Place de Paris, sud-sud-ouest de la ville, 1876-1878. 180 m/alt. 866 hommes + 14 officiers et 70 pièces. Implanté à peine deux kilomètres en avant du vieux fort de Vanves et en arrière du plateau abritant les ouvrages de Verrières, il commandant la ville de Versailles et les plateaux du sud et SSO de Paris. Cette position très en retrait atteste de l’importance de l’axe constitué par la N 306 ; il faut dire qu’à ce moment, les souvenirs des combats pour la possession de la redoute de Châtillon en 1870 et 1871 restaient frais dans les mémoires. Le fort de Châtillon est un fort à enveloppe. De forme pentagonale, il avait des actions sur 360°. Le centre de la gorge était constitué d’une courtine dont les coffres garantissaient le flanquement des saillants I et V. Au centre, un important casernement, probablement à trois niveaux (nous n’avons pas trouvé de plan des dessous), était surmonté d’un cavalier alignant sept traverses-abris. En avant et en contrebas de ce cavalier, on ne trouvait qu’une crête d’infanterie. Le front de gorge ainsi que les fronts I-II et IV-V possédaient une batterie basse. Le flanc gauche alignait cinq traverses et le droit quatre. Le demi front de gorge gauche en alignait trois, tandis que le demi front droit en alignait quatre. Les saillants II et IV disposaient d’un aileron et le saillant III d’une caponnière double. Curieusement, comme au fort de Varois, le massif de cette caponnière rentre légèrement dans le massif de l’escarpe. Entre l’entrée et le casernement de la troupe on trouvait un massif transversal abritant le casernement des officiers. L’enveloppe du fort affecte un périmètre plus que tourmenté avec deux batteries en avant, soit une quarantaine de mètre devant le front II-III et une seconde à une trentaine de mètres du saillant IV. La première avec quatre traverses, la seconde seulement deux. Cette enveloppe a pour principale curiosité la fameuse coupure dont il est question dans l’articulet Châtillon (coupure de). Ce fort, dont la plus grande partie se situe sur le territoire de la commune de Fontenay-aux-Roses est occupé par le C.E.A. (01/2008). Il paraîtrait qu’il en subsiste l’entrée mais sans certitude. Pour le reste, les vues satellites ne laissent rien augurer de bon, plus rien d’ancien n’est visible, et le tracé du périmètre difficile à distinguer. Le fort est entré dans l’Histoire le 15 décembre 1948 lorsque, dans un bâtiment construit à son intention, le premier réacteur atomique français (Zoé) a divergé. Neuf mois plus tard, on en retirait les premiers milligrammes de plutonium.

Festung Paris, südsüdwestlich der Stadt, 1876–1878. 180 m ü. M. 866 Mann + 14 Offiziere und 70 Geschütze. Knapp zwei Kilometer vor dem alten Fort von Vanves und hinter dem Plateau, das die Werke von Verrières schützte, lag es über der Stadt Versailles und den Plateaus im Süden und SSW von Paris. Diese sehr zurückgezogene Lage zeugt von der Bedeutung der durch die N 306 gebildeten Achse; man muss sagen, dass zu dieser Zeit die Erinnerungen an die Schlachten um die Redoute von Châtillon in den Jahren 1870 und 1871 noch frisch im Gedächtnis der Menschen waren. Das Fort von Châtillon ist ein Mantelfort. Es hat eine fünfeckige Form und einen Aktionsradius von 360°. Das Zentrum der Schlucht bestand aus einer Kurtine, deren Kassetten die Flankierung der Frontvorsprünge I und V sicherten. In der Mitte befand sich eine große Kaserne, wahrscheinlich auf drei Ebenen (wir haben keinen Plan der Unterseite gefunden), überragt von einem Kavalier, der sieben Unterstandstraversen aufstellte. Vor und unter diesem Kavalier befand sich nur ein Infanteriekamm. Die Front der Schlucht sowie die Fronten I-II und IV-V hatten eine niedrige Batterie. Die linke Flanke war auf fünf Traversen ausgerichtet und die rechte auf vier. Die linke Halbfront der Schlucht war auf drei ausgerichtet, während die rechte Halbfront auf vier ausgerichtet