Dépt 21 (Côte d'Or) Place de deuxième ligne, entre celles de Langres et de Lyon, en arrière de Besançon. La place comprend 6 forts, 1 réduit, 5 à 6 batteries et 1 redoute. Effectifs inconnus. Les forts n'ont jamais été modernisés et n'ont pas même reçu de créneau de projecteur dans les caponnières. Seuls Beauregard et Saint-Apollinaire se sont vu installer chacun 4 cuves pour canons de D.C.A., probablement à la veille du premier conflit mondial. Notons deux poudrières dans le périmètre des installations de l'arsenal de la ville (dont les planchers originels ont été récupérés en 2007 en vue de reconstituer celui du magasin à poudre du fort de la Motte Giron) et une troisième, rue d'Auxonne, au beau milieu d'un quartier populeux. Cette dernière possède un petit corps de garde (1885) donnant sur une allée de 100 m de long qui aboutit à une enceinte de 6 m de hauteur cernant un très grand magasin à poudre modèle 1874. Ce magasin, probablement d'une contenance de 100 tonnes, bien que situé au beau milieu d'un terrain en friche, est dans un état de conservation exceptionnel (05/2002). Il possède même ses paratonnerres dont un est du modèle très rare avec pointe en cuivre, des portes à persiennes fixes et le cadre du déflecteur de lumière dans le puits côté chambre aux lampes. Pour ce qui est des casernes, outre les "vieilles" (1790-1791) Brune, Dampierre et Vaillant, on édifiera les Heudelet (1879), Krien (1884) et Junot (terminée en 1918 mais pressentie dès 1900). Nous n'avons pu trouver l'année de construction de deux autres : Delaborde et Dufour. En ce qui concerne l'architecture des forts, il n'y a guère de dénominateurs communs dont nous puissions faire état sinon les plafonds des chambrées inclinés selon une pente de 7,5 %. En revanche, c'est à Dijon que l'on trouve deux des rares tambours recensés dans cet index. En mai 2002, lors de nos visites, aucun fort n'était ouvert au public à l'exception de la redoute Saint-Appolinaire qui ouvrait ses portes de temps à autre. Les fortifications de Dijon semblaient vouées à un injuste oubli. Depuis, un homme, Michel Bonnot, s'est mobilisé, démené et a réussi à inscrire les forts d'Asnières, de Beauregard, d'Hauteville, de la fort de la Motte Giron, le réduit du réduit du Mont Afrique et la redoute Saint-Apollinaire –excusez du peu !- à l'inventaire des monuments historiques (arrêtés des 17/03/2006 et 05/05/2006), faisant de la ceinture de Dijon probablement la mieux protégée, patrimonialement parlant, des places françaises. Le fort de Beauregard peut désormais se visiter à la demande et surtout celui de la fort de la Motte Giron sort peu à peu de sa gangue végétale et a même connu quelques travaux de maçonnerie. Selon nous, les éléments les plus intéressants sont la fort de la Motte Giron, Hauteville, Sennecey malgré ses plaies et le réduit du réduit du Mont Afrique lequel est un réel petit bijou.

