Camp retranché de Belfort, E de la ville. ± 365 m/alt. Ensemble de batteries désignées parfois par une lettre (de A à E) ou par un chiffre (de 2 à 6) ou parfois par une combinaison des deux ; construites de 1890 à 1894. La batterie D, transformée en ouvrage d'infanterie vers 1913, possède un rare abri de combat atypique car très allongé en béton auquel on a adjoint 1 observatoire cuirassé lequel est encore en place. C'est, avec la guérite observatoire du fort du mont Vaudois, et celle(s) des retranchements de Roppe, le dernier cuirassement en place de tout le camp retranché. Cet abri de combat sert de fondation à une habitation et semble être le seul dont les accès se fassent latéralement par des escaliers. Les deux grandes chambrées de l'abri ne semblent pas avoir été terminées et aujourd'hui (10/2005), la chambrée de droite découvre sa citerne en sous-sol. Du côté de l'observatoire, les murs latéraux de l'escalier d'accès sont le support de quelques jolis croquis datant de la première guerre mondiale, dont, chose rare, une silhouette féminine nue.

Befestigtes Lager Belfort, östlich der Stadt. ± 365 m/Höhe. Eine Reihe von Batterien, die manchmal mit einem Buchstaben (von A bis E) oder einer Zahl (von 2 bis 6) oder manchmal mit einer Kombination aus beidem bezeichnet werden; erbaut von 1890 bis 1894. Batterie D, die um 1913 in ein Infanteriefort umgewandelt wurde, verfügt über einen seltenen, atypischen, weil sehr langgestreckten Kampfunterstand aus Beton, an den ein gepanzerter Beobachtungsposten angebaut wurde, der noch immer an seinem Platz steht. Zusammen mit dem Beobachtungsposten des Fort du Mont Vaudois und dem/den Beobachtungsposten der Roppe-Verschanzungen ist er die letzte Panzerung des gesamten verschanzten Lagers. Dieser Kampfunterstand dient als Fundament für eine Wohnung und scheint der einzige mit einer seitlich zugänglichen Treppe zu sein. Die beiden großen Räume des Bunkers scheinen noch nicht fertiggestellt zu sein. Heute (10/2005) ist im rechten Raum die Zisterne im Keller zu sehen. Auf der Seite des Observatoriums sind an den Seitenwänden der Zugangstreppe einige hübsche Skizzen aus dem Ersten Weltkrieg angebracht, darunter – eine Seltenheit – die Silhouette einer nackten Frau.

Versterkt kamp Belfort, ten oosten van de stad. ± 365 m/hoogte. Een reeks batterijen, soms aangeduid met een letter (van A tot E) of een cijfer (van 2 tot 6), of soms met een combinatie van beide; gebouwd tussen 1890 en 1894. Batterij D, rond 1913 omgebouwd tot infanteriefort, heeft een zeldzame, atypische gevechtsschuilplaats omdat deze zeer langgerekt is van beton waaraan een gepantserde observatiepost is toegevoegd, die nog steeds aanwezig is. Het is, samen met de observatiepost van het fort du mont Vaudois en die van de loopgraven van Roppe, de laatste pantserconstructie ter vervanging van het gehele loopgravenkamp. Deze gevechtsschuilplaats dient als fundering voor een woning en lijkt de enige te zijn met een trap die vanaf de zijkant toegankelijk is. De twee grote ruimtes van de schuilkelder lijken niet voltooid te zijn en vandaag (oktober 2005) onthult de rechterruimte de waterput in de kelder. Aan de kant van het observatorium vormen de zijwanden van de toegangstrap de steun van enkele fraaie schetsen uit de Eerste Wereldoorlog, waaronder, een zeldzaamheid, een naakt vrouwelijk silhouet.

Belfort fortified camp, E of the town. ± 365 m/alt. Set of batteries sometimes designated by a letter (from A to E) or by a number (from 2 to 6) or sometimes by a combination of the two; built from 1890 to 1894. Battery D, transformed into an infantry fort around 1913, has a rare, atypical combat shelter because it is very elongated in concrete to which an armored observation post has been added, which is still in place. It is, with the observation post of the fort du mont Vaudois, and that(s) of the Roppe entrenchments, the last armoring in place of the entire entrenched camp. This combat shelter serves as the foundation for a dwelling and seems to be the only one with laterally accessed stairs. The two large rooms of the shelter do not appear to have been completed and today (10/2005), the right room reveals its cistern in the basement. On the observatory side, the side walls of the access staircase are the support of some pretty sketches dating from the First World War, including, a rare thing, a nude female silhouette.

Opevněný tábor Belfort, východně od města. ± 365 m/n. m. Soubor baterií, někdy označený písmenem (od A do E) nebo číslem (od 2 do 6), někdy kombinací obojího; postavený v letech 1890 až 1894. Baterie D, přeměněná na pěchotní pevnost kolem roku 1913, má vzácný, atypický bojový kryt, protože je velmi protáhlý z betonu, ke kterému bylo přidáno obrněné pozorovací stanoviště, které je stále na místě. Spolu s pozorovacím stanovištěm fort du mont Vaudois a zákopy Roppe je posledním pancéřováním na místě celého opevněného tábora. Tento bojový kryt slouží jako základ pro obydlí a zdá se být jediný s bočním přístupem po schodech. Dvě velké místnosti krytu se zdají být nedokončené a dnes (10/2005) pravá místnost odhaluje svou cisternu v suterénu. Na straně pozorovatelny jsou boční stěny přístupového schodiště podepřeny několika hezkými skicami z první světové války, včetně vzácného kousku - nahé ženské siluety.