Place de Langres, ouest de la ville, 1888. 450 m/alt. Petit ouvrage d'infanterie construit sur les hauteurs à 1800 m à l’est du bourg de Vieux-Moulins, intermédiaire entre ceux de Perrancey au nord et Noidant-le-Rocheux au sud-ouest. Réniforme, à l’instar des ouvrages d’infanterie typiques de la place de Langres, il comprend toujours deux entrées sous dôme bétonné avec escaliers menant à une galerie transversale desservant six chambrées. Les deux entrées ont conservé leurs rambardes métalliques et leurs descentes ont été laissées de roc brut. Au pied des escaliers, les encadrements d’une porte en maçonneries de briques de terre cuite (galerie sud) et de moellons (galerie nord) ont été construits. La longue galerie transversale n’a pas été revêtue d’un enduit de ciment au contraire des chambrées. L’habituelle citerne est ici un peu plus volumineuse par rapport aux autres ouvrages. Construite en élévation, en briques revêtues d’un enduit de ciment sur ses faces internes, elle mesure environ 150 cm de hauteur et doit pouvoir contenir de 2,5 à 3 m³. Elle se situe dans une chambrée et non pas comme d’ordinaire dans le couloir de circulation. Le 4 septembre 1906, lors des grandes manœuvres nationales, l’ouvrage fut bombardé avec des obus n’ayant qu’une demie charge de guerre. Les comptes-rendus évoquent un ouvrage haché, un terrain largement éventré, des rochers culbutés, mais les canons fictifs ne sont pas démontés ! Cherchez l’hiatus ! Quoi qu’il en soit, aujourd’hui (01/2008), plus aucune cicatrice de ce bombardement n’est visible et l’ouvrage a manifestement bien résisté. Propriété de l’Office National des Forêts, à l’abandon mais propre et non tagué.

Festung von Langres, westlich der Stadt, 1888. 450 m ü. M. Kleine Infanteriebefestigung auf den Anhöhen in 1800 m Höhe östlich des Dorfes Vieux-Moulins, zwischen denen von Perrancey im Norden und Noidant-le-Rocheux im Südwesten. Nierenförmig, wie die typischen Infanteriebefestigungen des Place de Langres, verfügt es noch immer über zwei Eingänge unter einer Betonkuppel mit Treppen, die zu einer Quergalerie führen, die sechs Kasernen versorgt. Die beiden Eingänge haben ihre Metallgeländer behalten und ihre Abstiege wurden im rauen Fels belassen. Am Fuß der Treppe wurden die Rahmen einer Tür aus Mauerwerk aus Terrakottaziegeln (Südgalerie) und Bruchstein (Nordgalerie) errichtet. Die lange Quergalerie wurde im Gegensatz zu den Kasernen nicht mit einer Zementschicht verkleidet. Die hier übliche Zisterne ist etwas größer als bei den anderen Bauwerken. Es wurde auf einer Anhöhe aus Ziegeln mit einer Zementbeschichtung an den Innenseiten errichtet, ist etwa 150 cm hoch und muss ein Fassungsvermögen von 2,5 bis 3 m³ haben. Es befindet sich in einer Kaserne und nicht wie üblich im Verkehrskorridor. Am 4. September 1906 wurde das Gebäude während der großen nationalen Manöver mit Granaten bombardiert, die nur eine halbe Sprengladung hatten. Die Berichte sprechen von einer zerstückelten Struktur, einem weitgehend aufgerissenen Boden und umgestürzten Felsen, aber die fiktiven Kanonen wurden nicht demontiert! Suchen Sie nach der Lücke! Auf jeden Fall sind heute (01/2008) keine Narben dieses Bombardements sichtbar und das Gebäude hat offensichtlich gut standgehalten. Eigentum des Nationalen Forstamtes, verlassen, aber sauber und nicht markiert.

