Place de Paris, SO de la ville, 1879. Complément du fort du Haut-Buc sis sur le plateau de Satory (alt. de 178 à 183 m) un peu plus à l'est que la batterie de Bouviers. Cette batterie est très particulière. Son emprise affecte la forme d'un hexagone irrégulier. Ses fronts sud, sud-ouest et ouest étaient constitués par l'aqueduc de Trappes. En arrière de cet aqueduc se trouvait le massif réniforme de la batterie, massif dans lequel six traverses-abris s'appuyaient. La gorge était totalement ouverte, mais le pied du massif au devant des traverses-abris était constitué d'une pièce d'eau elle aussi réniforme puisqu'elle accompagnait le relief du massif.

Festung Paris, südwestlich der Stadt, 1879. Ergänzung zum Fort von Haut-Buc auf dem Satory-Plateau (178 bis 183 m ü. M.), etwas weiter östlich als die Batterie von Bouviers. Diese Batterie ist sehr ungewöhnlich. Ihr Grundriss hat die Form eines unregelmäßigen Sechsecks. Ihre Süd-, Südwest- und Westfronten wurden durch das Aquädukt von Trappes gebildet. Hinter diesem Aquädukt erhob sich das nierenförmige Massiv der Batterie, in dem sechs Schutztraversen ruhten. Die Schlucht war völlig offen, aber der Fuß des Massivs vor den Schutzübergängen bestand aus einer Wassermasse, die ebenfalls nierenförmig war, da sie dem Relief des Massivs folgte.

Vesting Parijs, ten zuidwesten van de stad, 1879. Aanvulling op het fort van Haut-Buc, gelegen op het Satory-plateau (hoogte 178 tot 183 m), iets oostelijker dan de batterij van Bouviers. Deze batterij is zeer ongebruikelijk. De grondvorm heeft de vorm van een onregelmatige zeshoek. De zuidelijke, zuidwestelijke en westelijke fronten werden gevormd door het aquaduct van Trappes. Achter dit aquaduct lag het niervormige massief van de batterij, een massief waarin zes beschutte traversen rustten. De kloof was volledig open, maar de voet van het massief vóór de beschutte oversteekplaatsen bestond uit een watermassa die eveneens niervormig was omdat deze het reliëf van het massief volgde.

Fortress Paris, SW of the city, 1879. Supplement to the fort of Haut-Buc located on the Satory plateau (alt. 178 to 183 m) a little further east than the battery of Bouviers. This battery is very unusual. Its footprint takes the form of an irregular hexagon. Its southern, southwest, and western fronts were formed by the Trappes aqueduct. Behind this aqueduct was the kidney-shaped massif of the battery, a massif in which six shelter traverses rested. The gorge was completely open, but the foot of the massif in front of the sheltered crossings consisted of a body of water that was also kidney-shaped since it followed the relief of the massif.

Pevnost Paris, jihozápadně od města, 1879. Doplněk k pevnosti Haut-Buc, která se nacházela na náhorní plošině Satory (nadmořská výška 178 až 183 m), o něco dále na východ než baterie Bouviers. Tato baterie je velmi neobvyklá. Její půdorys má tvar nepravidelného šestiúhelníku. Její jižní, jihozápadní a západní frontu tvořil akvadukt Trappes. Za tímto akvaduktem se nacházel ledvinovitý masiv baterie, masiv, v němž spočívalo šest krytých traverz. Rokle byla zcela otevřená, ale úpatí masivu před krytými přechody se skládalo z vodní plochy, která měla také ledvinovitý tvar, protože kopírovala reliéf masivu.