Dépt 25 (Doubs) Place très importante dans l'axe de la trouée de Belfort, elle interdisait la pénétration dans le bassin de la Saône. Une enceinte urbaine très élaborée sera en grande partie longtemps utilisée militairement. La citadelle sera construite en différentes étapes de 1668 à 1711, ensuite, de 1791 à 1815, le célèbre Claude le Michaud d'Arçon y construira plusieurs de ses fameuses lunettes (Trois Châtels (Rostaing), Tousey (d'Arçon),…). Plus tard, quelques forts seront construits sur les hauteurs proches de la cité ; citons Beauregard en 1831, Chaudanne (Baudrand) de 1841 à 1845, Brégille (Morand) de 1820 à 1832, Petit Chaudanne (Chérin) ± 1851 et enfin le fort des Justices (Pajol) construit rapidement en 1870 avec de légères améliorations jusqu'en 1872. Tous ces forts resteront sous tutelle militaire après 1874, mais vu leur rôle passif, tous ne sont pas repris ailleurs dans l'index. La ceinture de forts détachés sera étagée globalement de 1874 à 1891, souvent sur des positions du conflit de 1870-1871. Onze forts (dont certains ne sont que de petits ouvrages tels les Buis), une redoute, cinq ouvrages, sept batteries, quatre abris caverne et surtout, de 1886 à 1891, dix-sept magasins à poudre sous roc. La place ne comportera qu'un seul cuirassement : la tourelle Mougin du fort neuf de Montfaucon. Notons qu’après la tragique explosion du magasin à poudre du fort de Montfaucon, en septembre 1906, la presse locale s’émouvait de la possible présence de 150.000 kg de mélinite stockées dans la citadelle. Si elle avait su qu’elle était plus de cent tonnes en dessous de la vérité… La grande majorité des sites fortifiés bisontins concernés par cet index sont fermés au public. Bon nombre de magasins sous rocs sont murés. Néanmoins, la place vaut le déplacement. Ses collines sont très proches et parfaitement dessinées entre les lacets du Doubs. Le massif de Planoise avec sa batterie pour mortiers est libre d’accès. Hélas, pour contempler le singulier fort des Montboucons, une autorisation sera nécessaire, tout comme Chailluz ou encore Montfaucon. Les vues sur la citadelle offertes depuis Brégille et Chaudanne valent aussi le détour et, pour les plus mordus, les forts de Fontain (dont les restes sont hélas quasi inaccessibles) et de Puget représentent un intéressant concept de la fortification casematée ante et post crise de l’obus-torpille.

Dept 25 (Doubs) Ein sehr wichtiger Ort auf der Achse der Belfort-Schlucht, der das Eindringen in das Saône-Becken verhinderte. Eine sehr aufwendige Stadtmauer wird lange Zeit weitgehend militärisch genutzt. Die Zitadelle wird in verschiedenen Phasen von 1668 bis 1711 erbaut, dann, von 1791 bis 1815, wird der berühmte Claude le Michaud d'Arçon dort mehrere seiner berühmten Lünetten errichten (Trois Châtels (Rostaing), Tousey (d'Arçon) usw.). Später werden auf den Anhöhen in der Nähe der Stadt einige Festungen errichtet; erwähnen wir Beauregard im Jahr 1831, Chaudanne (Baudrand) von 1841 bis 1845, Brégille (Morand) von 1820 bis 1832, Petit Chaudanne (Chérin) ± 1851 und schließlich das Fort des Justices (Pajol), das 1870 schnell erbaut und bis 1872 leicht verbessert wurde. Alle diese Forts blieben nach 1874 unter militärischer Aufsicht, aber aufgrund ihrer passiven Rolle sind nicht alle an anderer Stelle im Index aufgeführt. Der Gürtel der freistehenden Forts ist im Allgemeinen von 1874 bis 1891 abgestuft, oft auf Stellungen aus dem Konflikt von 1870-1871. Elf Forts (einige davon nur kleine Werke wie Les Buis), eine Redoute, fünf Werke, sieben Batterien, vier Höhlenunterstände und vor allem von 1886 bis 1891 siebzehn Pulvermagazine unter Fels. Der Platz wird nur eine einzige Panzerung aufweisen: den Mougin-Turm des neuen Forts von Montfaucon. Beachten Sie, dass die Lokalpresse nach der tragischen Explosion des Pulvermagazins des Forts von Montfaucon im September 1906 über die mögliche Anwesenheit von 150.000 kg Melinit in der Zitadelle alarmiert war. Wenn sie gewusst hätten, dass es mehr als hundert Tonnen unter der Wahrheit lag… Die überwiegende Mehrheit der von diesem Index betroffenen befestigten Stätten in Besançon ist für die Öffentlichkeit geschlossen. Viele der Gesteinslager sind zugemauert. Dennoch ist der Platz einen Ausflug wert. Seine Hügel liegen sehr nah und perfekt definiert zwischen den Biegungen des Doubs. Das Planoise-Massiv mit seiner Mörserbatterie ist frei zugänglich. Leider ist für die Besichtigung des einzigartigen Forts von Montboucons eine Genehmigung erforderlich, genau wie für Chailluz oder Montfaucon. Auch die Aussicht auf die Zitadelle von Brégille und Chaudanne aus ist einen Umweg wert, und für die ganz Begeisterten bieten die Forts von Fontain (deren Überreste leider fast unzugänglich sind) und Puget ein interessantes Konzept einer Kasemattenbefestigung vor und nach der Torpedogranatenkrise.