Dept 21 (Côte d'Or) Zweite Befestigungslinie zwischen Langres und Lyon, hinter Besançon. Die Befestigung umfasst 6 Forts, 1 Redoute, 5 bis 6 Batterien und 1 Redoute. Anzahl unbekannt. Die Forts wurden nie modernisiert und erhielten nicht einmal Scheinwerferleisten in den Kaponnieren. Nur in Beauregard und Saint-Apollinaire wurden jeweils 4 Panzer als Flugabwehrkanonen installiert, wahrscheinlich am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Beachtenswert sind zwei Pulvermagazine innerhalb des Geländes der städtischen Arsenalanlagen (deren Originalböden 2007 freigelegt wurden, um den des Pulvermagazins des Forts La Motte Giron zu rekonstruieren) und ein drittes, Rue d'Auxonne, mitten in einem bewohnten Viertel. Letzteres verfügt über ein kleines Wachhaus (1885), das auf eine 100 m lange Gasse hinausgeht, die zu einem 6 m hohen Gehege führt, das ein sehr großes Pulvermagazin Modell 1874 umgibt. Dieses Magazin, das wahrscheinlich eine Kapazität von 100 Tonnen hat, befindet sich, obwohl es mitten auf einem Brachland liegt, in einem außergewöhnlich guten Erhaltungszustand (05/2002). Es besitzt sogar noch seine Blitzableiter, darunter eines des sehr seltenen Modells mit Kupferspitze, Türen mit festen Rollläden und den Rahmen des Lichtabweisers im Schacht auf der Lampenraumseite. Was die Kasernen betrifft, wurden neben den „alten“ (1790-1791) Brune, Dampierre und Vaillant die Heudelet (1879), Krien (1884) und Junot (fertiggestellt 1918, aber bereits für 1900 geplant) gebaut. Das Baujahr von zwei weiteren, Delaborde und Dufour, konnten wir nicht herausfinden. Was die Architektur der Forts betrifft, gibt es kaum gemeinsame Nenner, die wir nennen könnten, außer dass die Decken der Kasernen eine Neigung von 7,5 % aufweisen. Andererseits finden wir in Dijon zwei der seltenen Trommeln, die in diesem Index aufgeführt sind. Im Mai 2002, während unserer Besuche, war kein Fort für die Öffentlichkeit zugänglich, mit Ausnahme der Redoute Saint-Appolinaire, die von Zeit zu Zeit ihre Tore öffnete. Die Befestigungsanlagen von Dijon schienen zu ungerechtfertigter Vergessenheit verurteilt. Seitdem hat ein Mann, Michel Bonnot, mobilisiert, sich bemüht und es geschafft, die Forts von Asnières, Beauregard, Hauteville, das Fort de la Motte Giron, die Redoute des reduzierten Mont Afrique und die Redoute Saint-Apollinaire – entschuldigen Sie die Bemerkung! – im Inventar der historischen Denkmäler (Dekrete vom 17.03.2006 und 05.05.2006), was den Gürtel von Dijon wahrscheinlich zu einem der am besten geschützten französischen Orte macht, was das Kulturerbe betrifft. Das Fort Beauregard kann nun auf Anfrage besichtigt werden, und insbesondere das Fort Motte Giron tritt allmählich aus seiner Vegetation hervor und wurde sogar einigen Mauerwerksarbeiten unterzogen. Die interessantesten Elemente sind unserer Meinung nach das Fort Motte Giron, Hauteville, Sennecey trotz seiner Wunden und die Redoute des Mont Afrique, die ein wahres kleines Juwel ist.

