Camp retranché de Verdun, est de la ville, 1875-1877. 347 m/alt. 24 pièces, 298 hommes. Appelé fort Corda. Une des six redoutes dites "de la panique". De forme pentagonale, avec une gorge rentrante, la défense des fossés était assurée par une caponnière double au saillant II et deux ailerons aux saillants III et IV. L’entrée, devancée sur les glacis par un ravelin, s’ouvre en fond de fossé au centre d’une profonde courtine. Le fond de cette courtine est occupé par les quatre travées sur deux niveaux du casernement, soit un rez-de-chaussée et un sous-sol. Pour assurer l’éclairage du sous-sol, un étroit fossé court tout le long de cette courtine, elle-même défendue par de petits coffres latéraux. Ces coffres ne peuvent en aucun cas défendre le fossé de gorge et cette mission ne pouvait être confiée qu’à des pièces à ciel ouvert tirant à barbette depuis les flancs de la courtine. Au centre de la courtine, séparant donc les chambrées du rez-de-chaussée en deux groupes de deux, le porche de l’entrée était pourvu d’un pont-levis à bascule en dessous. Ces chambrées du rez-de-chaussée étaient dûment crénelées pour, au besoin, contribuer à la défense. On pouvait aller d’une chambrée à l’autre, outre via le couloir de circulation sur leur arrière, via un percement au centre de chacun des piédroits. Le tunnel de l’entrée débouche dans une cour étroite, en puits de lumière, disposée parallèlement à la gorge. Huit magasins longent cette cour en deux lignes de quatre. La capitale se prolonge jusque peu en arrière du saillant III où une seconde cour, disposée de même manière, comprenait trois petits magasins à l’épreuve et des latrines. Le fort ne comprend pas de magasin à poudre tel qu’on se le représente. Ce rôle était repris par deux petits locaux donnant dans les deux passages enracinés de la partie droite du fort. Ces locaux, dépourvus de créneaux à lampe et de ventilation particulière, hormis des évents de part et d’autre de la porte d’entrée, n’avaient pas une capacité de stockage suffisante pour approvisionner les prétendues 24 pièces que renseignent les archives. Dès lors, il n’y avait d’autre choix que de stocker ces poudres dans les traverses-abris au nombre huit, au moins jusqu’à la construction du magasin de secteur M3 à proximité, mais à cette époque, Belrupt était déjà bien dépassé par la nouvelle ligne de résistance. Le fort de Belrupt est réputé pour les voûtes à ressauts des gaines descendant vers la caponnière double (17 ressauts) et l’aileron du saillant III (11 ressauts). L’intérieur des caponnières est aussi particulièrement bien soigné avec de belles chaînes d’angles et clefs de voûte. Extérieurement, la caponnière double a été recouverte d’un enduit de ciment et, au premier regard, on pourrait la croire bétonnée, ce qui n’est pas le cas des ailerons. En fait, Belrupt ne sera jamais modernisé, même si, en 1917, un réseau de galerie souterraines réputé s’étirer sur 1020 m sera creusé par-dessous. Visité en décembre 2001, le fort nous est apparu dans un état plus que moyen. Les dégradations concernaient surtout l’entrée et des soufflures dues au gel. Le fort était alors libre d’accès. Aujourd’hui (12/2007) fermé par des amateurs de paint ball. Voir aussi camp retranché de Verdun.

