Place de Langres, ouest de la ville, 1889. 434 m/alt. Petit ouvrage d'infanterie, typique de la place de Langres, implanté dans l'intervalle du fort de la Pointe de Diamant au nord-est et de l'ouvrage du Fays au sud. Réniforme et creusé dans le roc, il est à peu près aussi bien dégagé de la végétation que celui de Movange. Dans sa structure, il ne diffère pas des autres ouvrages de la place avec un fossé sec sur son périmètre et, en son centre, deux entrées couvertes d'un dôme bétonné donnant toutes deux sur un escalier rejoignant une galerie transversale desservant six chambrées, chambrées dont l'aération se faisait depuis une petite fenêtre donnant au fond du fossé de la gorge. Les descentes d'escaliers, les galeries de jonction et la grande galerie transversale ont été laissées de roc brut. Les chambrées, pratiquement jusqu'à la naissance des voûtes sont aussi en roc brut, mais soigneusement taillé. Une margelle a été ménagée à la naissance des voûtes, margelle sur laquelle viennent reposer les briques d'une voûte en plein cintre. Un vide, peu ou prou ventilé, a été laissé entre le roc et l'extrados de ces voûtes. La citerne, garantie par deux cloisons de briques, s'ouvre au ras du sol de la galerie de circulation. Lors des tirs réels effectués le 4 septembre 1906 sur l'ouvrage du Fays, un poste d'observation avait été installé ici. Nous avons trouvé la mention d'une garnison de 50 hommes, mais c'est nettement inférieur aux capacités d'accueil de ces ouvrages qui doit être proche du triple. Aujourd'hui (01/2008), l'ouvrage est une propriété privée, apparemment à l'abandon. Le site, tant extérieur qu'intérieur est propre.

Festung von Langres, westlich der Stadt, 1889. 434 M/ü M. Kleines Infanteriewerk, typisch für die Festung Langres, gelegen im Zwischenraum des Forts Pointe de Diamant im Nordosten und des Werks du Fays im Süden. Nierenförmig und in den Felsen gehauen, ist es etwa so gut von Vegetation freigelegt wie das von Movange. In seiner Struktur unterscheidet es sich nicht von anderen Werken der Festung mit einem trockenen Graben um seinen Umfang und, in seiner Mitte, zwei Eingängen, die von einer betonierten Kuppel überdeckt sind und beide auf eine Treppe führen, die zu einer Quergalerie führt, die sechs Stuben bedient, Stuben, deren Belüftung durch ein kleines Fenster im Grund des Kehlgrabens erfolgte. Die Treppenabgänge, die Verbindungsgalerien und die große Quergalerie wurden aus rohem Fels belassen. Die Stuben, praktisch bis zum Ansatz der Gewölbe, sind ebenfalls aus rohem, aber sorgfältig behauenem Fels. Ein Mauerkranz wurde am Ansatz der Gewölbe angelegt, ein Mauerkranz, auf dem die Ziegel eines Rundbogengewölbes ruhen. Ein mehr oder weniger belüfteter Hohlraum wurde zwischen dem Fels und der Außenseite dieser Gewölbe belassen. Die Zisterne, gesichert durch zwei Ziegelwände, öffnet sich bündig mit dem Boden der Zirkulationsgalerie. Bei den am 4. September 1906 auf das Werk du Fays durchgeführten Übungsschießen war hier ein Beobachtungsposten eingerichtet. Wir haben die Erwähnung einer Garnison von 50 Mann gefunden, aber das ist deutlich geringer als die Aufnahmekapazität dieser Werke, die etwa dem Dreifachen nahekommen muss. Heute (01/2008) ist das Werk in Privatbesitz, scheinbar aufgegeben. Das Gelände, sowohl außen als auch innen, ist sauber.

