Dépt 06 (Alpes-Maritimes). Vieille place dont la plupart des éléments ont été déclassés suite à l'avis de la Commission de défense des Côtes du 17 février 1876, soit les batteries de la Fauconnière, du cap Gros, du Laubel et de la Cagne. Le même avis préconisait de conserver le bastion 31 de la vieille enceinte ainsi que le fort Quarré (Carré – Championnet de son nom Boulanger) qui pourront être réaménagés en batteries de côte. Le 19 février 1886, cet avis de conservation fut réitéré, mais nous manquons d'informations sur leur sort ultérieur. Par contre, les quatre batteries déjà citées (Fauconnière est reprise sous le nom de Fauconnerie !), seront à nouveau reprises dans l'avis de déclassement commun du Comité de Défense et du Conseil supérieur de la Guerre du 3 décembre 1888. Leur déclassement sera effectif et prétendument définitif en 1889. En effet, le site de la batterie Graillon fut encore opérationnel après cette année-là, tout comme deux autres batteries à tir rapide installées sur les bastions du vieux fort Sainte Marguerite. Une note de l'État-Major général datée du 3 décembre 1888 indique pour la place en elle-même : "À supprimer en principe, mais à conserver tant qu'il n'y aura pas entente entre la Guerre et la Municipalité au sujet des frais." Et le Conseil supérieur de la Guerre de confirmer, le même jour, pour la place et le fort Carré : "Ce déclassement ne sera prononcé par décret qu'autant que la ville aura déclaré prendre à sa charge toutes les réclamations qui pourraient se produire lorsque les terrains seront couverts de constructions, du fait des écoles de mines ou autres, exécutées par le service militaire sur le polygone du Génie." Dans les textes de février 1876 ; il n'y est pas fait mention du fort Sainte-Marguerite (fort Reille de son nom Boulanger), fort que l'on trouve curieusement repris dans une division du département du Var avec les défenses de Golfe Jouan (sic) dans les listes de déclassements du 3 décembre 1888, à savoir : le fort Sainte-Marguerite ainsi que les batteries du Graillon, de la Fourcade et de la Convention. Plus à l'ouest, et comprises avec Antibes dans la liste des Alpes Maritimes, la batterie de Cannes fit l'objet de la même mesure tout comme les batteries de l'Embouchure du Var et celle des Sabatties. Aujourd'hui, à Antibes même, hormis le fort Quarré, classé, il ne demeure de l'enceinte, que quelques bastions très dénaturés, sur le front de mer. Si le bastion 31 se trouve parmi eux, ce que nous n'avons pu établir avec certitude, il n'y demeure manifestement aucune batterie côtière. En revanche, restauré en un espace à vocation culturelle, le bastion Saint-Jaumes a été inauguré le 25 mars 2007.

Dept 06 (Alpes-Maritimes). Alte Festung, deren meisten Elemente nach dem Gutachten der Küstenverteidigungskommission vom 17. Februar 1876 außer Dienst gestellt wurden, nämlich die Batterien von Fauconnière, vom Kap Gros, von Laubel und von Cagne. Derselbe Bericht empfahl, Bastion 31 der alten Umwallung sowie das Fort Quarré (Carré – Championnet mit seinem Boulanger-Namen) zu erhalten, die zu Küstenbatterien umgebaut werden könnten. Am 19. Februar 1886 wurde dieser Erhaltungsbescheid wiederholt, aber uns fehlen Informationen über ihr weiteres Schicksal. Dagegen werden die vier bereits genannten Batterien (Fauconnière wird unter dem Namen Fauconnerie aufgeführt!) erneut im gemeinsamen Außerdienststellungsgutachten des Verteidigungsausschusses und des Obersten Kriegsrates vom 3. Dezember 1888 aufgenommen. Ihre Außerdienststellung wird 1889 wirksam und angeblich endgültig. Tatsächlich war der Standort der Batterie Graillon noch nach diesem Jahr einsatzbereit, ebenso wie zwei andere Schnellfeuerbatterien, die auf den Bastionen des alten Forts Sainte Marguerite installiert waren. Eine Note des Generalstabs vom 3. Dezember 1888 besagt für die Festung selbst: "Grundsätzlich aufzuheben, aber zu erhalten, solange keine Einigung zwischen Kriegsministerium und Gemeinde über die Kosten besteht." Und der Oberste Kriegsrat bestätigt am selben Tag für die Festung und das Fort Carré: "Diese Außerdienststellung wird nur per Dekret verfügt, sofern die Stadt erklärt hat, alle Ansprüche zu übernehmen, die entstehen könnten, wenn die Grundstücke mit Bauten bedeckt sind, aufgrund von Minenschulen oder anderen, vom Militärdienst auf dem Genie-Polygon ausgeführten." In den Texten vom Februar 1876 wird das Fort Sainte-Marguerite (Fort Reille mit seinem Boulanger-Namen) nicht erwähnt, ein Fort, das merkwürdigerweise in einer Abteilung des Departements Var mit den Verteidigungsanlagen des Golfe Jouan (sic) in den Auflistungen der Außerdienststellungen vom 3. Dezember 1888 wiederzufinden ist, nämlich: das Fort Sainte-Marguerite sowie die Batterien von Graillon, von Fourcade und von Convention. Weiter westlich und zusammen mit Antibes in der Liste der Alpes Maritimes enthalten, wurde die Batterie von Cannes derselben Maßnahme unterworfen, ebenso wie die Batterien der Mündung des Var und der Sabatties. Heute sind in Antibes selbst, abgesehen vom denkmalgeschützten Fort Quarré, von der Umwallung nur noch einige sehr entstellte Bastionen an der Meerfront erhalten. Falls sich Bastion 31 unter ihnen befindet, was wir nicht mit Sicherheit feststellen konnten, befindet sich dort offensichtlich keine Küstenbatterie mehr. Andererseits wurde das zu einem Kulturraum restaurierte Bastion Saint-Jaumes am 25. März 2007 eingeweiht.