Befestigtes Lager von Verdun, östlich der Stadt, 1875–1877. 347 m ü. M. 24 Kanonen, 298 Mann. Genannt Fort Corda. Eine der sechs Redouten, die als „Panikredouten“ bekannt sind. Fünfeckig in der Form, mit einer einspringenden Schlucht, wurde die Verteidigung der Gräben durch eine doppelte Kaponniere am Frontbogen II und zwei Querruder an den Frontbogen III und IV gewährleistet. Der Eingang, dem auf dem Glacis ein Ravelin vorangeht, öffnet sich am Grund des Grabens in der Mitte einer tiefen Kurtine. Der untere Teil dieser Kurtine wird von den vier Jochen auf zwei Ebenen der Kaserne eingenommen, nämlich einem Erdgeschoss und einem Kellergeschoss. Um die Beleuchtung des Kellergeschosses zu gewährleisten, verläuft über die gesamte Länge dieser Kurtine ein schmaler Graben, der wiederum durch kleine seitliche Kassetten geschützt wird. Diese Kassetten können den Schluchtgraben in keinem Fall schützen, und diese Aufgabe konnte nur offenen Geschützen anvertraut werden, die von den Seiten der Kurtine aus Barbetten abfeuerten. In der Mitte der Kurtine, die die Erdgeschossbaracken in zwei Zweiergruppen trennte, befand sich der Eingangsvorbau mit einer darunter liegenden Zugbrücke. Diese Erdgeschossbaracken waren ordnungsgemäß mit Zinnen versehen, um bei Bedarf zur Verteidigung beizutragen. Man konnte von einer Kaserne zur anderen gelangen, zusätzlich zum Verkehrskorridor an ihrer Rückseite, durch ein Loch in der Mitte jedes Pfostens. Der Eingangstunnel öffnet sich in einen schmalen, wie ein Lichtschacht gestalteten Hof, der parallel zur Schlucht verläuft. Acht Magazine verlaufen in zwei Reihen zu je vier entlang dieses Hofes. Das Kapitell erstreckt sich bis direkt hinter den Vorsprung III, wo ein zweiter, gleich angelegter Hof drei kleine Schusswaffenmagazine und Latrinen enthielt. Das Fort verfügt nicht über ein Pulvermagazin, wie wir es uns vorstellen. Diese Rolle wurde von zwei kleinen Räumen übernommen, die auf die beiden Gänge im rechten Teil des Forts führten. Diese Räume, denen es an Laternenzinken und spezieller Belüftung mangelte, abgesehen von Lüftungsöffnungen auf beiden Seiten der Eingangstür, boten nicht genügend Lagerkapazität, um die in den Archiven angegebenen 24 angeblichen Räume zu versorgen. Von da an gab es keine andere Wahl, als dieses Pulver in den acht Schutztraversen zu lagern, zumindest bis zum Bau des nahegelegenen Magazins des Sektors M3. Zu diesem Zeitpunkt war Belrupt jedoch bereits von der neuen Widerstandslinie überwältigt. Das Fort von Belrupt ist bekannt für die Stufengewölbe der Schächte, die zur Doppelkaponniere (17 Stufen) und zum Flügel des Frontbogens III (11 Stufen) hinabführen. Auch das Innere der Kaponniere ist mit seinen schönen Ecksteinen und Schlusssteinen besonders gepflegt. Äußerlich wurde die Doppelkaponniere mit einer Zementschicht überzogen, und auf den ersten Blick könnte man meinen, sie sei betoniert, was bei den Flügeln nicht der Fall ist. Tatsächlich wurde Belrupt nie modernisiert, obwohl 1917 darunter ein angeblich über 1020 m langes Netz unterirdischer Gänge gegraben wurde. Bei einem Besuch im Dezember 2001 schien das Fort in einem überdurchschnittlich guten Zustand zu sein. Die Schäden betrafen hauptsächlich den Eingang und durch Frost entstandene Blaslöcher. Das Fort war damals frei zugänglich. Heute (Dezember 2007) ist es für Paintball-Fans geschlossen. Siehe auch das befestigte Lager von Verdun.

