Est de la ville, 1883. Situés entre la porte du Vallon et le cimetière des défenseurs de 1870, sous la crête de la Justice, deux énormes magasins à poudre, désignés "A" et "B", placés tête-bêche et séparés par un gros merlon de terre, sont tapis dans un sous-bois et invisibles depuis la route bien que très proches. Précédés d’une cour de 15 m de large, ces magasins sont probablement identiques et le sommet de l’arc de la voûte en façade se situe à près de 8 m de hauteur, ce à quoi il faut ajouter les deux mètres de voûte. La façade est large de 12 m et la porte d’environ 3,3 m. L’intérieur est constitué d’un magasin gigogne, recouvert d’une toiture en tuiles. Précédé d’un sas, le local de stockage fait 33 m sur 6, 5 m. La chambre aux lampes possède en vis-à-vis de ses trois créneaux, un œil de bœuf donnant sur un local parallèle où s’ouvre un petit puits à lumière. Le magasin "A" (le plus proche du cimetière) avait ses portes soudées (10/2005), mais le magasin "B" était ouvert. La toiture de tuiles gît au sol, après que les poutres supports aient été ôtées. La crête de la Justice, peu avant d’atteindre le château, est interrompue par une tranchée où passe un axe routier important. Dans cette tranchée, côté fort de la Justice, se trouve un autre magasin, creusé dans le roc en 1876 et désigné par la lettre "N". Nous n’y avons pas eu accès. Il se peut qu’à l’instar des magasins "S" et "U" se situant, eux, dans l’emprise du château, il s’agisse des premiers magasins centraux de la place et que les "A" et "B", peut-être pour une question de crédits voire de nécessité, tout simplement, n’aient été élevés que postérieurement. L’ordre des lettres de désignation aurait tendance à nous faire opter pour la première hypothèse.

Östlich der Stadt, 1883. Zwischen dem Vallon-Tor und dem Friedhof der Verteidiger von 1870, unter dem Wappen der Gerechtigkeit, liegen zwei riesige Pulvermagazine mit den Bezeichnungen „A“ und „B“. Sie sind Kopf an Schwanz angeordnet und durch einen großen Erdhügel getrennt. Sie sind im Unterholz versteckt und von der Straße aus nicht zu sehen, obwohl sie sehr nah beieinander liegen. Diese Magazine, denen ein 15 m breiter Hof vorausgeht, sind wahrscheinlich identisch und die Spitze des Gewölbebogens in der Fassade ist fast 8 m hoch, dazu kommen die zwei Meter Gewölbe. Die Fassade ist 12 m breit und die Tür ist etwa 3,3 m hoch. Der Innenraum besteht aus einem verschachtelten Magazin, das mit einem Ziegeldach gedeckt ist. Der Lagerraum, dem eine Luftschleuse vorausgeht, misst 33 m mal 6,5 m. Der Lampenraum hat gegenüber seinen drei Zinnen ein Bullauge, das sich zu einem parallelen Raum öffnet, in dem sich ein kleiner Lichtschacht befindet. Die Türen von Lager „A“ (dem Friedhof am nächsten) waren verschweißt (10/2005), Lager „B“ jedoch geöffnet. Das Ziegeldach liegt auf dem Boden, nachdem die Stützbalken entfernt wurden. Der Kamm der Gerechtigkeit, kurz vor dem Schloss, wird durch einen Graben unterbrochen, an dem eine Hauptstraße vorbeiführt. In diesem Graben, an der Seite des Forts der Gerechtigkeit, befindet sich ein weiteres Lager, das 1876 in den Fels gegraben und mit dem Buchstaben „N“ gekennzeichnet wurde. Wir hatten keinen Zugang dazu. Es könnte sein, dass dies, wie die Lager „S“ und „U“, die sich innerhalb des Schlossgeländes befinden, die ersten zentralen Lager auf dem Platz waren und dass die Lager „A“ und „B“ – vielleicht aus Kreditgründen oder einfach aus Notwendigkeit – erst später gebaut wurden. Die Reihenfolge der Bezeichnungsbuchstaben lässt uns eher zur ersten Hypothese tendieren.

