Place de Toulon, sud de la ville, 1861. 15 m/alt. Sise entre les forts de Balaguier et de l'Éguilette, en avant du fort Napoléon, plus ancien, qui est un quadrilatère avec un bastion à chaque saillant (joliment restauré et ouvert au public). Modifiée en 1877, son armement, assez conséquent, était de 3 canons de 24 cm et 7 de 19 c. Idéalement située au creux de la baie de Balaguier, elle comporte un petit casernement ni casematé ni crénelé et un magasin avec chronogramme 1861. Derrière ce dernier commence la ligne des emplacements de tir avec tout d'abord une plate-forme pour deux pièces, ensuite une succession de quatre traverses creuses en losange (comme à Peyras) séparées chaque fois par une plate-forme de tir, ensuite vient une grosse traverse pleine suivie de trois nouvelles plates-formes de tir. Appelée parfois "batterie Centrale" ou encore "batterie Bonaparte". Actuellement (04/2006), elle sert de base logistique pour l'association Tremplin laquelle restaure les forts de l'Éguillette et Saint-Antoine du Faron. Très bon état général.

Festung von Toulon, Süden der Stadt, 1861. 15 M/ü M. Gelegen zwischen den Forts Balaguier und Éguilette, vor dem älteren Fort Napoléon, das ein Viereck mit einer Bastion an jeder Ausspringung ist (hübsch restauriert und öffentlich zugänglich). 1877 modifiziert, war ihre Bewaffnung, ziemlich beträchtlich, 3 Kanonen 24 cm und 7 von 19 c. Ideal gelegen in der Bucht von Balaguier, weist sie eine kleine weder kasemattierte noch gekanterte Kaserne und ein Magazin mit Chronogramm 1861 auf. Hinter letzterem beginnt die Linie der Schießstellungen mit zuerst einer Plattform für zwei Geschütze, dann einer Aufeinanderfolge von vier hohlen Rautentraversen (wie in Peyras), jedes Mal getrennt durch eine Schießplattform, dann kommt eine große volle Traverse gefolgt von drei neuen Schießplattformen. Manchmal "Zentralbatterie" oder auch "Bonaparte-Batterie" genannt. Gegenwärtig (04/2006) dient sie als logistische Basis für den Verein Tremplin, welcher die Forts Éguillette und Saint-Antoine des Faron restauriert. Sehr guter Allgemeinzustand.

Vesting van Toulon, zuiden van de stad, 1861. 15 m/alt. Gelegen tussen de forten Balaguier en Éguilette, voor het oudere fort Napoléon, dat een vierhoek is met een bastion op elke uitstek (mooi gerestaureerd en open voor het publiek). Gewijzigd in 1877, haar bewapening, vrij aanzienlijk, was 3 kanonnen 24 cm en 7 van 19 c. Ideaal gelegen in de bocht van de baai van Balaguier, bevat ze een kleine noch gekazematte noch gekanteelde kazerne en een magazijn met chronogram 1861. Achter dit laatste begint de lijn der schietemplacementen met eerst een platform voor twee stukken, dan een opeenvolging van vier holle ruit traversen (zoals te Peyras) elke keer gescheiden door een schietplatform, dan komt een grote volle traverse gevolgd door drie nieuwe schietplatforms. Soms "Centrale batterij" of ook "Bonaparte batterij" genoemd. Momenteel (04/2006) dient ze als logistieke basis voor de vereniging Tremplin welke de forten Éguillette en Saint-Antoine van de Faron restaureert. Zeer goede algemene staat.

Fortress of Toulon, south of the city, 1861. 15 m/alt. Situated between the forts of Balaguier and Éguilette, in front of the older Fort Napoléon, which is a quadrilateral with a bastion at each salient (beautifully restored and open to the public). Modified in 1877, its armament, quite substantial, was 3 guns of 24 cm and 7 of 19 c. Ideally located in the hollow of Balaguier bay, it features a small barracks neither casemated nor crenellated and a magazine with chronogram 1861. Behind the latter begins the line of firing emplacements with first a platform for two pieces, then a succession of four hollow diamond-shaped traverses (as at Peyras) each time separated by a firing platform, then comes a large full traverse followed by three new firing platforms. Sometimes called "Central Battery" or "Bonaparte Battery". Currently (04/2006), it serves as a logistical base for the Tremplin association which is restoring the forts of Éguillette and Saint-Antoine of Faron. Very good general condition.

Pevnost Toulon, jih města, 1861. 15 m/n.m. Ležící mezi forty Balaguier a Éguilette, před starším fortem Napoléon, který je čtyřúhelníkem s bastionem na každém výběžku (pěkně restaurován a otevřen veřejnosti). Upravena roku 1877, její výzbroj, poměrně značná, byla 3 děla 24 cm a 7 ze 19 c. Ideálně umístěna v zátoce Balaguier, obsahuje malou kasárnu ani nekasanovanou ani cimbuřím opatřenou a sklad s chronogramem 1861. Za ním začíná linie střeleckých stanovišť s nejprve plošinou pro dva kusy, poté sled čtyř dutých kosočtverečných travér (jako v Peyras) pokaždé oddělených střeleckou plošinou, pak přichází velká plná travérsa následovaná třemi novými střeleckými plošinami. Někdy nazývána "Centrální baterie" nebo také "Bonaparteho baterie". V současnosti (04/2006) slouží jako logistická základna pro asociaci Tremplin, která restauruje forty Éguillette a Saint-Antoine na Faronu. Velmi dobrý celkový stav.