Versterkt kamp van Verdun, ten oosten van de stad, 1875-1877. 347 m/alt. 24 kanonnen, 298 manschappen. Fort Corda genoemd. Een van de zes redoutes die bekend staan als "paniekredoutes". Vijfhoekig van vorm, met een inspringende kloof, werd de verdediging van de grachten gewaarborgd door een dubbele caponnière bij saillant II en twee rolroeren bij saillant III en IV. De ingang, voorafgegaan door een ravelijn op het glacis, opent zich aan de voet van de gracht in het midden van een diepe ringmuur. De voet van deze ringmuur wordt ingenomen door de vier traveeën op twee niveaus van de barak, namelijk een begane grond en een kelder. Om de verlichting van de kelder te waarborgen, loopt een smalle gracht over de gehele lengte van deze ringmuur, die zelf wordt verdedigd door kleine zijschotten. Deze schotten kunnen de kloofgracht in geen geval verdedigen en deze taak kon alleen worden toevertrouwd aan open-air kanonnen die vanaf de zijkanten van de ringmuur met barbetvuur schoten. In het midden van de ringmuur, waardoor de barakken op de begane grond in twee groepen van twee werden verdeeld, was de ingangspoort voorzien van een ophaalbrug. Deze barakken op de begane grond waren voorzien van kantelen om, indien nodig, bij te dragen aan de verdediging. Men kon van de ene barak naar de andere gaan, naast via de circulatiegang aan de achterkant, via een gat in het midden van elk van de stijlen. De ingangstunnel komt uit op een smalle binnenplaats, als een lichtkoker, parallel aan de kloof aangelegd. Acht magazijnen lopen langs deze binnenplaats in twee rijen van vier. Het kapiteel strekt zich uit tot net achter saillant III, waar een tweede binnenplaats, op dezelfde manier ingericht, drie kleine proefmagazijnen en latrines bevatte. Het fort beschikt niet over een kruitmagazijn zoals wij ons dat voorstellen. Deze rol werd overgenomen door twee kleine kamers die uitkwamen op de twee gangen in het rechterdeel van het fort. Deze kamers, zonder lampenkantelen en specifieke ventilatie, afgezien van ventilatieopeningen aan weerszijden van de ingangsdeur, hadden niet voldoende opslagcapaciteit om de veronderstelde 24 kamers die in de archieven worden aangegeven te bevoorraden. Vanaf dat moment was er geen andere keuze dan deze kruiten op te slaan in de acht schuilplaatsen, tenminste tot de bouw van het nabijgelegen magazijn van de M3-sector, maar tegen die tijd was Belrupt al behoorlijk overweldigd door de nieuwe weerstandslinie. Het fort van Belrupt staat bekend om de trapgewelven van de schachten die afdalen naar de dubbele caponnière (17 treden) en de vleugel van saillant III (11 treden). Ook het interieur van de caponnières is bijzonder verzorgd, met prachtige hoekstenen en sluitstenen. De buitenkant van de dubbele caponnière was bedekt met een cementlaag en op het eerste gezicht zou je denken dat deze gebetonneerd was, wat niet het geval is voor de vleugels. Belrupt is in feite nooit gemoderniseerd, hoewel er in 1917 een netwerk van ondergrondse galerijen werd gegraven dat zich naar verluidt over 1020 m uitstrekt. Bij een bezoek in december 2001 leek het fort in een meer dan gemiddelde staat te verkeren. De schade betrof voornamelijk de ingang en de door vorst veroorzaakte gaten. Het fort was toen vrij toegankelijk. Tegenwoordig (december 2007) is het gesloten voor paintballliefhebbers. Zie ook het versterkte kamp van Verdun.

Verdun fortified camp, east of the city, 1875-1877. 347 m/alt. 24 guns, 298 men. Called fort Corda. One of the six redoubts known as "panic redoubts". Pentagonal in shape, with a re-entrant gorge, the defense of the ditches was ensured by a double caponier at salient II and two ailerons at salients III and IV. The entrance, preceded on the glacis by a ravelin, opens at the bottom of the ditch in the center of a deep curtain wall. The bottom of this curtain wall is occupied by the four bays on two levels of the barracks, namely a ground floor and a basement. To ensure the lighting of the basement, a narrow ditch runs the entire length of this curtain wall, itself defended by small lateral coffers. These coffers cannot in any case defend the gorge ditch and this mission could only be entrusted to open-air guns firing barbette from the sides of the curtain wall. In the center of the curtain wall, thus separating the ground floor barracks into two groups of two, the entrance porch was equipped with a drawbridge below. These ground floor barracks were duly crenellated to contribute, if necessary, to the defense. One could go from one barracks to another, in addition to via the circulation corridor at their rear, via a hole in the center of each of the jambs. The entrance tunnel opens into a narrow courtyard, like a light well, arranged parallel to the gorge. Eight magazines run along this courtyard in two lines of four. The capital extends to just behind salient III where a second courtyard, arranged in the same way, included three small proof magazines and latrines. The fort does not include a powder magazine as we imagine it. This role was taken over by two small rooms opening onto the two passages rooted in the right part of the fort. These rooms, lacking lamp battlements and specific ventilation, apart from vents on either side of the entrance door, did not have sufficient storage capacity to supply the supposed 24 rooms indicated in the archives. From then on, there was no other choice but to store these powders in the eight shelter traverses, at least until the construction of the M3 sector magazine nearby, but by this time, Belrupt was already well overwhelmed by the new line of resistance. The fort of Belrupt is renowned for the stepped vaults of the shafts descending towards the double caponier (17 steps) and the wing of salient III (11 steps). The interior of the caponiers is also particularly well cared for with beautiful quoins and keystones. Externally, the double caponier was covered with a cement coating and, at first glance, one might think it was concreted, which is not the case for the wings. In fact, Belrupt was never modernized, even though, in 1917, a network of underground galleries reputed to stretch over 1020 m was dug underneath. Visited in December 2001, the fort appeared to be in a more than average state. The damage mainly concerned the entrance and blowholes due to frost. The fort was then freely accessible. Today (December 2007) it is closed by paintball enthusiasts. See also the fortified camp of Verdun.

