Place d'Antibes, Golfe Juan. Batterie proposée au déclassement en 1876 et déclassée effectivement en 1889. Il est possible sinon probable qu'elle n'ait plus reçu aucun armement endéans la période couverte par cet index. La pointe de la Convention occupe l'extrême est de l'île Sainte-Marguerite. Elle comprend un corps de garde Mle 1846 n° 1, érigé en 1862 (donc renforcé), placé de biais en arrière d'un parapet en terre formant un fer à cheval aux branches divergentes et, chose rare, précédé d'un fossé aux escarpe et contrescarpe revêtues. Le bâtiment est en maçonneries de moellons recouvertes d'une pellicule de ciment. Les créneaux et bretèches sont appareillés en briques de terre cuite. Seuls les chaînes d'angle, l'entrée, les supports des bretèches et les embrasures à canon, une au centre de chaque face sur la terrasse sommitale, sont en pierres taillées. Le corps de garde est actuellement (04/2008) en bon état de conservation et n'a subi aucune modification majeure, à tout le moins extérieurement. Lors de notre passage, il était fermé et un panneau du Conseil Général annonçait un déblocage de crédits, mais sans préciser pour quelle utilisation ; une probable restauration faut-il espérer. En avant de la batterie, les Allemands ont coulé deux casemates pour canon de 75 mm Mle 97 ainsi que quelques Tobrouk. L'île est accessible aux touristes, compter 15' de trajet depuis Cannes, et la batterie est d'accès libre. Celui qui la rejoindra par le sentier littoral au nord de l'île aura l'occasion de voir un cimetière de militaires morts au cours de la campagne de Crimée (1854-1856), ainsi que les vestiges d'un four à rougir les boulets (un second four, en meilleur état, peut être vu sur cette même île à la pointe du Dragon). Voir place d'Antibes.

Festung von Antibes, Golf Juan. Batterie, deren Außerdienststellung 1876 vorgeschlagen und 1889 tatsächlich durchgeführt wurde. Es ist möglich, wenn nicht wahrscheinlich, dass sie innerhalb des von diesem Index abgedeckten Zeitraums keine Bewaffnung mehr erhalten hat. Die Pointe de la Convention nimmt den äußersten Osten der Insel Sainte-Marguerite ein. Sie umfasst ein Wachthaus Mle 1846 Nr. 1, errichtet 1862 (also verstärkt), schräg hinter einem Erdparapet in Form eines Hufeisens mit divergierenden Armen platziert und, was selten ist, von einem Graben mit verkleideter Escarpe und Konterescarpe vorangegangen. Das Gebäude besteht aus Bruchsteinmauerwerk, das mit einer Zementschicht überzogen ist. Die Schießscharten und Pechnasen sind aus gebrannten Tonziegeln gemauert. Nur die Ecksteine, der Eingang, die Stützen der Pechnasen und die Geschützscharten, eine in der Mitte jeder Seite auf der obersten Terrasse, sind aus behauenem Stein. Das Wachthaus ist derzeit (04/2008) in gutem Erhaltungszustand und hat keine größeren Veränderungen erfahren, zumindest äußerlich. Während unseres Besuchs war es geschlossen und ein Schild des Generalrats kündigte die Freigabe von Mitteln an, ohne jedoch die Verwendung zu spezifizieren; eine wahrscheinliche Restaurierung ist zu hoffen. Vor der Batterie gossen die Deutschen zwei Kasematten für 75 mm Geschütz Mle 97 sowie einige Tobruk. Die Insel ist für Touristen zugänglich, 15' Fahrt von Cannes, und die Batterie ist frei zugänglich. Wer sie über den Küstenweg im Norden der Insel erreicht, hat die Gelegenheit, einen Friedhof von Militärangehörigen zu sehen, die während des Krimfeldzugs (1854-1856) starben, sowie die Überreste eines Kugelerhitzungsofens (ein zweiter Ofen in besserem Zustand kann auf derselben Insel an der Pointe du Dragon gesehen werden). Siehe Festung Antibes.

