Place de Dijon. Ces batteries en levées de terre auraient été implantées à 2800 m au nord-ouest du fort de la Motte Giron. Leur mission (probable) aurait été de battre l'amont de la vallée de l'Ouche, vallée encaissée, difficilement battue par les pièces du Mont Afrique et de la Motte Giron. On aurait compté 2 batteries (4 et 2 canons) + un petit réduit (sous toutes réserves). Terrain remanié par l'agriculture.

Festung von Dijon. Diese Erdwerkbatterien befanden sich 2800 m nordwestlich des Forts de la Motte Giron. Ihre (wahrscheinliche) Mission bestand darin, den oberen Teil des Ouche-Tals anzugreifen, ein Tal mit steilen Hängen, das mit den Geschützen des Mont Afrique und der Motte Giron nur schwer zu bezwingen war. Es gab 2 Batterien (4 und 2 Kanonen) + eine kleine Redoute (unter Vorbehalt). Das Land wurde landwirtschaftlich genutzt.

Vesting van Dijon. Deze aarden batterijen zouden 2800 m ten noordwesten van het fort de la Motte Giron hebben gelegen. Hun (waarschijnlijke) missie zou zijn geweest om de bovenloop van de Ouche-vallei aan te vallen, een vallei met steile hellingen, moeilijk te verslaan door de kanonnen van Mont Afrique en Motte Giron. Er zouden twee batterijen zijn geweest (4 en 2 kanonnen) + een kleine redoute (onder voorbehoud van reserveringen). Het land werd bewerkt door landbouw.

Fortress of Dijon. These earthwork batteries would have been located 2800 m northwest of the fort de la Motte Giron. Their (probable) mission would have been to attack the upper reaches of the Ouche valley, a steep-sided valley, difficult to defeat by the guns of Mont Afrique and Motte Giron. There would have been 2 batteries (4 and 2 cannons) + a small redoubt (subject to reservations). Land reworked by agriculture.

Pevnost Dijon. Tyto zemní baterie se nacházely 2800 m severozápadně od pevnosti fort de la Motte Giron. Jejich (pravděpodobným) úkolem bylo zaútočit na horní tok údolí Ouche, strmého údolí, které bylo obtížné porazit děly z Mont Afrique a Motte Giron. Byly zde 2 baterie (4 a 2 děla) + malá reduta (s výhradou rezervací). Půda obdělávaná zemědělstvím.