Dept 25 (Doubs) Een zeer belangrijke plek in de as van de Belfort-kloof, die de toegang tot het Saônebekken verhinderde. Een zeer uitgebreide stadsmuur zou lange tijd grotendeels militair gebruikt worden. De citadel werd in verschillende fasen gebouwd, van 1668 tot 1711, waarna de beroemde Claude le Michaud d'Arçon er, van 1791 tot 1815, verschillende van zijn beroemde lunetten bouwde (Trois Châtels (Rostaing), Tousey (d'Arçon), enz.). Later werden er enkele forten gebouwd op de heuvels nabij de stad; Laten we Beauregard in 1831 noemen, Chaudanne (Baudrand) van 1841 tot 1845, Brégille (Morand) van 1820 tot 1832, Petit Chaudanne (Chérin) ± 1851 en ten slotte het fort des Justices (Pajol), snel gebouwd in 1870 met kleine verbeteringen tot 1872. Al deze forten blijven na 1874 onder militair toezicht, maar gezien hun passieve rol zijn ze niet allemaal elders in de index opgenomen. De gordel van losstaande forten zal over het algemeen gegroepeerd zijn van 1874 tot 1891, vaak op posities uit het conflict van 1870-1871. Elf forten (waarvan sommige slechts kleine werken zijn, zoals Les Buis), een redoute, vijf werken, zeven batterijen, vier schuilkelders in grotten en bovenal, van 1886 tot 1891, zeventien kruitmagazijnen onder de rotsen. Het plein zal slechts één pantser hebben: de Mougin-toren van het nieuwe fort van Montfaucon. Merk op dat na de tragische ontploffing van het kruitmagazijn van het fort van Montfaucon in september 1906 de lokale pers zich zorgen maakte over de mogelijke aanwezigheid van 150.000 kg meliniet opgeslagen in de citadel. Hadden ze maar geweten dat dit meer dan honderd ton minder was dan de werkelijkheid… De overgrote meerderheid van de versterkte locaties in Besançon die in deze index worden genoemd, zijn gesloten voor het publiek. Veel van de gesteenteopslagplaatsen zijn ommuurd. Desondanks is het plein de moeite waard. De heuvels liggen zeer dichtbij en zijn perfect afgebakend tussen de bochten van de Doubs. Het Planoise-massief met zijn mortierbatterij is vrij toegankelijk. Helaas is een vergunning vereist om het unieke fort van Montboucons te bewonderen, net als Chailluz of Montfaucon. Ook het uitzicht op de citadel vanaf Brégille en Chaudanne is de omweg waard. En voor de echte liefhebber zijn de forten van Fontain (waarvan de resten helaas nauwelijks toegankelijk zijn) en Puget een interessant concept van kazemattenversterking voor en na de crisis met de torpedogranaten.