Opevněný tábor Verdun, východně od města, 1875-1877. 347 m/nadmořská výška. 24 děl, 298 mužů. Nazývaná pevnost Corda. Jedna ze šesti redut známých jako „panické reduty“. Pětiúhelníkový tvar s vracející se roklí, obrana příkopů byla zajištěna dvojitou kaponiérou u výběžku II a dvěma křidélky u výběžků III a IV. Vchod, kterému na mírném sklonu předchází ravelin, se otevírá na dně příkopu uprostřed hluboké obvodové zdi. Spodní část této obvodové zdi zabírají čtyři pole na dvou úrovních kasáren, a to v přízemí a suterénu. Pro zajištění osvětlení suterénu vede po celé délce této obvodové zdi úzký příkop, který je sám chráněn malými bočními kazetami. Tyto kazety v žádném případě nemohou bránit příkop rokle a tento úkol mohl být svěřen pouze dělům pod širým nebem střílejícím barbety ze stran obvodové zdi. Uprostřed obvodové zdi, čímž se kasárna v přízemí oddělila na dvě skupiny po dvou, byla vstupní veranda vybavena padacím mostem. Tato kasárna v přízemí byla řádně opevněna, aby v případě potřeby přispěla k obraně. Z jedněch kasáren do druhých se dalo přejít, kromě cirkulační chodby v jejich zadní části, otvorem uprostřed každého ze zárubní. Vstupní tunel se otevírá do úzkého nádvoří, podobného světlu, uspořádaného rovnoběžně s roklí. Podél tohoto nádvoří vede osm skladů ve dvou řadách po čtyřech. Hlavice se rozprostírá těsně za výběžkem III, kde se na druhém nádvoří, uspořádaném stejným způsobem, nacházely tři malé sklady střel a latríny. Pevnost neobsahuje střelný sklad, jak si ho představujeme. Tuto roli převzaly dvě malé místnosti ústící do dvou chodeb zakořeněných v pravé části pevnosti. Tyto místnosti, postrádající lampové cimbuří a specifické větrání, kromě větracích otvorů po obou stranách vstupních dveří, neměly dostatečnou skladovací kapacitu pro předpokládaných 24 místností uvedených v archivech. Od té doby nezbývalo nic jiného, než skladovat tento střelný prach v osmi příčnících krytu, alespoň do doby, než byl nedaleký sektorový sklad M3 postaven, ale v této době byl Belrupt již dobře zahlcen novou linií odporu. Pevnost Belrupt je proslulá stupňovitými klenbami šachet sestupujících k dvojitému kaponiéru (17 schodů) a křídlu III. výběžku (11 schodů). Interiér kaponiér je také obzvláště dobře udržovaný s krásnými bosážními lištami a svorníky. Zvenku byl dvojitý kaponiér pokryt cementovým nátěrem a na první pohled by se dalo myslet, že je zabetonovaný, což u křídel neplatí. Ve skutečnosti Belrupt nebyl nikdy modernizován, přestože v roce 1917 byla pod ním vykopána síť podzemních galerií, o nichž se říkalo, že se táhnou přes 1020 m. Při návštěvě v prosinci 2001 se pevnost jevila ve více než průměrném stavu. Poškození se týkalo hlavně vchodu a větracích otvorů způsobených mrazem. Pevnost byla tehdy volně přístupná. Dnes (prosinec 2007) je uzavřena pro nadšence paintballu. Viz také opevněný tábor Verdun.