Ten oosten van de stad, 1883. Gelegen tussen de Vallonpoort en de begraafplaats van de verdedigers van 1870, onder het wapen van Justitie, bevinden zich twee enorme kruitmagazijnen, aangeduid met "A" en "B", kop aan staart geplaatst en gescheiden door een grote aarden heuvel. Ze zijn verborgen in een struikgewas en onzichtbaar vanaf de weg, hoewel zeer dichtbij. Voorafgegaan door een 15 m brede binnenplaats, zijn deze magazijnen waarschijnlijk identiek en de bovenkant van de gewelfboog in de gevel is bijna 8 m hoog, waarbij de twee meter gewelfde hoogte nog moet worden opgeteld. De gevel is 12 m breed en de deur is ongeveer 3,3 m. Het interieur bestaat uit een genest magazijn, bedekt met een pannendak. Voorafgegaan door een luchtsluis, meet de opslagruimte 33 m bij 6,5 m. De lampenkamer heeft, tegenover de drie kantelen, een schot in de roos dat uitkomt op een parallelle ruimte waar een kleine lichtschacht uitkomt. Winkel "A" (het dichtst bij de begraafplaats) had gelaste deuren (oktober 2005), maar winkel "B" was open. Het pannendak ligt op de grond, nadat de steunbalken waren verwijderd. De wapening van Justitie, kort voor het kasteel, wordt onderbroken door een greppel waar een hoofdweg langs loopt. In deze greppel, aan de kant van Fort Justitie, bevindt zich nog een winkel, uitgegraven in de rots in 1876 en aangeduid met de letter "N". Wij hadden er geen toegang toe. Het is mogelijk dat dit, net als de winkels "S" en "U", die zich op het kasteelterrein bevinden, de eerste centrale winkels op het plein waren, en dat de winkels "A" en "B", misschien uit kredietkwesties of gewoon uit noodzaak, pas later werden gebouwd. De volgorde van de aanduidingsletters zou ons ertoe kunnen aanzetten om voor de eerste hypothese te kiezen.

East of the town, 1883. Located between the Vallon gate and the cemetery of the defenders of 1870, under the Justice crest, two enormous powder magazines, designated "A" and "B", placed head to tail and separated by a large earthen mound, are hidden in an undergrowth and invisible from the road although very close. Preceded by a 15 m wide courtyard, these magazines are probably identical and the top of the arch of the vault in the facade is almost 8 m high, to which must be added the two meters of vault. The facade is 12 m wide and the door is about 3.3 m. The interior consists of a nested magazine, covered with a tiled roof. Preceded by an airlock, the storage room measures 33 m by 6.5 m. The lamp room has, opposite its three battlements, a bull's eye opening onto a parallel room where a small light well opens. Store "A" (the closest to the cemetery) had its doors welded (10/2005), but store "B" was open. The tiled roof lies on the ground, after the support beams were removed. The crest of Justice, shortly before reaching the castle, is interrupted by a trench where a major road passes. In this trench, on the side of the Fort of Justice, there is another store, dug into the rock in 1876 and designated by the letter "N". We did not have access to it. It may be that, like the "S" and "U" stores, which are located within the castle grounds, these were the first central stores on the square, and that the "A" and "B" stores, perhaps for a question of credit or simply necessity, were only built later. The order of the designation letters would tend to make us opt for the first hypothesis.

Východně od města, 1883. Mezi Vallonskou branou a hřbitovem obránců z roku 1870, pod erbem Spravedlnosti, se v podrostu nacházejí dva obrovské prachárny, označené „A“ a „B“, umístěné hlavami vedle sebe a oddělené velkým hliněným valem, které jsou skryty v podrostu a ze silnice neviditelné, i když jsou velmi blízko. Předchází jim 15 m široký dvůr, tyto prachárny jsou pravděpodobně identické a vrchol oblouku klenby v průčelí je téměř 8 m vysoký, k čemuž je třeba připočítat dva metry klenby. Průčelí je široké 12 m a dveře jsou asi 3,3 m. Interiér se skládá z vnořeného prachárny, krytého taškovou střechou. Sklad, kterému předchází vzduchová komora, měří 33 m x 6,5 m. Lamparna má naproti svým třem hradbám terč vedoucí do paralelní místnosti, kde ústí malá světelná šachta. Sklad „A“ (nejblíže hřbitovu) měl zavařené dveře (10/2005), ale sklad „B“ byl otevřený. Tašková střecha leží na zemi poté, co byly odstraněny podpěrné trámy. Erb Spravedlnosti je krátce před dosažením hradu přerušen příkopem, kudy prochází hlavní silnice. V tomto příkopu, na straně Pevnosti Spravedlnosti, se nachází další obchod, vykopaný do skály v roce 1876 a označený písmenem „N“. Neměli jsme k němu přístup. Je možné, že stejně jako obchody „S“ a „U“, které se nacházejí v areálu hradu, se jednalo o první centrální obchody na náměstí a že obchody „A“ a „B“, snad z důvodu úvěruschopnosti nebo prostě z nutnosti, byly postaveny až později. Pořadí písmen označení by nás spíše vedlo k první hypotéze.