Vesting van Langres, westen van de stad, 1889. 434 m/alt. Kleine infanteriepost, typisch voor de vesting Langres, gelegen in het interval van het fort Pointe de Diamant in het noordoosten en het werk du Fays in het zuiden. Niervormig en uitgehouwen in de rots, het is ongeveer even goed vrijgemaakt van vegetatie als dat van Movange. In zijn structuur verschilt het niet van andere werken van de vesting met een droge gracht rond zijn omtrek en, in zijn midden, twee ingangen bedekt door een betonnen koepel die beide uitgeven op een trap die naar een dwarsgalerij leidt die zes slaapzalen bedient, slaapzalen waarvan de ventilatie gebeurde via een klein venster in de bodem van de keelgracht. De trapafdalingen, de verbindingsgalerijen en de grote dwarsgalerij zijn in ruwe rots gelaten. De slaapzalen, praktisch tot aan het gewelfbegin, zijn ook in ruwe, maar zorgvuldig gehouwen rots. Een borstwering is aangebracht aan het gewelfbegin, een borstwering waarop de bakstenen van een rondbooggewelf rusten. Een holte, min of meer geventileerd, is gelaten tussen de rots en de buitenkant van deze gewelven. De cisterne, gegarandeerd door twee bakstenen wanden, opent zich gelijk met de vloer van de circulatiegalerij. Tijdens de echte schietoefeningen uitgevoerd op 4 september 1906 op het werk du Fays, was hier een observatiepost ingericht. We hebben de vermelding gevonden van een garnizoen van 50 man, maar dat is duidelijk minder dan de opnamecapaciteit van deze werken die dicht bij het drievoudige moet liggen. Vandaag (01/2008) is het werk privé-eigendom, blijkbaar verlaten. De site, zowel buiten als binnen, is proper.

Fortress of Langres, west of the city, 1889. 434 m above sea level. Small infantry work, typical of the Langres fortress, located in the interval between Fort Pointe de Diamant to the northeast and the work du Fays to the south. Kidney-shaped and excavated in the rock, it is about as well cleared of vegetation as that of Movange. In its structure, it does not differ from other works of the fortress with a dry ditch around its perimeter and, at its center, two entrances covered by a concrete dome, both leading to a staircase joining a transverse gallery serving six dormitories, dormitories whose ventilation was done from a small window at the bottom of the gorge ditch. The stair descents, the junction galleries and the large transverse gallery have been left in rough rock. The dormitories, practically up to the springing of the vaults, are also in rough rock, but carefully cut. A curb has been provided at the springing of the vaults, a curb on which rest the bricks of a semicircular vault. A void, more or less ventilated, has been left between the rock and the extrados of these vaults. The cistern, secured by two brick partitions, opens flush with the floor of the circulation gallery. During the live firing exercises carried out on September 4, 1906 on the work du Fays, an observation post had been set up here. We found mention of a garrison of 50 men, but this is clearly lower than the accommodation capacity of these works which must be close to triple. Today (01/2008), the work is privately owned, apparently abandoned. The site, both outside and inside, is clean.

Pevnost Langres, západně od města, 1889. 434 m/n.m. Malá pěchotní stavba, typická pro pevnost Langres, umístěná v intervalu mezi fortem Pointe de Diamant na severovýchodě a dílem du Fays na jihu. Ledvinovitého tvaru a vytesaná ve skále, je přibližně stejně dobře od vegetace oproštěna jako ta u Movange. Ve své struktuře se neliší od ostatních děl pevnosti se suchým příkopem kolem svého obvodu a, ve svém středu, dvěma vchody krytými betonovou kopulí, oba vedoucí na schodiště spojující se s příčnou galerií obsluhující šest ubikací, ubikací, jejichž větrání probíhalo od malého okna ve dně týlového příkopu. Sestupy schodišť, spojovací galerie a velká příčná galerie byly ponechány v hrubé skále. Ubikace, prakticky až k počátku kleneb, jsou také v hrubé, ale pečlivě opracované skále. V úpatí kleneb byl vytvořen sokl, sokl, na kterém spočívají cihly polokruhové klenby. Mezera, více či méně větraná, byla ponechána mezi skálou a vnějším obloukem těchto kleneb. Cisteréna, zajištěná dvěma cihlovými přepážkami, se otevírá v úrovni podlahy komunikační galerie. Při ostrých střelbách provedených 4. září 1906 na dílo du Fays, byla zde zřízena pozorovatelna. Našli jsme zmínku o posádce 50 mužů, ale to je výrazně méně než ubytovací kapacita těchto děl, která musí být blízká trojnásobku. Dnes (01/2008) je stavba v soukromém vlastnictví, zdánlivě opuštěná. Místo, jak venku, tak uvnitř, je čisté.