Dept 21 (Côte d'Or) Tweedelijnsversterking, tussen die van Langres en Lyon, achter Besançon. De versterking omvat 6 forten, 1 redoute, 5 tot 6 batterijen en 1 redoute. Aantallen onbekend. De forten zijn nooit gemoderniseerd en kregen zelfs geen zoeklichtrichels in de caponnières. Alleen Beauregard en Saint-Apollinaire hadden elk 4 tanks voor luchtafweergeschut, waarschijnlijk aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog. We zien twee kruitmagazijnen binnen de perimeter van de stedelijke arsenaalinstallaties (waarvan de oorspronkelijke vloeren in 2007 werden teruggevonden met het oog op de reconstructie van die van het kruitmagazijn van het fort La Motte Giron) en een derde, rue d'Auxonne, midden in een woonwijk. Deze laatste heeft een klein wachthuisje (1885) dat uitkomt op een 100 m lange steeg die leidt naar een 6 m hoge omheining rond een zeer groot kruitmagazijn model 1874. Dit magazijn, waarschijnlijk met een capaciteit van 100 ton, bevindt zich, hoewel gelegen midden in een woestenij, in een uitzonderlijke staat van bewaring (05/2002). Het heeft zelfs zijn bliksemafleiders, waarvan er één van het zeer zeldzame model is met een koperen punt, deuren met vaste luiken en het frame van de lichtgeleider in de schacht aan de kant van de lampenkamer. Wat de kazernes betreft, werden naast de "oude" (1790-1791) Brune, Dampierre en Vaillant ook de Heudelet (1879), Krien (1884) en Junot (voltooid in 1918, maar al in 1900 verwacht) gebouwd. Van twee andere forten, Delaborde en Dufour, konden we het bouwjaar niet vinden. Wat de architectuur van de forten betreft, kunnen we nauwelijks gemeenschappelijke kenmerken noemen, behalve de plafonds van de kazernes met een helling van 7,5%. Aan de andere kant vinden we in Dijon twee van de zeldzame trommels die in deze index worden vermeld. In mei 2002, tijdens onze bezoeken, was geen enkel fort open voor publiek, behalve de redoute Saint-Appolinaire, die van tijd tot tijd zijn deuren opende. De vestingwerken van Dijon leken gedoemd tot onterechte vergetelheid. Sindsdien heeft één man, Michel Bonnot, zich gemobiliseerd, gestreefd en is hij erin geslaagd de forten van Asnières, Beauregard, Hauteville, het fort de la Motte Giron, het redoute van veroverde Mont Afrique en het redoute Saint-Apollinaire – neem me niet kwalijk dat ik het zeg! – opgenomen in de inventaris van historische monumenten (decreten van 17-03-2006 en 05-05-2006), waardoor de gordel van Dijon qua erfgoed waarschijnlijk de best beschermde Franse plek is. Het fort van Beauregard kan nu op aanvraag worden bezocht en vooral dat van de Motte Giron komt langzaam tevoorschijn uit zijn vegetatie en heeft zelfs wat metselwerk ondergaan. De meest interessante elementen zijn naar onze mening het fort van de Motte Giron, Hauteville, Sennecey ondanks zijn wonden en de redoute van de Mont Afrique, een echt pareltje.

Dept 21 (Côte d'Or) Second-line fortification, between those of Langres and Lyon, behind Besançon. The fortification includes 6 forts, 1 redoubt, 5 to 6 batteries, and 1 redoubt. Numbers unknown. The forts were never modernized and did not even receive searchlight ledges in the caponiers. Only Beauregard and Saint-Apollinaire each had 4 tanks installed for anti-aircraft guns, probably on the eve of the First World War. Let us note two powder magazines within the perimeter of the city arsenal installations (whose original floors were recovered in 2007 with a view to reconstructing that of the powder magazine of the fort of La Motte Giron) and a third, rue d'Auxonne, in the middle of a populated district. The latter has a small guardhouse (1885) opening onto a 100 m long alley which leads to a 6 m high enclosure surrounding a very large powder magazine model 1874. This magazine, probably with a capacity of 100 tonnes, although located in the middle of a wasteland, is in an exceptional state of preservation (05/2002). It even has its lightning rods, one of which is of the very rare model with a copper tip, doors with fixed shutters and the frame of the light deflector in the well on the lamp room side. As for the barracks, in addition to the "old" (1790-1791) Brune, Dampierre and Vaillant, the Heudelet (1879), Krien (1884) and Junot (completed in 1918 but anticipated as early as 1900) were built. We were unable to find the year of construction of two others: Delaborde and Dufour. As for the architecture of the forts, there are hardly any common denominators that we can mention other than the ceilings of the barracks sloping at a slope of 7.5%. On the other hand, it is in Dijon that we find two of the rare drums listed in this index. In May 2002, during our visits, no fort was open to the public except for the Saint-Appolinaire redoubt, which opened its doors from time to time. The fortifications of Dijon seemed doomed to unjust oblivion. Since then, one man, Michel Bonnot, has mobilized, strived, and succeeded in registering the forts of Asnières, Beauregard, Hauteville, the fort de la Motte Giron, the redoubt of reduced Mont Afrique, and the redoubt Saint-Apollinaire –excuse me for saying so!- in the inventory of historical monuments (decrees of 17/03/2006 and 05/05/2006), making the Dijon belt probably the best protected, heritage-wise, of French places. The Beauregard fort can now be visited on request and especially that of the Motte Giron fort is gradually emerging from its plant cover and has even undergone some masonry work. In our opinion, the most interesting elements are the Motte Giron fort, Hauteville, Sennecey despite its wounds and the redoubt of the Mont Afrique redoubt which is a real little gem.