war. Die Frontvorsprünge II und IV hatten ein Heck und Frontvorsprung III eine doppelte Kaponniere. Interessanterweise geht die Masse dieser Kaponniere, wie beim Fort von Varois, leicht in die Masse der Böschung zurück. Zwischen dem Eingang und den Truppenunterkünften befand sich ein Quermassiv, in dem die Offiziersunterkünfte untergebracht waren. Der Fortumfang umfasst einen mehr als zerklüfteten Perimeter mit zwei Batterien davor, etwa vierzig Meter vor der Front II-III und einer zweiten etwa dreißig Meter vom Frontvorsprung IV entfernt. Die erste mit vier Traversen, die zweite nur zwei. Die größte Kuriosität dieses Umfangs ist der berühmte Einschnitt, der in dem Artikel Châtillon (Einschnitt von) erwähnt wird. Dieses Fort, dessen größter Teil auf dem Gebiet der Gemeinde Fontenay-aux-Roses liegt, wird von der C.E.A. genutzt (01/2008). Es scheint, dass der Eingang noch vorhanden ist, aber es gibt keine Gewissheit. Im Übrigen verheißen die Satellitenaufnahmen nichts Gutes, nichts Altes ist mehr sichtbar, und die Umrisse des Perimeters sind schwer zu erkennen. Das Fort ging am 15. Dezember 1948 in die Geschichte ein, als in einem eigens dafür errichteten Gebäude der erste französische Atomreaktor (Zoé) in Betrieb genommen wurde. Neun Monate später wurden die ersten Milligramm Plutonium gefördert.

Vesting Parijs, ten zuidzuidwesten van de stad, 1876-1878. 180 m/hoogte. 866 manschappen + 14 officieren en 70 kanonnen. Gelegen op amper twee kilometer voor het oude fort van Vanves en achter het plateau dat de werken van Verrières beschermde, domineerde het de stad Versailles en de plateaus ten zuiden en zuidwestelijk van Parijs. Deze zeer teruggetrokken ligging getuigt van het belang van de as gevormd door de N306; het moet gezegd worden dat de herinneringen aan de gevechten om het bezit van de schans van Châtillon in 1870 en 1871 in die tijd nog vers in het geheugen lagen. Het fort van Châtillon is een envelopfort. Vijfhoekig van vorm, met een actieradius van 360°. Het centrum van de kloof bestond uit een gordijnmuur waarvan de silo's de flankering van de saillanten I en V garandeerden. In het centrum, een grote kazerne, waarschijnlijk op drie niveaus (we hebben geen plattegrond van de onderkant gevonden), werd bekroond door een cavalier die zeven schuilplaatsen-traversen uitlijnde. Voor en onder deze cavalier bevond zich alleen een infanterierug. Zowel het front van de kloof als de fronten I-II en IV-V hadden een lage batterij. De linkerflank was uitgelijnd met vijf traversen en de rechter met vier. De linkerhelft van de kloof was uitgelijnd met drie, terwijl de rechterhelft vier was. Saillanten II en IV hadden een achtersteven en saillant III een dubbele caponnière. Merkwaardig genoeg, net als bij het fort van Varois, verzonken de massa van deze caponnière enigszins in de massa van de helling. Tussen de ingang en de troepenkazerne bevond zich een dwarsmassief met de officierskazerne. De omtrek van het fort omvat een meer dan geteisterde perimeter met twee batterijen aan de voorkant, ongeveer veertig meter vóór de II-III frontlinie en een tweede op ongeveer dertig meter van de IV saillant. De eerste met vier traversen, de tweede slechts twee. Deze omtrek heeft als belangrijkste bezienswaardigheid de beroemde uitsnede die genoemd wordt in het artikel Châtillon (uitsnede). Dit fort, waarvan het grootste deel zich op het grondgebied van de gemeente Fontenay-aux-Roses bevindt, wordt bezet door de C.E.A. (01/2008). Het lijkt erop dat de ingang bewaard is gebleven, maar er is geen zekerheid. Verder voorspellen de satellietbeelden niet veel goeds, er is niets ouds meer te zien en de omtrek van de omtrek is moeilijk te onderscheiden. Het fort schreef geschiedenis op 15 december 1948, toen de eerste Franse atoomreactor (Zoé) in een speciaal gebouwd gebouw werd opgestart. Negen maanden later werden de eerste milligrammen plutonium gewonnen.

