Place de Toulon, sud de la ville. Au niveau de la mer, 600 m au sud du fort de l'Éguilette. Vieux fort datant de 1636, en fait, une tour d'artillerie, avec une extension d'enceinte plus ou moins bastionnée. Réorganisée en 1846-1849, la position du fort de Balaguier ne sera déclassée qu'en 1877. Notons dans la cour du fort, un monument à Georges Sand. Ouvert au public.

Festung von Toulon, südlich der Stadt. Auf Meereshöhe, 600 m südlich des Forts Éguilette. Altes Fort aus dem Jahr 1636, eigentlich ein Artillerieturm, mit einer mehr oder weniger bastionierten Umfassungserweiterung. Reorganisiert 1846-1849, wurde die Stellung des Forts Balaguier erst 1877 außer Dienst gestellt. Zu erwähnen ist im Fort Hof ein Denkmal für Georges Sand. Öffentlich zugänglich.

Vesting van Toulon, zuid van de stad. Op zeeniveau, 600 m ten zuiden van het fort Éguilette. Oud fort daterend van 1636, eigenlijk een artillerietoren, met een min of meer gebastioneerde omwallinguitbreiding. Gereorganiseerd in 1846-1849, de positie van fort Balaguier werd pas in 1877 buiten dienst gesteld. Merk op in de binnenplaats van het fort, een monument voor Georges Sand. Open voor het publiek.

Fortress of Toulon, south of the city. At sea level, 600 m south of the Éguilette fort. Old fort dating from 1636, actually an artillery tower, with a more or less bastioned enclosure extension. Reorganized in 1846-1849, the Balaguier fort position was only declassified in 1877. Note in the fort courtyard, a monument to Georges Sand. Open to the public.

Pevnost Toulon, jižně od města. V úrovni moře, 600 m jižně od fortu Éguilette. Starý fort z roku 1636, vlastně dělová věž, s více či méně bastionovým rozšířením opevnění. Reorganizován v letech 1846-1849, pozice fortu Balaguier byla vyřazena až v roce 1877. V nádvoří fortu je pomník Georgese Sandové. Otevřeno veřejnosti.