Vesting van Antibes, Golf Juan. Batterij voorgesteld voor declassering in 1876 en effectief gedeklasseerd in 1889. Het is mogelijk zo niet waarschijnlijk dat ze binnen de door deze index gedekte periode geen bewapening meer heeft ontvangen. De Pointe de la Convention bezet het uiterste oosten van het eiland Sainte-Marguerite. Zij omvat een wachthuis Mle 1846 nr. 1, opgericht in 1862 (dus versterkt), schuin geplaatst achter een aarden parapet dat een hoefijzer vormt met uiteenlopende armen en, wat zeldzaam is, voorafgegaan door een gracht met beklede escarpe en contrescarpe. Het gebouw is in metselwerk van natuursteen bedekt met een laagje cement. De schietgaten en mezekooien zijn opgetrokken in bakstenen van gebakken aarde. Alleen de hoekkettingen, de ingang, de steunen van de mezekooien en de kanonschietgaten, één in het midden van elke zijde op de bovenste terras, zijn in gehouwen steen. Het wachthuis is momenteel (04/2008) in goede staat van bewaring en heeft geen grote wijzigingen ondergaan, althans uitwendig. Tijdens ons bezoek was het gesloten en een bord van de Algemene Raad kondigde een vrijgave van kredieten aan, maar zonder het gebruik te specificeren; een waarschijnlijke restauratie valt te hopen. Voor de batterij goten de Duitsers twee kazematten voor 75 mm kanon Mle 97 evenals enkele Tobroek. Het eiland is toegankelijk voor toeristen, reken op 15' reizen vanaf Cannes, en de batterij is vrij toegankelijk. Wie haar bereikt via het kustpad in het noorden van het eiland, zal de gelegenheid hebben een kerkhof te zien van militairen gestorven tijdens de Krimcampagne (1854-1856), evenals de overblijfselen van een oven voor het gloeien van kogels (een tweede oven, in betere staat, kan op hetzelfde eiland worden gezien aan de Pointe du Dragon). Zie vesting Antibes.

Stronghold of Antibes, Gulf of Juan. Battery proposed for decommissioning in 1876 and effectively decommissioned in 1889. It is possible if not probable that it no longer received any armament within the period covered by this index. The Pointe de la Convention occupies the extreme east of Sainte-Marguerite island. It comprises a guardhouse Mle 1846 no. 1, erected in 1862 (thus reinforced), placed obliquely behind an earthen parapet forming a horseshoe with divergent branches and, a rare thing, preceded by a ditch with revetted scarp and counterscarp. The building is in rubble masonry covered with a cement layer. The loopholes and machicolations are assembled in baked clay bricks. Only the corner chains, the entrance, the supports of the machicolations and the cannon embrasures, one in the center of each face on the top terrace, are in cut stone. The guardhouse is currently (04/2008) in good state of preservation and has undergone no major modifications, at least externally. During our visit, it was closed and a sign from the General Council announced the release of funds, but without specifying for what use; a probable restoration is to be hoped. In front of the battery, the Germans poured two casemates for 75 mm gun Mle 97 as well as some Tobruk. The island is accessible to tourists, count 15' travel from Cannes, and the battery has free access. Whoever reaches it by the coastal path in the north of the island will have the opportunity to see a cemetery of military personnel who died during the Crimean campaign (1854-1856), as well as the remains of a shot heating furnace (a second furnace, in better condition, can be seen on the same island at Pointe du Dragon). See stronghold of Antibes.

Pevnost Antibes, záliv Juan. Baterie navržená k vyřazení v roce 1876 a účinně vyřazena v roce 1889. Je možné, ne-li pravděpodobné, že již v období pokrytém tímto indexem neobdržela žádnou výzbroj. Mys Convention zaujímá nejzazší východ ostrova Sainte-Marguerite. Zahrnuje strážnici Mle 1846 č. 1, postavenou v roce 1862 (tedy zesílenou), umístěnou šikmo za zemním parapetem tvořícím podkovu s rozbíhavými rameny a, což je vzácné, předcházenou příkopem s obloženou eskapou a kontreskapou. Budova je z lomového zdiva pokrytého cementovou vrstvou. Střílny a prevéty jsou sestaveny z pálených hliněných cihel. Pouze nároží, vchod, podpěry prevétů a dělové střílny, jedna ve středu každé strany na horní terase, jsou z tesaného kamene. Strážnice je v současnosti (04/2008) v dobrém stavu zachování a neprodělala žádné větší úpravy, přinejmenším vnějškově. Během naší návštěvy byla uzavřena a tabule Generální rady oznamovala uvolnění prostředků, ale bez upřesnění použití; je třeba doufat v pravděpodobnou obnovu. Před baterií Němci odlili dvě kasematy pro 75 mm dělo Mle 97 a několik Tobruků. Ostrov je přístupný turistům, počítejte 15' cesty z Cannes, a baterie je volně přístupná. Ten, kdo se k ní dostane pobřežní stezkou na severu ostrova, bude mít příležitost vidět hřbitov vojáků padlých během krymského tažení (1854-1856), stejně jako pozůstatky pece na žhavené koule (druhou pec, v lepším stavu, lze vidět na stejném ostrově na mysu Dragon). Viz pevnost Antibes.