Place de Toulon, sud de la ville. Il faut ici considérer deux batteries, soit une haute et une basse qui flanquaient la grande rade depuis le nord-est de la position de la Croix des Signaux. La batterie basse fut construite de 1881 à 1883 suite à une décision de la Commission de défense des Côtes du 1 juillet 1875. C'est une batterie de rupture qui occupe une petite partie de l'ancienne batterie du même nom dont le long parapet protégeait pas moins de 50 pièces. À l'arrière gauche de cette batterie basse, on trouvait un poste photo-électrique (feu chercheur de 0,90 m) et sa salle des machines, ainsi que le poste R (extérieur sud) de la ligne extérieure des torpilles de fond. La batterie basse était reliée à la batterie haute par deux murs crénelés gagnant l'altitude de 105 m. Là on trouve une tour crénelée Mle 1846 n° 3 dont le magasin à poudre en sous-sol a reçu, probablement vers 1885, un créneau à lampe avec fumivore toujours en place (04/2006). La tour Mle 1846 est située sur un terrain de la Marine, et interdite d'accès tout comme la batterie basse dont la "lecture" est aujourd'hui (10/2006) devenue très difficile en raison des multiples aménagements. Tout au plus subsiste-t-il le magnifique saillant ouest sous lequel un tunnel a été creusé, un magasin sous roc (interdit), l'une ou l'autre niche à munitions indiquant la présence très probable de pièces d'un calibre moyen (65 ou 95 mm) et une traverse creuse. Le saillant Est semble avoir disparu. Souvent orthographié "Caraque". Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent l'emplacement de la batterie basse, la batterie haute se trouvant à 190 m au sud-sud-est.

Festung von Toulon, südlich der Stadt. Hier sind zwei Batterien zu betrachten, nämlich eine hohe und eine niedrige, die die große Reede von Nordosten der Stellung Croix des Signaux aus flankierten. Die niedrige Batterie wurde von 1881 bis 1883 nach einem Beschluss der Kommission für Küstenverteidigung vom 1. Juli 1875 gebaut. Es handelt sich um eine Breschbatterie, die einen kleinen Teil der gleichnamigen alten Batterie einnimmt, deren lange Brustwehr nicht weniger als 50 Geschütze schützte. Am linken Hinterteil dieser niedrigen Batterie befanden sich ein photoelektrischer Posten (Suchscheinwerfer 0,90 m) und sein Maschinenraum, sowie der Posten R (südliches Außengebiet) der äußeren Grundtorpedolinie. Die niedrige Batterie war mit der hohen Batterie durch zwei gekrenelte Mauern verbunden, die auf 105 m Höhe gewannen. Dort findet man einen gekrenelten Turm Mle 1846 Nr. 3, dessen Pulvermagazin im Untergeschoss, wahrscheinlich um 1885, einen Lampenschacht mit Rauchabzug erhielt, der immer noch vorhanden ist (04/2006). Der Turm Mle 1846 liegt auf einem Gelände der Marine und ist ebenso wie die niedrige Batterie, deren "Lesbarkeit" heute (10/2006) aufgrund der mehrfachen Anlagen sehr schwierig geworden ist, zugangsverboten. Höchstens bestehen noch der prächtige Westausleger, unter dem ein Tunnel gegraben wurde, ein Felsmagazin (verboten), die eine oder andere Munitionsnische, die auf die sehr wahrscheinliche Anwesenheit von Geschützen mittleren Kalibers (65 oder 95 mm) hinweist, und eine hohle Traverse. Der Ostausleger scheint verschwunden zu sein. Oft "Caraque" geschrieben. Die oben angegebenen geographischen Koordinaten zeigen den Standort der niedrigen Batterie, die hohe Batterie befindet sich 190 m süd-südöstlich.

