Place de Longwy. 388 m/alt. Ouvrage détaché de la citadelle, 450 m au nord-ouest de la courtine 4-5. Il s’agissait d’une vieille redoute, réputée en mauvais état, que l’on rafistola et qui fut considérée bonne pour le service le 17 août 1914. Elle était lovée dans une boucle de la route vers Romain, route qu’elle enfilait parfaitement. Elle était couverte sur ses arrières par l’ouvrage de Coulmy qui, comme elle, tomba le 22 août 1914. Voir Longwy.

Festung Longwy. 388 m ü. M. Von der Zitadelle losgelöstes Bauwerk, 450 m nordwestlich der Kurtine 4-5. Es handelte sich um eine alte, angeblich in schlechtem Zustand befindliche Schanze, die am 17. August 1914 wieder instand gesetzt und für einsatzbereit befunden wurde. Sie lag eingebettet in einer Schleife der Straße nach Romain, der sie exakt folgte. Nach hinten war sie durch das Bauwerk von Coulmy geschützt, das wie dieses am 22. August 1914 fiel. Siehe Longwy.

Vesting Longwy. 388 m/hoogte. Structuur losgemaakt van de citadel, 450 m ten noordwesten van ringmuur 4-5. Het was een oude schans, naar verluidt in slechte staat, die op 17 augustus 1914 werd opgeknapt en geschikt werd verklaard voor gebruik. Het lag in een lus van de weg naar Romain, een weg die hij perfect volgde. Aan de achterkant werd het bedekt door de structuur van Coulmy, die, net als deze, op 22 augustus 1914 instortte. Zie Longwy.

Fortress Longwy. 388 m/alt. Structure detached from the citadel, 450 m northwest of curtain wall 4-5. It was an old redoubt, reputed to be in poor condition, which was patched up and deemed fit for service on August 17, 1914. It was nestled in a loop of the road to Romain, a road it followed perfectly. It was covered to its rear by the structure of Coulmy which, like it, fell on August 22, 1914. See Longwy.

Pevnost Longwy. 388 m n. m. Stavba oddělená od citadely, 450 m severozápadně od obvodového valu 4-5. Jednalo se o starou redutu, o níž se říkalo, že je ve špatném stavu, která byla 17. srpna 1914 opravena a shledána způsobilou k provozu. Byla zasazena do smyčky silnice do Romainu, po které se perfektně pohybovala. Zezadu ji zakrývala stavba Coulmy, která stejně jako ona padla 22. srpna 1914. Viz Longwy.