Camp retranché de Belfort, ouest de la ville. 450 m/alt. Ouvrage d'infanterie sis sur les pentes ouest du Coudrai qui est un mont culminant à 462 m. Bien que situé au-delà de la hauteur du Petit Salbert, il peut encore être considéré comme partie intégrante de cette vaste position de la montagne du Salbert qu'il détermine au sud avant l'ouvrage de la Côte à Essert. Il est de conception plutôt originale. De forme ovale, étiré sur 30 à 40 mètres, il consiste en un parapet de tir au fusil continu sur 360°. Seul le côté place comprend une petite échancrure permettant l'accès à l'intérieur du périmètre défensif. Ce parapet est bordé sur son arrière par une lèvre de terres de peu de hauteur derrière laquelle se trouve une profonde tranchée taillée dans le roc. Cette tranchée, large d'environ trois mètres à trois mètres cinquante et profonde d'au moins deux, se prolonge sur toute la longueur de l'ouvrage. Rien ne nous indique qu'elle ait pu être couverte, mais cela reste du domaine du plausible. Totalement libre d'accès (12/10/2010), un épais rideau végétal sur ses devants empêche d'apprécier le côté judicieux de son implantation. Parfois orthographié «Coudray».

Befestigtes Lager Belfort, westlich der Stadt. 450 m ü. M. Das Infanteriefort liegt an den Westhängen des Coudrai, einem 462 m hohen Berg. Obwohl es jenseits der Höhe des Petit Salbert liegt, kann es dennoch als integraler Bestandteil dieser ausgedehnten Stellung des Salbert-Berges betrachtet werden, die es im Süden vor dem Ouvrage de la Côte bei Essert begrenzt. Es hat eine recht originelle Konstruktion. Es ist oval, erstreckt sich über 30 bis 40 Meter und besteht aus einer durchgehenden 360°-Gewehrbrüstung. Nur die quadratische Seite weist eine kleine Kerbe auf, die den Zugang zum Inneren des Verteidigungsrings ermöglicht. Diese Brüstung wird auf der Rückseite von einem geringen Geländerand begrenzt, hinter dem sich ein tiefer, in den Fels gehauener Graben befindet. Dieser Graben, etwa drei bis dreieinhalb Meter breit und mindestens zwei Meter tief, erstreckt sich über die gesamte Länge des Bauwerks. Nichts deutet darauf hin, dass er überdacht gewesen sein könnte, aber dies bleibt plausibel. Völlig unzugänglich (12.10.2010), verhindert ein dichter Vegetationsvorhang davor, die sinnvolle Lage zu würdigen. Manchmal auch „Coudray“ geschrieben.

Verschansd kamp van Belfort, ten westen van de stad. 450 m/hoogte. Infanteriefort gelegen op de westelijke hellingen van de Coudrai, een berg met een hoogte van 462 m. Hoewel het boven de hoogte van de Petit Salbert ligt, kan het nog steeds worden beschouwd als een integraal onderdeel van de uitgestrekte positie van de Salbertberg die het ten zuiden bepaalt vóór het ouvrage de la Côte bij Essert. Het heeft een vrij origineel ontwerp. Ovaal van vorm, uitgestrekt over 30 tot 40 meter, bestaat het uit een doorlopende 360° geweerborst. Alleen de vierkante zijde bevat een kleine inkeping die toegang geeft tot de binnenkant van de verdedigingsperimeter. Deze borstwering wordt aan de achterkant begrensd door een landtong van geringe hoogte, waarachter zich een diepe greppel in de rots bevindt. Deze greppel, ongeveer drie tot drieënhalve meter breed en minstens twee meter diep, strekt zich uit over de gehele lengte van de constructie. Niets wijst erop dat deze bedekt zou kunnen zijn geweest, maar dit blijft aannemelijk. Volledig vrij toegankelijk (12-10-2010), belemmert een dikke vegetatie ervoor ons om de juiste locatie te beoordelen. Soms gespeld als "Coudray".

Belfort fortified camp, west of the city. 450 m/alt. Infantry fort located on the western slopes of the Coudrai, a mountain culminating at 462 m. Although located beyond the height of the Petit Salbert, it can still be considered an integral part of this vast position of the Salbert mountain that it determines to the south before the ouvrage de la Côte at Essert. It is of a rather original design. Oval in shape, stretched over 30 to 40 meters, it consists of a continuous 360° rifle parapet. Only the square side includes a small notch allowing access to the interior of the defensive perimeter. This parapet is bordered at its rear by a lip of land of little height behind which is a deep trench cut into the rock. This trench, approximately three to three and a half meters wide and at least two meters deep, extends along the entire length of the structure. Nothing indicates that it could have been covered, but this remains plausible. Completely free of access (12/10/2010), a thick curtain of vegetation in front of it prevents us from appreciating the judiciousness of its location. Sometimes spelled "Coudray".

Opevněný tábor Belfort, západně od města. 450 m n. m. Pěchotní pevnost nacházející se na západních svazích Coudrai, hory vrcholící v nadmořské výšce 462 m. Přestože se nachází za výškou Petit Salbert, lze ji stále považovat za nedílnou součást rozlehlé polohy hory Salbert, kterou vymezuje na jih před ouvrage de la Côte u Essertu. Má poměrně originální design. Oválného tvaru, táhnoucí se přes 30 až 40 metrů, se skládá z nepřetržitého 360° střeleckého valu. Pouze čtvercová strana obsahuje malý zářez umožňující přístup do nitra obranného perimetru. Tento val je v zadní části ohraničen okrajem země malé výšky, za nímž je hluboký příkop vytesán do skály. Tento příkop, přibližně tři až tři a půl metru široký a nejméně dva metry hluboký, se táhne po celé délce stavby. Nic nenasvědčuje tomu, že by mohl být zakrytý, ale to je stále pravděpodobné. Zcela nepřístupný (12. 10. 2010) nám hustá vegetační opona před ním brání v docenění jeho prozíravosti. Někdy se píše „Coudray“.