostelijke richting vuurden, aan de voorkant beschermd door een hoge borstwering waaronder we niet weten of er rond 1890 een betonnen magazijn is gebouwd. Na een bezoek aan de kwartiermeesterschool in Querqueville kunnen we bevestigen dat er geen spoor meer is van de batterij of de heuvel (06/2005). Vaak aangeduid als "Querqueville Polygon Battery"; zie het commentaar over dit onderwerp op Querqueville (Polygon Battery).

Cherbourg Square, W of the town. Coastal battery located to the west of the Querqueville Fort. Armed in 1881 with 5 30 c mortars. This battery was located immediately to the left of the mound of the firing range, the mound where the test shots from the range came to end. It should not be confused with the Querqueville annex battery, which was located to the right of the same mound. It consisted of an alignment of 5 mortars firing to the NNE, protected at the front by a high parapet under which we do not know if a concrete magazine was built around 1890 or not. Having visited the quartermaster school in Querqueville, we can confirm that there is no longer any trace of either the battery or the mound (06/2005). Often referred to as "Querqueville Polygon Battery"; see the commentary on this subject at Querqueville (Polygon Battery).

Cherbourgské náměstí, západně od města. Pobřežní baterie nacházející se západně od pevnosti Querqueville. Vyzbrojena v roce 1881 5 minomety ráže 30 c. Tato baterie se nacházela bezprostředně nalevo od náspu střelnice, náspu, kde končily zkušební střelby ze střelnice. Neměla by být zaměňována s přístavní baterií Querqueville, která se nacházela napravo od stejného náspu. Skládala se z řady 5 minometů střílejících na severo-sevropském směru, vpředu chráněných vysokým parapetem, pod kterým nevíme, zda byl kolem roku 1890 postaven betonový zásobník, či nikoli. Po návštěvě školy proviantního důstojníka v Querqueville můžeme potvrdit, že po baterii ani po náspu již není žádná stopa (06/2005). Často označována jako „Querqueville Polygon Battery“; viz komentář k tomuto tématu na Querqueville (Polygon Battery).