Vesting van Toulon, zuid van de stad. Hier moeten twee batterijen worden beschouwd, namelijk een hoge en een lage die de grote rede flankeerden vanuit het noordoosten van de positie van de Croix des Signaux. De lage batterij werd gebouwd van 1881 tot 1883 naar aanleiding van een besluit van de Commissie voor Kustverdediging van 1 juli 1875. Het is een bresbatterij die een klein deel inneemt van de oude batterij met dezelfde naam waarvan de lange parapet niet minder dan 50 stukken beschermde. Aan de achterkant links van deze lage batterij bevond zich een foto-elektrische post (zoeklicht van 0,90 m) en zijn machineruimte, evenals post R (zuidelijk buitenste) van de buitenste lijn van grondtorpedo's. De lage batterij was verbonden met de hoge batterij door twee gekanteelde muren die de hoogte van 105 m bereikten. Daar vindt men een gekanteelde toren Mle 1846 nr. 3 waarvan het kruitmagazijn in de kelder, waarschijnlijk rond 1885, een lampsonnering met rookafzuiger heeft gekregen, nog steeds ter plaatse (04/2006). De toren Mle 1846 is gelegen op een terrein van de Marine, en verboden toegang evenals de lage batterij waarvan de "leesbaarheid" vandaag (10/2006) zeer moeilijk is geworden vanwege de meervoudige inrichtingen. Op zijn hoogst blijft de prachtige westelijke saillant waaronder een tunnel is gegraven, een rotsmagazijn (verboden), de ene of andere munitienis die de zeer waarschijnlijke aanwezigheid aangeeft van stukken van een middelbaar kaliber (65 of 95 mm) en een holle traverse. De oostelijke saillant lijkt verdwenen. Vaak gespeld "Caraque". De bovenstaande geografische coördinaten geven de plaats van de lage batterij aan, de hoge batterij bevindt zich 190 m zuid-zuid-oost.

Fortress of Toulon, south of the city. Two batteries must be considered here, namely a high and a low one which flanked the large roadstead from the northeast of the Croix des Signaux position. The low battery was built from 1881 to 1883 following a decision of the Coast Defense Commission of July 1, 1875. It is a breakthrough battery that occupies a small part of the old battery of the same name whose long parapet protected no less than 50 guns. At the rear left of this low battery, there was a photoelectric post (searchlight of 0.90 m) and its engine room, as well as post R (southern exterior) of the exterior line of ground torpedoes. The low battery was connected to the high battery by two crenellated walls gaining the altitude of 105 m. There one finds a crenellated tower Mle 1846 no. 3 whose underground powder magazine received, probably around 1885, a lamp embrasure with smoke extractor still in place (04/2006). The tower Mle 1846 is located on Navy land, and access is prohibited as well as the low battery whose "readability" has today (10/2006) become very difficult due to the multiple developments. At most, the magnificent western salient remains under which a tunnel was dug, an underground rock magazine (forbidden), one or another ammunition niche indicating the very probable presence of medium caliber pieces (65 or 95 mm) and a hollow traverse. The eastern salient seems to have disappeared. Often spelled "Caraque". The geographical coordinates above indicate the location of the low battery, the high battery being located 190 m south-south-east.

Pevnost Toulon, jižně od města. Zde je třeba uvažovat dvě baterie, a to vysokou a nízkou, které křídly kryly velkou rejdu ze severovýchodu pozice Croix des Signaux. Nízká baterie byla postavena v letech 1881 až 1883 následkem rozhodnutí Komise pro obranu pobřeží z 1. července 1875. Je to průrazná baterie, která zabírá malou část staré baterie téhož jména, jejíž dlouhá parapetní stěna chránila neméně než 50 děl. V levém zadním části této nízké baterie se nacházel fotoelektrický post (hledací světlo 0,90 m) a jeho strojovna, stejně jako post R (jižní vnější) vnější linie dnových torpéd. Nízká baterie byla spojena s vysokou baterií dvěma cimbuřím opatřenými zdmi dosahujícími nadmořské výšky 105 m. Zde se nachází věž s cimbuřím Mle 1846 č. 3, jejíž prachový sklad v suterénu obdržel, pravděpodobně kolem roku 1885, střílnu pro lampu s odkouřením stále na místě (04/2006). Věž Mle 1846 se nachází na pozemku námořnictva a je zakázán přístup stejně jako nízká baterie, jejíž "čitelnost" je dnes (10/2006) velmi obtížná kvůli četným úpravám. Nejnanejvýš zůstává nádherný západní výběžek, pod nímž byl vyhlouben tunel, sklad ve skále (zakázán), ta nebo ona muníční výklenka naznačující velmi pravděpodobnou přítomnost děl střední ráže (65 nebo 95 mm) a dutá traversa. Východní výběžek se zdá zmizel. Často psáno "Caraque". Výše uvedené zeměpisné souřadnice udávají umístění nízké baterie, vysoká baterie se nachází 190 m jihovýchodně.