Place de Maubeuge, ouest de la ville, 1892. ± 130 m/alt. Magasin à poudre de secteur, bétonné, établi dans l’ancienne enceinte de Vauban, à proximité de la porte de Bavay. Plus précisément, dans le fossé à gauche de la demi-lune 15. D’une capacité de 100 tonnes, il est le plus important des cinq magasins de secteur que compte la place de Maubeuge ; il est aussi le seul à posséder deux entrées et un atelier de chargement des gargousses, un autre pour le chargement des projectiles, un magasin aux projectiles et un autre pour les gargousses, le tout sous béton. Toute l'infrastructure de la porte de Bavay a été créée dans les années 1880-1886. Il sert aujourd’hui de magasin pour un parc zoologique.

Festung von Maubeuge, West der Stadt, 1892. ± 130 M ü M. Sektor-Pulvermagazin, betoniert, eingerichtet in der alten Befestigung von Vauban, in der Nähe des Tores von Bavay. Genauer gesagt, im Graben links der Halbmond 15. Mit einer Kapazität von 100 Tonnen, ist es das wichtigste der fünf Sektormagazine, die die Festung Maubeuge zählt; es ist auch das einzige mit zwei Eingängen und einer Werkstatt zum Laden der Kartuschen, einer anderen zum Laden der Geschosse, einem Geschossmagazin und einem anderen für die Kartuschen, alles unter Beton. Die gesamte Infrastruktur des Tores von Bavay wurde in den Jahren 1880-1886 geschaffen. Es dient heute als Lager für einen zoologischen Park.

Vesting van Maubeuge, westen van de stad, 1892. ± 130 m/hoogte. Sector-kruitmagazijn, gebetonneerd, ingericht in de oude omwalling van Vauban, in de buurt van de poort van Bavay. Meer precies, in de graaf links van de halvemaan 15. Met een capaciteit van 100 ton, is het het belangrijkste van de vijf sectormagazijnen die de vesting Maubeuge telt; het is ook het enige met twee ingangen en een werkplaats voor het laden van kartetsen, een andere voor het laden van projectielen, een projectielenmagazijn en een ander voor de kartetsen, alles onder beton. De volledige infrastructuur van de poort van Bavay werd gecreëerd in de jaren 1880-1886. Het dient vandaag als magazijn voor een dierenpark.

Fortress of Maubeuge, west of the city, 1892. ± 130 m/alt. Sector powder magazine, concreted, established in the old Vauban enclosure, near the Bavay gate. More precisely, in the ditch to the left of the demi-lune 15. With a capacity of 100 tons, it is the most important of the five sector magazines that the fortress of Maubeuge comprises; it is also the only one to have two entrances and a workshop for loading cartridges, another for loading projectiles, a projectile magazine and another for cartridges, all under concrete. The entire infrastructure of the Bavay gate was created in the years 1880-1886. It now serves as a storage for a zoological park.

Pevnost Maubeuge, západ od města, 1892. ± 130 m n. m. Sektorová prachárna, betonová, zřízená v starém opevnění Vaubana, v blízkosti brány Bavay. Přesněji, v příkopu vlevo od půlměsíce 15. S kapacitou 100 tun je nejdůležitější z pěti sektorových skladů, které pevnost Maubeuge zahrnuje; je také jediná, která má dva vchody a dílnu pro plnění nábojů, další pro plnění střel, sklad střel a další pro náboje, vše pod betonem. Celá infrastruktura brány Bavay byla vytvořena v letech 1880-1886. Dnes slouží jako sklad pro zoologickou zahradu.