Vesting van Langres, ten westen van de stad, 1888. 450 m/hoogte. Kleine infanterieversterking gebouwd op de hoogten van 1800 m ten oosten van het dorp Vieux-Moulins, tussen die van Perrancey in het noorden en Noidant-le-Rocheux in het zuidwesten. Niervormig, zoals de typische infanterieversterkingen van de Place de Langres, omvat het nog steeds twee ingangen onder een betonnen koepel met trappen die leiden naar een dwarsgalerij die zes barakken bedient. De twee ingangen hebben hun metalen leuningen behouden en hun afdalingen zijn in ruwe rots gelaten. Aan de voet van de trap zijn de kozijnen van een deur in metselwerk van terracotta bakstenen (zuidgalerij) en puin (noordgalerij) gebouwd. De lange dwarsgalerij is niet bekleed met een cementlaag in tegenstelling tot de barakken. De gebruikelijke waterbak hier is iets groter dan de andere bouwwerken. Gebouwd op een verhoging, van bakstenen met een cementlaag aan de binnenkant, is het ongeveer 150 cm hoog en moet het 2,5 tot 3 m³ kunnen bevatten. Het bevindt zich in een kazerne en niet, zoals gebruikelijk, in de circulatiecorridor. Op 4 september 1906, tijdens de grote nationale manoeuvres, werd het bouwwerk gebombardeerd met granaten met slechts een halve oorlogslading. De rapporten spreken van een in stukken gehakte constructie, een grotendeels opengereten grond, omgevallen rotsen, maar de fictieve kanonnen werden niet ontmanteld! Zoek de hiaat! Hoe dan ook, vandaag (01/2008) zijn er geen littekens van dit bombardement zichtbaar en heeft het bouwwerk duidelijk goed standgehouden. Eigendom van het Nationaal Bosbeheer, verlaten maar schoon en niet gemarkeerd.

Fortress of Langres, west of the town, 1888. 450 m/alt. Small infantry fortification built on the heights at 1800 m east of the village of Vieux-Moulins, intermediate between those of Perrancey to the north and Noidant-le-Rocheux to the southwest. Kidney-shaped, like the typical infantry fortifications of the Place de Langres, it still includes two entrances under a concrete dome with stairs leading to a transverse gallery serving six barracks. The two entrances have retained their metal railings and their descents have been left in rough rock. At the foot of the stairs, the frames of a door in masonry of terracotta bricks (south gallery) and rubble (north gallery) have been built. The long transverse gallery has not been coated with a cement coating unlike the barracks. The usual cistern here is a little larger than the other structures. Built on an elevation, in bricks coated with a cement coating on its internal faces, it measures approximately 150 cm in height and must be able to contain 2.5 to 3 m³. It is located in a barracks and not as usual in the circulation corridor. On September 4, 1906, during the major national maneuvers, the structure was bombarded with shells having only a half war charge. The reports speak of a chopped structure, a largely ripped ground, overturned rocks, but the fictitious cannons were not dismantled! Look for the hiatus! In any case, today (01/2008), no scars from this bombardment are visible and the structure has clearly resisted well. Property of the National Forestry Office, abandoned but clean and not tagged.

Pevnost Langres, západně od města, 1888. 450 m n. m. Malé pěchotní opevnění postavené na výškách 1800 m východně od vesnice Vieux-Moulins, mezi Perrancey na severu a Noidant-le-Rocheux na jihozápadě. Má ledvinovitý tvar, podobně jako typická pěchotní opevnění na náměstí Place de Langres, a stále zahrnuje dva vchody pod betonovou kupolí se schody vedoucími k příčné galerii obsluhující šest kasáren. Oba vchody si zachovaly kovové zábradlí a jejich sestupy byly ponechány v surové skále. U paty schodiště jsou postaveny zárubně dveří ze zdiva z terakotových cihel (jižní galerie) a sutiny (severní galerie). Dlouhá příčná galerie nebyla na rozdíl od kasáren potažena cementovým nátěrem. Obvyklá cisterna je zde o něco větší než ostatní stavby. Postavena na vyvýšeném místě, z cihel potažených cementovým nátěrem na vnitřních plochách, měří přibližně 150 cm na výšku a musí pojmout 2,5 až 3 m³. Nachází se v kasárnách a ne jako obvykle v cirkulační chodbě. 4. září 1906, během velkých národních manévrů, byla stavba bombardována granáty s pouze poloviční válečnou náplní. Zprávy hovoří o rozsekané stavbě, převážně rozervaném terénu, převrácených kamenech, ale fiktivní kanóny nebyly demontovány! Hledejte mezeru! V každém případě dnes (01/2008) nejsou po tomto bombardování viditelné žádné jizvy a stavba evidentně dobře odolala. Majetek Národního lesnického úřadu, opuštěný, ale čistý a neoznačený.