Dept 06 (Alpes-Maritimes). Oude vesting waarvan de meeste elementen werden gedeklasseerd volgend op het advies van de Commissie van Kustverdediging van 17 februari 1876, namelijk de batterijen van Fauconnière, van kaap Gros, van Laubel en van Cagne. Hetzelfde advies beval aan om bastion 31 van de oude omwalling evenals het fort Quarré (Carré – Championnet van zijn Boulanger-naam) te behouden die konden worden heringericht als kustbatterijen. Op 19 februari 1886 werd dit behoudsadvies herhaald, maar we missen informatie over hun verdere lot. Daarentegen zullen de vier reeds vermelde batterijen (Fauconnière wordt herdacht onder de naam Fauconnerie!), opnieuw worden opgenomen in het gemeenschappelijk declasseringsadvies van het Comité van Defensie en de Opperste Oorlogsraad van 3 december 1888. Hun declassering zal effectief en zogenaamd definitief zijn in 1889. Inderdaad, de site van de batterij Graillon was nog operationeel na dat jaar, evenals twee andere snelvuurbatterijen geïnstalleerd op de bastions van het oude fort Sainte Marguerite. Een nota van de Generale Staf gedateerd 3 december 1888 geeft voor de vesting zelf aan: "In principe af te schaffen, maar te behouden zolang er geen overeenstemming is tussen Oorlog en de Gemeente over de kosten." En de Opperste Oorlogsraad bevestigt, dezelfde dag, voor de vesting en het fort Carré: "Deze declassering zal bij decreet worden uitgesproken alleen voor zover de stad heeft verklaard alle vorderingen die zich zouden kunnen voordoen wanneer de gronden bedekt zijn met constructies, ten gevolge van mijnscholen of andere, uitgevoerd door de militaire dienst op het Genie-polygoon, voor haar rekening te nemen." In de teksten van februari 1876; wordt er geen melding gemaakt van het fort Sainte-Marguerite (fort Reille van zijn Boulanger-naam), fort dat men vreemd genoeg terugvindt in een afdeling van het departement Var met de verdedigingswerken van Golfe Jouan (sic) in de lijsten van declasseringen van 3 december 1888, namelijk: het fort Sainte-Marguerite evenals de batterijen van Graillon, van Fourcade en van Convention. Meer naar het westen, en samen met Antibes opgenomen in de lijst van Alpes Maritimes, onderging de batterij van Cannes dezelfde maatregel evenals de batterijen van de Monding van de Var en die van de Sabatties. Vandaag, in Antibes zelf, behalve het geklasseerde fort Quarré, blijven van de omwalling slechts enkele zeer verminkte bastions over, aan de zeefront. Als bastion 31 zich onder hen bevindt, wat we niet met zekerheid hebben kunnen vaststellen, bevindt zich daar klaarblijkelijk geen kustbatterij. Daarentegen, gerestaureerd tot een ruimte met culturele bestemming, werd het bastion Saint-Jaumes ingehuldigd op 25 maart 2007.