Dept 25 (Doubs) A very important place in the axis of the Belfort gap, it prohibited penetration into the Saône basin. A very elaborate urban wall will be largely used militarily for a long time. The citadel will be built in different stages from 1668 to 1711, then, from 1791 to 1815, the famous Claude le Michaud d'Arçon will build several of his famous lunettes there (Trois Châtels (Rostaing), Tousey (d'Arçon), etc.). Later, some forts will be built on the heights near the city; let us mention Beauregard in 1831, Chaudanne (Baudrand) from 1841 to 1845, Brégille (Morand) from 1820 to 1832, Petit Chaudanne (Chérin) ± 1851 and finally the fort des Justices (Pajol) built quickly in 1870 with slight improvements until 1872. All these forts will remain under military supervision after 1874, but given their passive role, not all are included elsewhere in the index. The belt of detached forts will be generally tiered from 1874 to 1891, often on positions from the 1870-1871 conflict. Eleven forts (some of which are only small works such as Les Buis), a redoubt, five works, seven batteries, four cave shelters and above all, from 1886 to 1891, seventeen powder magazines under rock. The square will only have one armor: the Mougin turret of the new fort of Montfaucon. Note that after the tragic explosion of the powder magazine of the Montfaucon fort in September 1906, the local press was alarmed by the possible presence of 150,000 kg of melinite stored in the citadel. If they had known that it was more than a hundred tons below the truth… The vast majority of the fortified sites in Besançon concerned by this index are closed to the public. Many of the rock stores are walled up. Nevertheless, the square is worth the trip. Its hills are very close and perfectly defined between the bends of the Doubs. The Planoise massif with its mortar battery is freely accessible. Unfortunately, to admire the unique fort of Montboucons, a permit will be required, just like Chailluz or Montfaucon. The views of the citadel offered from Brégille and Chaudanne are also worth the detour and, for the most enthusiastic, the forts of Fontain (whose remains are unfortunately almost inaccessible) and Puget represent an interesting concept of casemated fortification before and after the torpedo shell crisis.

Dept 25 (Doubs) Velmi důležité místo v ose Belfortského průlivu, které bránilo průniku do pánve řeky Saône. Velmi propracovaná městská zeď bude po dlouhou dobu převážně vojensky využívána. Citadela bude postavena v různých fázích od roku 1668 do roku 1711, poté, v letech 1791 až 1815, zde slavný Claude le Michaud d'Arçon postaví několik svých slavných lunet (Trois Châtels (Rostaing), Tousey (d'Arçon) atd.). Později budou na kopcích poblíž města postaveny některé pevnosti; Zmiňme například Beauregard v roce 1831, Chaudanne (Baudrand) v letech 1841 až 1845, Brégille (Morand) v letech 1820 až 1832, Petit Chaudanne (Chérin) ± 1851 a nakonec pevnost fort des Justices (Pajol) postavenou rychle v roce 1870 s drobnými vylepšeními až do roku 1872. Všechny tyto pevnosti zůstanou pod vojenským dohledem i po roce 1874, ale vzhledem k jejich pasivní roli nejsou všechny zahrnuty jinde v rejstříku. Pás samostatných pevností bude obecně stupňovitě uspořádán od roku 1874 do roku 1891, často na pozicích z konfliktu v letech 1870-1871. Jedenáct pevností (z nichž některé jsou jen malá opevnění, jako například Les Buis), reduta, pět opevnění, sedm baterií, čtyři jeskynní kryty a především, od roku 1886 do roku 1891, sedmnáct prachatných skladů pod skálou. Náměstí bude mít pouze jeden pancíř: Mouginovu věž nové pevnosti Montfaucon. Všimněte si, že po tragickém výbuchu prachárny pevnosti Montfaucon v září 1906 byl místní tisk znepokojen možnou přítomností 150 000 kg melinitu uskladněného v citadele. Kdyby věděli, že je to o více než sto tun méně, než je pravda… Drtivá většina opevněných míst v Besançonu, kterých se tento index týká, je pro veřejnost uzavřena. Mnoho skalních skladů je zazděno. Nicméně náměstí stojí za návštěvu. Jeho kopce jsou velmi blízko a dokonale vymezené mezi zákrutami Doubs. Masiv Planoise s minometnou baterií je volně přístupný. Bohužel k obdivování unikátní pevnosti Montboucons bude vyžadováno povolení, stejně jako u Chailluz nebo Montfaucon. Za odbočku stojí i výhled na citadelu, který se nabízí z Brégille a Chaudanne, a pro ty nejnadšenější pevnosti Fontain (jejichž pozůstatky jsou bohužel téměř nepřístupné) a Puget představují zajímavý koncept kasematového opevnění před a po krizi s torpédovými granáty.