Fortress Paris, south-southwest of the city, 1876-1878. 180 m/alt. 866 men + 14 officers and 70 guns. Located barely two kilometers in front of the old fort of Vanves and behind the plateau sheltering the works of Verrières, it commanded the city of Versailles and the plateaus of the south and SSW of Paris. This very withdrawn position attests to the importance of the axis formed by the N 306; it must be said that at this time, the memories of the battles for the possession of the Châtillon redoubt in 1870 and 1871 remained fresh in people's minds. The fort of Châtillon is an envelope fort. Pentagonal in shape, it had actions over 360°. The center of the gorge consisted of a curtain wall whose coffers guaranteed the flanking of salients I and V. In the center, a large barracks, probably on three levels (we have not found a plan of the underside), was surmounted by a cavalier aligning seven shelter-traverses. In front of and below this cavalier, there was only an infantry ridge. The gorge front as well as fronts I-II and IV-V had a low battery. The left flank aligned five traverses and the right four. The left half-front of the gorge aligned three, while the right half-front aligned four. Salients II and IV had a stern and salient III a double caponier. Curiously, as at the fort of Varois, the mass of this caponier recesses slightly into the mass of the escarpment. Between the entrance and the troop barracks was a transverse massif housing the officers' barracks. The fort's envelope affects a more than tormented perimeter with two batteries in front, about forty meters in front of the II-III front and a second about thirty meters from the IV salient. The first with four traverses, the second only two. This envelope has as its main curiosity the famous cut mentioned in the article Châtillon (cut of). This fort, the largest part of which is located on the territory of the commune of Fontenay-aux-Roses, is occupied by the C.E.A. (01/2008). It would appear that the entrance remains but without certainty. For the rest, the satellite views do not bode well, nothing old is visible anymore, and the outline of the perimeter is difficult to distinguish. The fort entered history on December 15, 1948, when the first French atomic reactor (Zoé) was launched in a specially constructed building. Nine months later, the first milligrams of plutonium were extracted.

Pevnost Paris, jiho-jihozápadně od města, 1876-1878. 180 m n. m. 866 mužů + 14 důstojníků a 70 děl. Nacházela se sotva dva kilometry před starou pevností Vanves a za plošinou kryjící opevnění Verrières. Nadvládla nad městem Versailles a plošinami na jihu a jihozápadě Paříže. Tato velmi odlehlá poloha svědčí o důležitosti osy tvořené silnicí N 306; je třeba říci, že v této době byly vzpomínky na bitvy o držení reduty Châtillon v letech 1870 a 1871 stále živé v paměti lidí. Pevnost Châtillon je obálková pevnost. Má pětiúhelníkový tvar a úhel působnosti přes 360°. Střed rokle tvořila obvodová zeď, jejíž kazety zajišťovaly obklíčení výběžků I a V. Uprostřed se nacházela velká kasárna, pravděpodobně na třech úrovních (nenašli jsme plán spodní strany), zakončená kavalírem se sedmi krytými traverzami. Před a pod tímto kavalírem se nacházel pouze pěchotní hřeben. Čelo rokle i fronty I-II a IV-V měly slabou baterii. Levé křídlo tvořilo pět traverz a pravé čtyři. Levá polovina čela rokle tvořila tři, zatímco pravá polovina čela čtyři. Výběžky II a IV měly záď a výběžek III dvojitý kaponiér. Je zajímavé, že stejně jako u pevnosti Varois se hmotnost tohoto kaponiéru mírně zasouvá do hmoty srázu. Mezi vchodem a kasárnami pro vojáky se nacházel příčný masiv, v němž se nacházely kasárny pro důstojníky. Obvod pevnosti zasahuje do více než ztíženého perimetru se dvěma bateriemi vpředu, asi čtyřicet metrů před frontou II-III a druhou asi třicet metrů od IV. výběžku. První se čtyřmi traverzami, druhá pouze dvěma. Hlavní kuriozitou tohoto obvodu je slavný výřez zmíněný v článku Châtillon (výřez). Tento pevnostní obvod, jehož největší část se nachází na území obce Fontenay-aux-Roses, je obsazen C.E.A. (01/2008). Zdá se, že vchod zůstal, ale bez jistoty. O zbytku satelitní snímky nevěstí nic dobrého, nic starého už není vidět a obrys perimetru je obtížné rozeznat. Pevnost vstoupila do historie 15. prosince 1948, kdy byl ve speciálně postavené budově spuštěn první francouzský atomový reaktor (Zoé). O devět měsíců později byly vytěženy první miligramy plutonia.