Dept 06 (Alpes-Maritimes). Old stronghold whose most elements were decommissioned following the opinion of the Coastal Defense Commission of February 17, 1876, namely the batteries of Fauconnière, of Cape Gros, of Laubel and of Cagne. The same opinion recommended preserving bastion 31 of the old enclosure as well as Quarré fort (Carré – Championnet of its Boulanger name) which could be converted into coastal batteries. On February 19, 1886, this conservation opinion was reiterated, but we lack information on their subsequent fate. On the other hand, the four batteries already mentioned (Fauconnière is listed under the name Fauconnerie!), will be included again in the joint decommissioning opinion of the Defense Committee and the Superior War Council of December 3, 1888. Their decommissioning will be effective and supposedly definitive in 1889. Indeed, the site of the Graillon battery was still operational after that year, as were two other rapid-fire batteries installed on the bastions of the old Sainte Marguerite fort. A note from the General Staff dated December 3, 1888 indicates for the stronghold itself: "To be abolished in principle, but to be kept as long as there is no agreement between the War Department and the Municipality concerning the costs." And the Superior War Council confirms, on the same day, for the stronghold and Carré fort: "This decommissioning will only be decreed insofar as the city has declared to take charge of all claims that may arise when the lands are covered with constructions, due to mine schools or others, executed by the military service on the Engineering polygon." In the texts of February 1876; there is no mention of Sainte-Marguerite fort (fort Reille of its Boulanger name), a fort that is curiously found in a division of the Var department with the defenses of Golfe Jouan (sic) in the decommissioning lists of December 3, 1888, namely: Sainte-Marguerite fort as well as the batteries of Graillon, of Fourcade and of Convention. Further west, and included with Antibes in the list of Alpes Maritimes, the battery of Cannes was subject to the same measure as well as the batteries of the Var Mouth and that of the Sabatties. Today, in Antibes itself, apart from the listed Quarré fort, only a few very altered bastions remain from the enclosure, on the seafront. If bastion 31 is among them, which we could not establish with certainty, there is clearly no coastal battery remaining there. On the other hand, restored into a space for cultural purposes, the Saint-Jaumes bastion was inaugurated on March 25, 2007.

Dept 06 (Alpes-Maritimes). Stará pevnost, jejíž většina prvků byla vyřazena následkem stanoviska Komise pro obranu pobřeží ze 17. února 1876, konkrétně baterie Fauconnière, mysu Gros, Laubel a Cagne. Stejné stanovisko doporučovalo zachovat bastion 31 starého opevnění stejně jako pevnost Quarré (Carré – Championnet jejího Boulangerova jména), které by mohly být přebudovány na pobřežní baterie. Dne 19. února 1886 bylo toto ochranné stanovisko opakováno, ale chybí nám informace o jejich dalším osudu. Naopak, čtyři již zmíněné baterie (Fauconnière je uvedena pod jménem Fauconnerie!), budou znovu zahrnuty do společného stanoviska o vyřazení Výboru obrany a Nejvyšší válečné rady ze 3. prosince 1888. Jejich vyřazení bude účinné a údajně definitivní v roce 1889. Skutečně, místo baterie Graillon bylo stále operační po tomto roce, stejně jako dvě další rychlopalné baterie instalované na bastionech staré pevnosti Sainte Marguerite. Poznámka Generálního štábu ze 3. prosince 1888 uvádí pro samotnou pevnost: "Zrušit v zásadě, ale zachovat, dokud nedojde k dohodě mezi Válkou a Obcí ohledně nákladů." A Nejvyšší válečná rada potvrzuje, tentýž den, pro pevnost a pevnost Carré: "Toto vyřazení bude nařízeno dekretem pouze potud, pokud město prohlásilo, že převezme veškeré nároky, které by mohly vzniknout, když budou pozemky pokryty stavbami, v důsledku minových škol nebo jiných, provedených vojenskou službou na ženijním polygonu." V textech z února 1876; není zmínka o pevnosti Sainte-Marguerite (pevnost Reille jejího Boulangerova jména), pevnost, která je podivně zahrnuta v oddělení departementu Var s obrannými zařízeními Golfe Jouan (sic) v seznamech vyřazení ze 3. prosince 1888, konkrétně: pevnost Sainte-Marguerite stejně jako baterie Graillon, Fourcade a Convention. Dále na západ, a zahrnuty s Antibes v seznamu Alpes Maritimes, baterie Cannes podléhala stejnému opatření stejně jako baterie Ústí Varu a baterie Sabatties. Dnes, v Antibes samotném, kromě chráněné pevnosti Quarré, zůstává z opevnění pouze několik velmi pozměněných bastionů, na nábřeží. Pokud je mezi nimi bastion 31, což jsme nemohli s jistotou zjistit, zjevně tam nezůstala žádná pobřežní baterie. Na druhé straně, zrekonstruovaný na prostor pro kulturní účely, byl bastion Saint-Jaumes slavnostně otevřen 25. března 2007.