Dept 21 (Côte d'Or) Opevnění druhé linie, mezi opevněními z Langres a Lyonu, za Besançonu. Opevnění zahrnuje 6 pevností, 1 redutu, 5 až 6 baterií a 1 redutu. Počty neznámé. Pevnosti nebyly nikdy modernizovány a v kaponiérách neobdržely ani římsy pro reflektory. Pouze Beauregard a Saint-Apollinaire měly po 4 tankech instalovaných pro protiletadlové kanóny, pravděpodobně v předvečer první světové války. Všimněme si dvou pracháren v obvodu městského arzenálu (jejichž původní podlahy byly v roce 2007 obnoveny za účelem rekonstrukce podlahy prachárny pevnosti La Motte Giron) a třetího, rue d'Auxonne, uprostřed obydlené čtvrti. Ten má malou strážnici (1885) ústící do 100 m dlouhé uličky, která vede k 6 m vysokému ohradě obklopujícímu velmi velký prachárnu model 1874. Tato prachárna, pravděpodobně s kapacitou 100 tun, se sice nachází uprostřed pustiny, ale je ve výjimečném stavu zachování (05/2002). Dokonce má i hromosvody, z nichž jeden je velmi vzácného modelu s měděnou špičkou, dveře s pevnými okenicemi a rám deflektoru světla v šachtě na straně lampovny. Pokud jde o kasárna, kromě „starých“ (1790-1791) Brune, Dampierre a Vaillant byly postaveny také Heudelet (1879), Krien (1884) a Junot (dokončený v roce 1918, ale očekávaný již v roce 1900). Nepodařilo se nám zjistit rok výstavby dvou dalších: Delaborde a Dufour. Pokud jde o architekturu pevností, sotva existují nějaké společné jmenovatele, které bychom mohli zmínit, kromě stropů kasáren svažujících se ve sklonu 7,5 %. Na druhou stranu, právě v Dijonu nacházíme dva ze vzácných bubnů uvedených v tomto rejstříku. V květnu 2002, během našich návštěv, nebyla žádná pevnost přístupná veřejnosti kromě reduty Saint-Appolinaire, která čas od času otevírala své brány. Opevnění Dijonu se zdálo být odsouzeno k nespravedlivému zapomnění. Od té doby se jeden muž, Michel Bonnot, zmobilizoval, usilovně snažil a uspěl v registraci pevností Asnières, Beauregard, Hauteville, fort de la Motte Giron, reduty redukovaného Mont Afrique a reduty Saint-Apollinaire – promiňte, že to říkám! – v seznamu historických památek (dekrety ze 17. 3. 2006 a 5. 5. 2006), což z dijonského pásu činí pravděpodobně nejlépe chráněné památkově chráněné místo ve Francii. Pevnost Beauregard je nyní možné navštívit na požádání a zejména pevnost Motte Giron se postupně vynořuje ze svého rostlinného porostu a dokonce prošla i zednickými pracemi. Podle našeho názoru jsou nejzajímavějšími prvky pevnost Motte Giron, Hauteville, Sennecey navzdory svým zraněním a reduta reduty Mont Afrique, která je skutečným malým klenotem.