Place de Rochefort, pointe sud-est de l'Île d'Aix. Ancienne batterie datant de 1810 qui ne fut déclassée qu'après 1889, mais la date exacte nous échappe. Un rapport d'août 1888 au Conseil supérieur de la Guerre prescrivait d'installer une nouvelle batterie de 4 canons de 19 cm, mais ne fut concrétisé. La batterie possède comme réduit un corps de garde crénelé Modèle 1846 n° 2 renforcé (pour 50 hommes), lequel a été construit en 1861. Les levées de terres d'avant 1870 sont encore bien en place ; la batterie était alors dotée de 10 pièces. Trouvé orthographié "Coup de Pont". Propriété privée (03/2008).

Festung von Rochefort, südöstliche Spitze der Île d'Aix. Alte Batterie aus dem Jahr 1810, die erst nach 1889 herabgestuft wurde, aber das genaue Datum entgeht uns. Ein Bericht vom August 1888 an den Obersten Kriegsrat schrieb die Installation einer neuen Batterie von 4 Kanonen von 19 cm vor, wurde aber nicht verwirklicht. Die Batterie besitzt als Reduit eine verstärkte gekerbte Wache Modell 1846 Nr. 2 (für 50 Mann), die 1861 erbaut wurde. Die Erdanlagen von vor 1870 sind noch gut vorhanden; die Batterie war damals mit 10 Geschützen ausgestattet. Gefunden buchstabiert "Coup de Pont". Privateigentum (03/2008).

Vesting van Rochefort, zuidoostpunt van het Île d'Aix. Oude batterij daterend van 1810 die pas na 1889 werd gedegradeerd, maar de exacte datum ontgaat ons. Een rapport van augustus 1888 aan de Hoge Oorlogsraad schreef de installatie voor van een nieuwe batterij van 4 kanonnen van 19 cm, maar werd niet gerealiseerd. De batterij bezit als reduit een versterkte gekanteelde wacht Model 1846 nr. 2 (voor 50 man), welke werd gebouwd in 1861. De aanaardingen van voor 1870 zijn nog goed aanwezig; de batterij was toen uitgerust met 10 stukken. Gespeld gevonden als "Coup de Pont". Privé-eigendom (03/2008).

Fortress of Rochefort, southeastern point of Île d'Aix. Old battery dating from 1810 that was only declassified after 1889, but the exact date escapes us. A report of August 1888 to the Superior Council of War prescribed the installation of a new battery of 4 cannons of 19 cm, but was not materialized. The battery has as a redoubt a reinforced crenellated guardhouse Model 1846 no. 2 (for 50 men), which was built in 1861. The earthworks from before 1870 are still well in place; the battery was then equipped with 10 pieces. Found spelled "Coup de Pont". Private property (03/2008).

Pevnost Rochefort, jihovýchodní špička Île d'Aix. Stará baterie z roku 1810, která byla deklasována až po roce 1889, ale přesné datum nám uniká. Zpráva ze srpna 1888 k Nejvyšší válečné radě nařizovala instalaci nové baterie 4 děl ráže 19 cm, ale nebyla realizována. Baterie má jako reduit zesílenou cimbuřím opatřenou strážnici Model 1846 č. 2 (pro 50 mužů), která byla postavena v roce 1861. Navážky zeminy z doby před rokem 1870 jsou stále dobře na místě; baterie byla tehdy vybavena 10 děly. Nalezeno psáno "Coup de Pont". Soukromý majetek (03/2008).