Abri de combat[v131]

En 1899, on commença à couler dans les intervalles des abris de combat pour une ou une demi compagnie, ce qui représente respectivement 200 et 100 hommes assis. Ces abris de combat pouvaient, le cas échéant, servir de casernement à de petits ouvrages. En 1913, un modèle un peu amélioré, avec une défense des entrées depuis une petite caponnière fut mis en service, mais à très peu d'exemplaires, la guerre stoppant les travaux. On trouve 34 abris de combat à Verdun, 18 à Toul, 20 à Epinal et 14 à Belfort. Un modèle proche a été adopté par la chefferie de Cherbourg. Notons que ce terme est aussi utilisé pour les projecteurs, donc en grande majorité sur les côtes. La nuit venue, les projecteurs quittaient leur abri de jour pour gagner leur abri de combat.

Kampfunterstand[v131]

Ab 1899 wurden in den Zwischenräumen Gefechtsbunker für eine oder eine halbe Kompanie mit jeweils 200 bzw. 100 sitzenden Mann errichtet. Diese Gefechtsbunker konnten bei Bedarf als Kasernen für kleinere Bauarbeiten dienen. 1913 wurde ein leicht verbessertes Modell mit einer Eingangsverteidigung durch eine kleine Kaponniere in Betrieb genommen, doch nur in sehr wenigen Fällen kam der Krieg zum Stillstand. In Verdun gibt es 34 Gefechtsbunker, in Toul 18, in Epinal 20 und in Belfort 14. Ein ähnliches Modell wurde vom Oberbefehlshabertum Cherbourg übernommen. Beachten Sie, dass dieser Begriff auch für Suchscheinwerfer verwendet wird und sich daher in der überwiegenden Mehrheit an den Küsten befindet. Nachts verließen die Suchscheinwerfer ihren Tagesbunker, um in ihren Gefechtsbunker zu gehen.

Gevechtsschuilplaats[v131]

In 1899 werden gevechtsschuilplaatsen voor een of een halve compagnie in de tussenruimtes geplaatst, goed voor respectievelijk 200 en 100 zittende manschappen. Deze gevechtsschuilplaatsen konden, indien nodig, dienen als kazerne voor kleine werken. In 1913 werd een licht verbeterd model in gebruik genomen, met een ingangsverdediging vanuit een kleine caponnière, maar in slechts enkele exemplaren werd de oorlog stilgelegd. Er zijn 34 gevechtsschuilplaatsen in Verdun, 18 in Toul, 20 in Epinal en 14 in Belfort. Een soortgelijk model werd overgenomen door het opperbevel van Cherbourg. Merk op dat deze term ook wordt gebruikt voor zoeklichten, vandaar de overgrote meerderheid aan de kust. 's Nachts verlieten de zoeklichten hun dagschuilplaats om naar hun gevechtsschuilplaats te gaan.

Combat Shelter[v131]

In 1899, combat shelters for one or half a company began to be poured into the intervals, representing 200 and 100 seated men respectively. These combat shelters could, if necessary, serve as barracks for small works. In 1913, a slightly improved model, with entrance defense from a small caponier, was put into service, but in very few examples, the war halting work. There are 34 combat shelters in Verdun, 18 in Toul, 20 in Epinal and 14 in Belfort. A similar model was adopted by the chiefdom of Cherbourg. Note that this term is also used for searchlights, therefore the vast majority on the coasts. At night, the searchlights left their day shelter to go to their combat shelter.

Bojový kryt[v131]

V roce 1899 se do intervalů začaly budovat bojové kryty pro jednu nebo půl roty, které představovaly 200, respektive 100 sedících mužů. Tyto bojové kryty mohly v případě potřeby sloužit jako kasárna pro drobná díla. V roce 1913 byl do provozu uveden mírně vylepšený model s ochranou vstupu malým kaponiérem, ale jen velmi málo případů sloužilo jako zastavovací dílo pro válku. Ve Verdunu je 34 bojových krytů, v Toulu 18, v Epinalu 20 a v Belfortu 14. Podobný model přijalo i náčelnictví v Cherbourgu. Všimněte si, že tento termín se používá také pro světlomety, a proto se jich naprostá většina nachází na pobřeží. V noci světlomety opouštěly své denní kryty a mířily do bojových krytů.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Bois Bourrus (fort de), Bessoncourt (batteries de), Cherbourg (place de), Bois de la Vigne (batteries du), Bois des Sots (batterie du)